INSTITUTIONIS ORATORIAE (continued 3)
Reading edition
List of editions, tractates, and books of reference.
Besides the complete editions of Spalding, Zumpt, Bonnell, Halm (1868-9) Meister (1886-87), use has been made of the following editions of Book x.:—
M. Stephanus Riccius. Venice, 1570.
C. H. Frotscher. Leipzig, 1826.
M. C. G. Herzog. 2nd ed. Leipzig, 1833.
G. A. Herbst. Halle, 1834.
John E. B. Mayor (incomplete). Cambridge, 1872.
Bonnell-Meister. Berlin, 1882.
G. T. A. Krüger. 2nd ed. Leipzig, 1872.
„ „(Gustav Krüger) 3rd ed. „1888.
Fr. Zambaldi. Firenze, 1883.
S. Dosson. Paris, 1884.
D. Bassi. Torino, 1884.
J. A. Hild. Paris, 1885.
F. Meister (text only). Leipzig and Prague, 1887.
Frieze (Books x. and xii.) New York, 1889.
Among the Translations, reference has been made to Lindner’s (Philologische Klassiker, Wien, 1881), Alberti’s (Leipzig, 1858), and Herzog’s (Leipzig, 1829); also to Guthrie’s (London, 1805), and Watson’s (in Bohn’s series).
The following have been used as books of reference:—
Wilkins: Cicero, De Oratore, Books i. and ii. (2nd ed.) Oxford, 1888 and 1890.
Sandys: Cicero, Orator. Cambridge, 1889.
Kellogg: Cicero, Brutus. Boston, 1889.
Wolff: Tacitus, Dialogus de Oratoribus. Gotha, 1890.
Andresen: „ „ Leipzig, 1879.
Reiske: Dionysius Halicarnassensis. Vols. v-vi. Leipzig, 1775-7.
Usener: Dionysius Halicarnassensis Librorum de Imitatione Reliquiae, Epistulaeque Criticae Duae. Bonn, 1889.
Ammon: De Dionysii Halicarnassensis Librorum Rhetoricorum Fontibus: Dissertatio Inauguralis. Munich, 1889.
Volkmann: Die Rhetorik der Griechen und Römer. 2nd ed. Leipzig, 1885.
Causeret: Étude sur la langue de la Rhétorique et de la Critique Littéraire dans Cicéron. Paris, 1886.
and Fierville: Quintilian, Book i. Paris, 1890.
The references to Nägelsbach’s Lateinische Stylistik are to the eighth edition (Nägelsbach-Müller).
The periodical literature bearing specially on the Tenth Book of Quintilian has grown to very considerable dimensions within recent years. The following articles and tractates have been consulted:—
Claussen: Quaestiones Quintilianeae. Leipzig, 1883.
Nettleship: Journal of Philology, Vol. xviii, No. 36, p. 225 sqq.
Becher Bursian’s Jahresbericht, 1887, xv. 2, pp. 1-61.
„ Quaestiones grammaticae ad librum X. Quintiliani de Instit. Or. (Jahresbericht über die königliche Klosterschule zu Ilfeld). Nordhausen, 1879.
„ Philologus XLV.
„ Philologische Rundschau, iii. 14: 427 sqq. and 457 sqq.
„ Programm des königlicken Gymnasiums zu Aurich. Ostern, 1891.
Kiderlin Blätter für das bayer. Gymn.-Wesen, 1887, p. 454; 1188, pp. 83-91.
„ Jahrbücher f. Philologie u. Pädagogik, vol. 135, pp. 829-832.
„ Zeitschrift f. d. Gymn.-Wesen, vol. 32, pp. 62-73.
„ Fleckeisen’s Jahrb. f. Philologie, 1888, p. 829 sqq.
„ Jahresb. des philol. Vereins zu, Berlin, xiv. (1888), p. 62 sqq.
„ Hermes, vol. xxiii. p. 163 sqq.
„ Rheinisches Museum, xlvi. (1891) pp. 9-24.
Hirt Jahresb. des philol. Vereins zu Berlin, viii. (1882), p. 67 sqq.
„ „ „ „ ix. (1883), p. 312 sqq.
„ „ „ „ xiv. (1888), p. 51 sqq.
„ Ueber die Substantivierung des Adjectivums bei Quintilian. Berlin, 1890.
Meister Philologus, xviii. (1863), p. 487 sqq.: xxxiv. (1876), p. 740 sqq.: xxxv. (1877), p. 534 sqq., and p. 685 sqq.: xxxviii. (1879), p. 160 sqq.: xlii. (1884) p. 141 sqq.
Schöll: Rheinisches Museum, xxxiv. (1879), p. 84 sqq.: xxxv. (1880), p. 639.
Wölfflin Rheinisches Museum, xlii. (1887), p. 144 and p. 310 sqq.
„ Hermes, xxv. (1890), pp. 326, 7.
Andresen Rheinisches Museum, xxx. (1875), p. 506 sqq.
Eussner Blätter für das bayer. Gymn.-Wesen, 1881, p. 391 sqq.
