Note Note 4 — NOTES TO CHAPTER 22.

4. The "Dogs" that Eat of the Crumbs.—The woman's fervid rejoinder, "Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table," (Matt. 15:27), is thus commented upon and paraphrased by Trench (Notes on the Miracles, p. 271): "The rendering of her answer in our translation is not, however, altogether satisfactory. For, indeed, she accepts the Lord's declaration, not immediately to make exception against the conclusion which He draws from it, but to show how in that very declaration is involved the granting of her petition. 'Saidest thou dogs? It is well; I accept the title and the place; for the dogs have a portion of the meal,—not the first, not the children's portion, but a portion still,—the crumbs which fall from the master's table. In this very putting of the case, Thou bringest us heathen, Thou bringest me, within the circle of the blessings which God, the Great Householder, is ever dispensing to His family. We also belong to His household, though we occupy but the lowest place therein.'"