NOTES TO CHAPTER 22.
Reading edition
Emancipation from these and "many such like things" must have been relief indeed. Escape from this thraldom Jesus freely offered, saying: "Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light." (Matt. 11:28-30.)
The revised version, Matt. 15:5 is made to read "But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God; he shall not honor his father (or, his mother)." The following account of this pernicious custom appears in the Commentary on The Holy Bible edited by Dummelow, "'Corban,' meaning originally a sacrifice or a gift to God, was used in New Testament times as a mere word of vowing, without implying that the thing vowed would actually be offered or given to God. Thus a man would say 'Corban to me is wine for such a time,' meaning that he took a vow to abstain from wine. Or a man would say to a friend 'Corban to me for such a time is whatsoever I might be profited by thee,' meaning that for such a time he vowed that he would receive neither hospitality nor any other benefit from his friend. Similarly, if a son said to his father or mother, 'Corban is whatsoever thou mightest have profited by me' he took a vow not to assist his father or mother in any way, however much they might require it. A vow of this kind was held by the scribes to excuse a man from the duty of supporting his parents, and thus by their tradition they made void the word of God."
The Dummelow Commentary, on Matt. 15:26, reads in part as follows: "The rabbis often spoke of the Gentiles as dogs, e.g. 'He who eats with an idolater is like one who eats with a dog.' ... 'The nations of the world are compared to dogs.' 'The holy convocation belongs to you, not to the dogs.' Yet Jesus in adopting the contemptuous expression slightly softens it. He says not 'dogs,' but 'little dogs,' i.e. household, favorite, dogs; and the woman cleverly catches at the expression, arguing that if the Gentiles are household dogs, then it is only right that they should be fed with the crumbs that fall from their masters' table." Edersheim, referring to the original text, says: "The term means 'little dogs,' or 'house dogs.'"
Cæsarea Philippi, a town located, as stated in the text, near Mount Hermon at the source of the Jordan, had been enlarged and beautified by Philip the tetrarch, and by him was named Cæsarea in honor of the Roman emperor. It was called Cæsarea Philippi to distinguish it from the already existing Cæsarea, which was situated on the Mediterranean shore of Samaria, and which in later literature came to be known as Cæsarea Palestina. Cæsarea Philippi is believed to be identical with the ancient Baal Gad (Josh. 11:17) and Baal Hermon (Judg. 3:3). It was known as a place of idolatrous worship, and while under Greek sovereignty was called Paneas in recognition of the mythological deity Pan. See Josephus, Ant. xviii, 2:1; this designation persists in the present Arabic name of the place, Banias.
FOOTNOTES: