1. KOHTAUS.
Reading edition
Holofernen Leirissä.
Holofernes, Achior ja muita Päälliköitä.
HOLOFERNES.
Meitä onni ohjannunna Meijän vallan vahvistanna. Aseilla Assyrin vallan Kansat kaukaiset, läheiset Voitettuna meijän voimin, Valtakunnat meijän valloin, Assettunna meijän alle: Kuninkaasa kuuliaissa, Alamaissa aina nöyrät Veron vaaitun vetäävät. Ainos vuoriston asujat Alastomat, aivan huonot Varuksita vastustaavat Sota aseita sotiivat, Mikä heillä mielessä. Mikä turvana, tukena Kosto heitä kostoapi.
ACHIOR.
Tokko totuutta suvaihet, Tahot kuulla kuinka luulen? Puhun puhtaasti sinullen Miten minun mielestäni Näkyy aineemme, asijat. Tahon vastata, valihte: Jos sie joukkomme hävität, Voitot ennen voitettumme, Saavut saaliimme mänetät, Pilkaksi ikämme pitkän Jouvut kaiken joukkoinemme. Hanki tieto hankkeista, Varuksista, vastineista Kysytä joka kylästä, Kaikki kaupunnit kysytä: Mikä mieli vimmoaapi Vastustamaan vallallemme. Ehkä tiijon tiijustajat Saattaavat samalla tiellä, Jos on syynä synnintöitä Varastaat, valehteloovat Ja jos juovat Judalaiset Eivät luota Luojan töihen. Heillä on Jumala julma Kiivas ehtijä ereysten Joka vilppijä vihaapi Sekä kostaapi kovasti Väkivallan väärät neuvot Palkihtoo pahat tekosa. Niin on voitto meijän voiman Heittää herra heijät meillen Ite Israilin Jumala Luoja heijät luovuttaapi, Antaa allemme ajaksi Parannuksen päällenpannun, Kuninkaaksi kuninkaamme Meijän herrat herroiksesa. Vaan jos vaelluksessasa Ovat vaarinottanunna Lasten Israilin laista Syyttöminä synnintöihen Väärät teot välttänynnä Sotii eistäsä Elohin Avunantava Jumala. Vähäks väsäytyy väkemme Joukon jouvutat häpeesen Aseisen Assyrin vallan. Muinoin muissakin soissa Heitä herra seurannunna, Aina ahtaissa tiloissa. Heijät päästi pääsijäissä Erilleen Egyptin maasta Pharaonin vallan alta, Soti puolestaan soassa; Auttoi voitollen aseita Miesijoukon miekottoman Päivän pitkitti pitimmän Auringon asetti kiini Esti valolta vaellon. Aina Israilin avuksi. Vielä vastakin varana. Luotto Luojasa avullen Vaati meillen vastustella Antautumata alallen.
HOLOFERNES. Kuulittako kuin puheli? Kuinka kunnoton saneli, Uskalti ulospuhua, Valtaa vahvempaa olevan Kuin on Assyrin kuningas? Joll on vanhin valtakunta. Jolla yhä maasta maahan Meristä merien valta Hän on julkinen Jumala [Nebukadnezar. Ei Jumalaa, yksi Kuningas.] Kuka muita muistuttaapi, Paihti häntä palveloopi, Pääsä pantiksi panoovi, Hengen kaottaa katala, Ansankuolun ansainnunna.
JUOHATTAJAT. Tämä värtäjä väitti Enemmäksi Elohinta Vahvemmaksi valtahasa Hän on ansan ansainnunna Kuriksesa koirankuolun Mänettännä herjan hengen.
HOLOFERNES. Kuin on Kuningas sinusta Arvostasa ansijosta Alla Judan Jumalan Elohin enempi häntä Valta vahvempi valihte, Hänen turvaasa tukeuvu Jos on uskostais jotakin Elä vapise, varaja; Tulet aikoin aseita. Anna aseesi minullen Miekka minun miehilleni. Sotii eistäsi Elohin Luja turva heijän Luoja Avun antaapi aseita; Vaan varota kauloasi Jospa vielä käissä käynet Jos sun joukkoni tapaapi. Viekää häntä viipymätä Halttuun Judan Jumalan.
(Hän viijään ja sijotaan käsistä ja jaloista puuhun).