ATTO PRIMO
Reading edition
PERSONAGGI DELLA COMMEDIA
MÈNECLE, vecchio eupatrida ateniese (65 anni).
ÀGLAE, sua sposa, giovinetta (sui 19 o 20 anni).
ELÈO, giovine ateniese.
FÀNIA, fratello di Aglae.
CRÌSIDE, sposa di Fània.
CRÒBILO, marito di
MÌRTALA, ricca ereditiera (epiclera) (sui 45 anni).
BLÈPO, servo di Mènecle.
DÈLFIDE, ancella di Aglae.
TRATTA, vecchia fantesca.
DÀMOCLE, fuoruscito tebano.
L'azione ha luogo in Atene, in casa di Mènecle, nel 379 avanti l'E. V. (2º della 100ª Olimpiade), l'anno che Pelòpida coi fuorusciti tebani liberò Tebe.