← Table of contents
Lewis and Irene

Part 3 — VI

Vyvyan Beresford Holland translation

LEWIS surprised Irene before her mirror.

"I'm getting fat," she said. "You are making a Turkish woman of me."

"Why worry about it?"

"I worry about everything. I am not a sceptic like you. I have a terrible sense of my liabilities."

"Personally, I am a 'limited liability company,' and even then I am pessimist enough not to accept any."

"That's very practical of you. You are a pessimist, Lewis, without giving much thought to it, merely for the sake of convenience. One has no worries if one can persuade oneself that this world means nothing. You get annoyed because it doesn't amuse me to go to my dressmaker, because I refuse the slavery of a rope of pearls, because my attention wanders, so you say, when you talk to me about champagne vintages; it is really because I am ashamed of profiting by all these things now that I don't work. The more I reflect on it, the more convinced I am that the world is one complete harmonious whole. The confusion in which we find ourselves at present is only transient and it is wrong to add to it."

"You are a pessimistic optimist, and I am an optimistic pessimist," answered Lewis; "long ago I decided that we would get on as well as we could, I and my pleasure; I intend to live and die in its company, without bothering about other people."

"No, Lewis, it's no good being cunning. You can leave that to tradespeople."

"Things always arrange themselves."

"Yes, but not always as we want them to."

"Then why work at all?"

"But that's just it: we don't, either of us. Do you think I did what I used to do out of rapacity? I did it first of all from necessity, then for my country, and lastly because, being on the earth, I have a feeling that I belong to a human association, to an austere company formed for production and economy."

"What a pity it is that one cannot take everything you say down in writing!"

"Don't scoff. I cannot bear to take without giving, to be a luxury article like other women, expensive yesterday, a nuisance to-day."

Lewis looked at her with satirical bewilderment. He was a true Parisian, whose egoism and adaptability would survive any trial. Living forcefully and carelessly in a post-war world where everything is barter and speculation, he had never put questions of this sort to himself. He thought it sufficient, in order not to be a parasite, to pay one's taxes and to have been a soldier. He wondered at Irene. He felt she was a victim of that perfect honesty, that "demon of honesty" of which the ancients talk, which dominates the construction of all Greek buildings and enables them to endure: her life, like antiquity, was imbued with the idea of "the law" which she never lost sight of Lewis was ingenuously surprised that anyone could have simple, old-fashioned ideas without being vulgar. He imagined that elegance was the exclusive privilege of corrupt natures. A prey to similar prejudices, we have seen that he had obstinately thrown himself into a kind of Jansenism of immorality. The presence of Irene ought to have pulled him out. Unfortunately, long years of uncontrolled power, both over himself and over others, prevented him from believing or obeying, just as they prevented him from reforming; he made no changes in his mode of life. He did not attempt to make Irene respect him, well knowing that one is loved chiefly for one's faults. So it was that he went on wasting his substance. But the material perfection and the method of life which he had brought to such a high pitch before his marriage, began to fail him. Childish longings and hereditary nerves began to reassert themselves. He was leading an unhealthy life.

One evening, after dinner, Lewis yawned.

"The 'Côtes de Gaillon' races are to-morrow," he said. "Are you coming?"

"Our life is perfectly absurd," was all Irene replied.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings