TABLE DES MATIÈRES
Reading edition
I LES FÊTES
Pages.
Histoire.—Caractère.—Mœurs.—Usages.—Fêtes, jeux et coutumes des Provençaux 1
Fêtes civiles.—Le jour de l’an 4
Les Rois 4
Le Carnaval 5
Danse des Olivettes 5
Les Jarretières.—Les Bergères.—La Cordelle 6
Les Moresques et les Épées 7
Leis Bouffet.—Leis Fieloué.—La Falandoulo 7
La Reine de Saba 8
Caramantran 9
Fêtes religieuses.—La Chandeleur 10
Les Rameaux.—La Semaine sainte.—Pâques 11
La Pentecôte.—Les Jeux de la Tarasque 12
La Fête-Dieu.—La fête, les jeux 15-20
La Saint-Jean 20
La Toussaint.—Les Morts.—La Noël 21
La Messe de Minuit.—Leis Caléna 23
Jeux.—Leis Roumevage.—Les Joies 24
La Targo 24
La Bigue 25
Courses d’hommes et d’animaux 25
Combats de taureaux 26
La lutte 28
Le saut.—La barre.—Le disque 28-29
Les boules.—La cible.—Les palets 29
Le mât de cocagne.—Les grimaces 29
Les cartes.—Le coq 29-30
II USAGES
Le Baptême 31
Le Mariage.—Les Funérailles 32-33
Les Quatre Saisons 34
Le Costume 37
Les Mœurs.—La vie domestique 41
La vie sociale 44
III LA LANGUE PROVENÇALE AU XIXe SIÈCLE 47
IV LE FÉLIBRIGE DE PROVENCE
Période de formation 59
Période d’affirmation 66
Ses statuts 66
V LES PROVENÇAUX A PARIS APRÈS 1870
Les Cigaliers et les Félibres de Paris 77-78
Leur groupement.—Création de la première société méridionale.—La Cigale 78
Le mouvement littéraire félibréen et la fondation du Félibrige de Paris 79
Son programme.—Ses statuts 82
De l’utilité de l’épuration du provençal 94
VI HISTOIRE DES DIALECTES DU SUD-EST DE LA FRANCE
Avant-propos 99
Histoire des dialectes du Sud-Est de la France 99
Langue ligurienne 102
—grecque 105
—latine 110
Langues barbares 116
Langue francique ou théotisque 118
—romane 121
VII ÉTAT DE LA PROVENCE LORS DE LA FORMATION DE LA LANGUE ROMANE 123
La langue romane dans le nord et le midi de la France 126
De l’influence de la chevalerie et des croisades sur le développement de la langue romane 130
Période des Trouvères et des Troubadours 130
Les Trouvères 132
Les Troubadours 134
VIII DE L’INFLUENCE DES TROUBADOURS SUR LA LITTÉRATURE DU NORD 137
Le vers 138
La chanson 139
Le chant 140
Le son.—Le sonnet 140
Le planh (ou complainte) 141
La cobla (ou couplet) 141
La tenson 142
Le sirvente 143
La pastourelle 146
La sixtine 148
Le descord (pièces irrégulières) 148
L’aubade et la sérénade 148
Ballade.—Danse.—Ronde 149
Épître.—Conte.—Nouvelle 149
IX DE LA PRÉÉMINENCE DES TROUBADOURS SUR LES TROUVÈRES ET LA LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE 151
Les Cours d’amour 154
Code d’amour 155
Jugements des Cours d’amour 155
Les cours d’amour en Provence 156
Leur influence sur les mœurs 157
X DE L’INFLUENCE DE LA LITTÉRATURE ROMANE SUR LES PREMIERS ESSAIS DU THÉATRE EN FRANCE 159
Croisade contre les Albigeois 164
Décadence de la langue romane 171
XI LANGUE PROVENÇALE 173
Le Provençal depuis le roi René jusqu’à la Révolution 173
Des divers dialectes des anciennes provinces de France par rapport au roman 174
Dialectes poitevin et vendéen 179
—de la Saintonge et de l’Aunis 182
—du Limousin 182
—de la Haute et Basse-Auvergne 183
—du Dauphiné et Bresse 185
—de la Guyenne et de la Gascogne 186
—de la Gironde 188
—du Languedoc 191
—de la Provence 194
XII GRAMMAIRE PROVENÇALE
Petite grammaire provençale (d’après Achard, 1794) 197
Différences linguistiques et orthographiques entre le provençal parlé et écrit avant la Révolution et le provençal de nos jours, selon l’Ecole Félibréenne, d’après l’ouvrage du Frère Savinien et dom Xavier de Fourvières 210
Conclusion 227
Tables 229