Fleckeisen’s Jahrb. f. Philologie, 1885, p. 615 sqq. Literar. Centralblatt, 1885, n. 22, p. 754.
Gertz ‘Opuscula philologica ad Madvigium a discipulis missa’ (1876), p. 92 sqq.
H. J. Müller: Zeitschrift für das Gymn.-Wesen, xxxi. 12, p. 733 sqq.
Iwan Müller: Bursian’s Jahresbericht, iv. (1876), 2, p. 262 sqq.; vii. (1879), 2, p. 157 sqq.
Wrobel Zeitschrift für die österreich. Gymnasien, xxvii. (1876), p. 353 sqq.
Törnebladh: De usu Particularum apud Quintilianum Quaestiones. Holmiae, 1861.
Reuter: De Quintiliani libro qui fuit de causis corruptae eloquentiae. Vratislaviae, 1887.
Günther: De coniunctionum causalium apud Quintilianum usu. Halis Saxonum, 1881.
Morawski: Quaestiones Quintilianeae. Posnaniae, 1874.
Marty: De Quintilianeo usu et copia verborum cum Ciceronianis potissimum comparatis. Glaronae, 1885.
Peters, Dr. Heinrich: Beiträge zur Heilung der Ueberlieferung in Quintilians Institutio Oratoria. Cassel, 1889.
Table of places where the text of this edition differs from those of Halm (1869) and Meister (1887).
Halm. Meister. This Edition.
Chap. I.
§ 1 cogitationi cognitioni cognitioni.
§ 2 quae quoque sint modo quo quaeque sint modo quae quoque sint modo.
„ nisi tamquam nisi tamquam nisi tamen.
§ 3 ante omnia est ante omnia necesse est ante omnia est.
„ imitatio est imitatio est imitati.
§ 4 procedente opere iam minima procedente iam opere etiam minima procedente iam opere minima.
§ 5 Num ergo Non ergo Non ergo.
§ 7 [et] ... scio solitos et ... solitos scio et ... solitos scio.
„ aliud quod aliud quo aliud quo.
§ 8 consequimur consequemur consequemur.
§ 11 τροπικῶς [quare tamen] τροπικῶς quasi tamen as Meister.
§ 16 imagine [ambitu] [imagine] ambitu imagine et ambitu.
§ 17 commodata accommodata accommodata.
§ 18 placent ... laudantur ... placent placeant ... laudentur ... placent as Halm.
§ 19 contrarium e contrario e contrario.
„ ut actionis impetus as Halm actionis impetu.
„ retractemus retractemus tractemus.
§ 23 quin etiam si [quin] etiam si as Halm.
§ 28 genus * * ostentationi poeticam ostentationi as Meister.
§ 31 etenim ... solutum est est enim ... solutum as Meister.
§ 33 ideoque adde quod adde quod.
§ 35 acriter et acriter Stoici et as Meister.
§ 37 qui sint legendi, quaeque qui sint legendi, et quae qui sint legendi, quae.
§ 38 quibuscum vivebat as Halm [quibuscum vivebat].
„ Graecos omnis [et philosophos] Graecos omnes persequamur [et philosophos] as Meister.
§ 42 ad phrasin ad faciendam etiam phrasin ad faciendam φράσιν.
„ de singulis de singulis loquar de singulis loquar.
§ 44 tenuia et quae tenuia et quae tenuia atque quae.
„ summatim, a qua summatim, quid et a qua as Meister.
„ paucos enim (sunt autem em.) paucos (sunt enim em.) paucos enim, qui sunt em.
§ 45 his simillimi his similes his simillimi.
§ 46 omnium amnium fontiumque amnium fontiumque omnium fluminum fontiumque.
§ 48 non in utriusque non utriusque non utriusque.
„ creditur creditum est creditum est.
§ 53 aliud parem aliud secundum aliud secundum.
§ 54 Aristophanes neminem Arist. poetarum iudices neminem as Meister.
§ 59 dum adsequamur dum adsequamur dum adsequimur.
§ 61 spiritus magnificentia spiritus magnificentia spiritu magnificentia.
§ 63 magnificus et dicendi vi magnificus et diligens magnificus et diligens.
§ 68 quem ipsum quoque reprehendunt quod ipsum reprehendunt as Meister.
§ 69 praecipuus est. Admiratus praecipuus. eum admiratus praecipuus. Hunc admiratus.
§ 70 illa mala iudicia as Halm illa iudicia.
§ 72 pravis pravis prave.
§ 79 honesti studiosus, in compositione honesti studiosus in compositione as Halm.
§ 80 is primus is primum is primum.
§ 81 orationem quam orationem quam orationem et quam.
„ sed tamquam Delphico videatur oraculo instinctus sed quodam [Delphici] videatur oraculo dei instinctus sed quodam Delphici videatur oraculo dei instinctus.
§ 83 eloquendi vi ac suavitate eloquendi suavitate eloquendi suavitate.
§ 85 haud dubie ei proximus as Halm haud dubie proximus.
§ 87 phrasin phrasin φράσιν.
§ 88 propiores propriores (?) propiores.
§ 89 tamen [ut est dictum] tamen ut est dictum as Meister.
