LAULU SAPFOLTA.
Erik Aleksander Ingman translation
RAKASTETULLE TYTÖLLE.
Miesi miekkoinen, jumaloinki verta On se mielestäin, joka vastapäätäs Istuen viipyy, ja puheesi kauniin Kuiskehen kuulee;
Tai näkee sun suus' hyminän suloisen. Tuo jo rinnassain syämen sytyttää. Mutta kuin silmäs' minä nään, katoopi Ääniki kohta.
Kieli kangistuupi, ja jäytäväinen, Poltto suonissain mua runteleepi; Silmäin peittää pimeys, ja korvatkin kohiseevat. Myöspä kasvoiltain hiki kylmä käypi, Vielä ruumiskin vapisee, ja ruohoo Kalviamp', kuolleen näköseksi muutun, Henkiä vailla.