Lista de erros corrigidos
Reading edition
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
Original Correcção
#pág. 13 umas ... uma
#pág. 79 Esposição ... Exposição
#pág. 84 para caes ... para o caes
#pág. 86 inventado ... inventados
#pág. 87 viviamos cercado ... viviamos cercados
#pág. 94 nom eestá ... nome está
#pág. 112 nossos companheiras ... nossos companheiros
#pág. 124 mesmoem ... mesmo em
#pág. 126 esplendidoscapiteis ... esplendidos capiteis
#pág. 132 Satisfeitos as ... Satisfeitas as
#pág. 137 nive ... nivel
#pág. 150 Broeklin ... Brooklin
#pág. 156 podestal ... pedestal
#pág. 170 o seus ... os seus
Neste livro surgem variantes da mesma palavra: "Pancy" e "Pansy", ou "Conney-Island" e "Coney-Island", ou "Battrey Square" e "Battery Square". As variantes foram preservadas de acordo com o original. Registaram-se duas páginas identificadas como sendo a 96ª, uma das quais foi corrigida para corresponder à 95ª.