§ 90 sed ut dicam et ut dicam et ut dicam.
§ 91 promptius propius propius.
§ 92 feres feras feres.
§ 93 elegia elegia elegea.
§ 94 nisi labor non labor non labor.
„ multum eo est tersior as Halm multum est tersior.
§ 96 opus * * quibusdam interpositus opus sed aliis quibuidam interpositus as Meister.
§ 97 grandissimi clarissimi clarissimi.
§ 100 linguae linguae linguae suae.
§ 101 commodavit commodavit commendavit.
„ T. Livium T. Livium Titum Livium.
§ 102 ideoque illam immortalem ideoque immortalem ideoque immortalem.
„ clari vir ingenii clari vir ingenii clarus vi ingenii.
§ 103 praestitit, genere ipso probabilis, in operibus quibusdam suis ipse viribus minor praestitit, genere ipso probabilis, in partibus quibusdam suis ipse viribus minor praestitit genere ipso, probablis in omnibus sed in quibusdam suis ipse viribus minor.
§ 104 et ornat et ornat et exornat.
§ 106 omnia denique omnia denique [omnia] denique.
„ illic—hic illi—huic illi—huic.
§ 107 vicimus vincimus vincimus.
„ in quibus nihil quibus nibil quibus nihil.
§ 111 nihil umquam pulchrius nihil pulchrius nihil pulchrius.
§ 115 si quid adiecturus fuit as Halm si quid adiecturus sibi non si quid detracturus fuit.
§ 117 et fervor, sed et sermo purus, sed et fervor, sed.
§ 123 scripserunt scripserunt scripserint.
§ 126 ab eo ab eo ab illo.
§ 127 ac saltem aut saltem ac saltem.
§ 130 si ille quaedam contempsisset si aliqua contempsisset si obliqua contempsisset.
„ si parum * * si parum sana si parum recta.
§ 131 potest utcumque potest utrimque potest utrimque.
Ch. II.
§ 6 tradiderint tradiderint tradiderunt.
§ 8 nulla est ars nulla mansit ars nulla mansit ars.
§ 13 [et] cum cum et cum et.
„ accommodata est accommodata sit accommodata sit.
§ 15 et a doctis inter ipsos etiam as Halm. et a doctis, inter ipsos etiam.
„ ut ita dixerim ut ita dixerim ut sic dixerim.
§ 17 Attici scilicet Atticis scilicet Attici sunt scilicet.
„ obscuri obscuri sunt obscuri.
§ 22 cuique proposita as Halm cuique proposito.
§ 28 deerant deerunt deerunt.
„ oportebat oporteat oporteat.
Ch. III.
§ 2 alte effossa alte refossa alte refossa.
„ et fundit et fundit effundit
§ 10 [ut provideamus] et efferentis. ut provideamus et eff. ut provideamus, effer.
§ 15 plura celerius plura celerius plura et celerius.
§ 20 in legendo in intellegendo in intellegendo.
§ 21 femur et latus as Halm. frontem et latus.
§ 22 secretum quod dictando as Halm secretum in dictando.
§ 25 velut * rectos velut tectos velut tectos.
§ 32 adiciendo adicienti adiciendo.
Ch. IV.
§ 3 finem habeat finem habet finem habet.
Ch. V.
§ 4 praesumunt eandem praes. eandem praes. eadem.
§ 17 inanibus se simulacris ... adsuefacere inanibus simulacris ... adsuescere as Meister.
§ 18 etiam M. Porcio etiam Porcio etiam M. Porcio.
§ 21 autem is idoneus autem idoneus. autem idoneus.
Ch. VI.
§ 2 inhaerent ... quae ... laxantur inhaeret.... quod ... laxatur as Meister.
§ 5 regredi regredi redire.
§ 7 retrorsus retrorsum retrorsus.
„ si utcumque si utrimque si utrimque.
Ch. VII.
§ 1 instar portus intrare portum intrare portum.
§ 2 statimque, si non succurratur statimque, si non succurratur statimque si non succuratur.
§ 5 quid quoque loco primum sit ac secundum et deinceps as Halm quid quoque loco primum sit quid secundum ac deinceps.
§ 6 via dicet, ducetur via ducetur, dicet via dicet, ducetur.
§ 9 observatione simul observatione una observatione una.
§ 13 superfluere video: quodsi videmus superfluere: cum eo quod si superfluere video, cum eo quod si.
§ 14 ut Cicero dictitabant ut Cicero ait, dictitabant ut Cicero dictitabant.
§ 17 adeo praemium adeo pretium adeo pretium.
§ 20 tanta sit ... fiducia facilitatus ut tantam esse ... fiduciam facilitatis velim ut tanta esse umquam debet fiducia facilitatis ut.
„ non capitur non capitur non labitur.
§ 24 quam omnino non quam non omnino quam non omnino.
§ 26 est et illa est et illa est alia.
§ 26 quam illa quam in illa quam illa.
§ 29 nescio an utrumque nescio an si utrumque as Meister.
„ id efficere id efficere sic dicere.
„ in his in his et in his.
§ 32 quod simus quod non simus quod non simus.