Escena III.
Reading edition
Riba de Barcelona. En lo fondo se véu la mar ab tots los barcos empavessats. Senyoras, pagesos, mariners, militars, municipals, homes y xicots que venen mistos y licors etc., etc.. Jaume, Margarida, D. Lluís y los Joves de la escena anterior venen á posarse en primer terme á la esquerra.
Uns: ¡Aigua fresca!
Altres: ¡Pinyonets!
Altres: ¡Mistos!
Altres: ¡Llibrets!
Un llimp.: (dirigintse á Jaume.) ¿Vol llimpiar?
Un cego: ¡Á dos cuartos! ¡á dos cuartos la entrada de Tetuan!
Tots: (acostanse y rodejant al cego.) ¿Ja hi són las tropas?
Cego: (Ab calma.) No ho sé.
Un: Y donchs, ¿qué veniu cridant de la entrada?
Cego: Sí, la entrada, vench la vista del portal. (tots se apartan rient.) ¡Á dos cuartos! ¡á dos cuartos, vench los moros y cristians!
Xicots: ¡Ja venen!
Municip.: Vamos, señores, apartarse; jal’s veurán.