NOTE:
Reading edition
[1] Questa cifra è ufficiale, presa dai documenti pubblicati dallo stato-maggiore dei due eserciti.
[2] I fatti raccontati dal conte Zapolyi sono registrati egualmente nelle Storie e nelle Memorie di Görgey, Klapka, Iranyi, Imrefi, Czetz, Ramming, Kossuth, Szemere, Thaly, De Gerando, e nella corrispondenza diplomatica inglese. Il giudizio sopra Görgey è unanime.
[3] Montagne di ghiaccio nel mar Glaciale.
[4] Qui è lʼautore che parla e non più Giovanni Lowanowicz.