XCIII Here it is told of a countryman who went to shrive himself
Edward Storer translation
A countryman went one day to shrive himself. And he took holy water, and saw the priest working in the fields. He called him and said: Sir, I should like to be shriven.
The priest replied: did you confess last year? and he rejoined: Yes. Then put a penny in the alms-box, and for the same fine, I absolve you this year as I did last year.