Act 1 — SCENE XIII.——MR. DE POURCEAUGNAC, TWO PHYSICIANS (in grotesque clothes).
Charles Heron Wall translation
(They all three at first sit down; the Physicians rise up at different times to bow to Mr. de Pourceaugnac, who rises up as often to bow to them in return.)
THE TWO PHYSICIANS.
Buon dì, buon dì, buon dì! Non vi lasciate uccidere Dal dolor malinconico. Noi vi faremo ridere Col nostro canto armonico; Sol per guarirvi. Siamo venuti quì. Buon dì, buon dì, buon dì!
1ST PHYSICIAN.
Altro non è la pazzia Che malinconia. Il malato Non è disperato Se vol pigliar un poco d'allegria, Altro non è la pazzia Che malinconia.
2ND PHYSICIAN.
Sù; cantate, ballate, ridete. E, se far meglio volete, Quando sentite il deliro vicino Pigliate del vino, E qualche volta un poco di tabàc. Allegramente, Monsu Pourceaugnàc. 9