← Table of contents
Journal de route de Henri Duveyrier

ERRATA

Reading edition

Page 11 au lieu de : dhomran, lisez : dhomrân.

— 18 — سڢش — سڢشى (O. H.).

— — ligne 11, — soufar, — sefâr.

— 20 ligne 4, — El Benib, — El Bouïb (O. H.).

— 22 — نصر صن الله — نصر من الله (O. H.).

— — — اله لا اله — لا اله الا الله (O. H.).

— 26 ligne 13, — Insalah, — In-Salah.

— 26 dern. ligne, — en Arabes, — en arabe.

— 34 ligne 18, — lebīn, — lebbîn.

— 40 note [74] — Entonnoir, — Dépression (O. H.).

— 42 ligne 15, — Hamamma, — Hammama.

— 43 note [78] — ذصان — ذمران (O. H.).

— 48 note [84] — Zegzeg, — Zefzef (O. H.).

— 57 av.-dern. l. — Oumel — Oumm el (O. H.).

— 58 ligne 37, — Si Ali Sari, — Si Ali Saci.

— 101 ligne 1, — La tribu, — Le tribut.

— 111 ligne 8, — lecrīma, — berima (O. H.).

— 111 ligne 10, — صبل — طبل (O. H.).

— 112 ligne 33, — احن َڢم — احناڢم (O. H.).

— 120 ligne 13, — غكلن — غدران (O. H.).

— 127 note [189] — Duocyries, — Duveyrier.

— 128 lignes 6 et 19, — Merd-jadja, — Merdjadja (O. H.).

— 131 note [195] — ٮادج — حلاج (O. H.).

— 137 ligne 20, — Ia chïfā — Ya chïfā (O. H.).

— 140 note [214] — Toile de bât, — (tellis) sac pour mulet ou cheval.

(guerara) sac pour chameaux (O. H.).

— 144 ligne 8, — Abed el Qader, — Abd el Qader (O. H.).

— 146 — ouran, — ourân.

— 150 lignes 1 et 9, — Roubaaya, — Roubayaa.

Notes in this chapter

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings