Afskriverens rettelser
Reading edition
s. 26: og »Mekanikusk«, som[kom] han kaldtes, havde konstrueret
s. 31: over Liget, og Lokomobilet[Lokomotivet] hvæsede, medens Skruen
s. 37: har været[vært] beskæftiget ved Syning. Men Neglene er
s. 42: frejdige Væsen havde ganske faaet Bugt med Holsts[Holst's]
s. 44: dette ilde op, men at Skyerne paa den ægteskabelige[ægteskabebelige]
s. 54: Dameverden dér, for hos Ritmesteren kan[kan kan]
s. 56: Sag, der for mig gælder saa meget[meegt], som denne
s. 58: medens Person'er og Lindkvist'er[Lindquist'er] visker de
s. 59: prøjsisk stram og vippende som paa en Staalfjeder[Staalfjer],
s. 60: Løjtnant Sjöström bøjede[bøejde] sig mod Vinduet, »der
s. 63: Carlson[Carlsson], og som han i sine Betragtninger stedse
s. 66: hans Existens'[Existens] Ophør kunde afgive et vigtigt Moment
s. 67: Christian den fjerdes prægtige Kirke i Christiansstad[Christianssand]
s. 68: var udelukket[udeluket], at Ritmester Ankerkrone havde sine
s. 69: Som det altid gaar, den ene Tanke førte [til] den anden,
s. 89: og Holdning, over Sjöströms Sladder og Kaptajn[Kaptajns]
s. 94: »Herren er altsaa ansat ved Politiet[Pilitiet],« sagde Nämdemanden
s. 125: Advokaten Karlkvist boede i Christiansstad[Christianssand]
s. 127: Tone: »Gamle Mor Bengt er død i Gaar[,] jeg
s. 127: Holst betænkte sig lidt, saa sagde han langsomt[langtsomt]:
s. 127: Den lille Mand blev[bleg] ligbleg: »Hvad siger De —
s. 134: med Sjöström. Den 28. var Sjöström[Sjøstrøm] vendt tilbage
s. 160: danser under mig over sandede Veje. Saa gaar den[den den]
s. 160: Vagtmester, rider tavs[taus] bag mig til vi naar Gaarden,
s. 167: min Ven, nægtede at tale, og Annie lo[Io] i bitter Haan
s. 171: Paris, den 25. December[Deecmber] 1899.
s. 178: en tysk Doktor ved Navn Braun[Brau], med hvem
s. 179: nævnede Hotellets Navn — Bauer Grünewald[Grünevald], det
s. 187: Da han sammen med Braun indtog sit[sin] lette Frokostmaaltid
s. 188: Nærheden af Arsenalet. Der standsede[standssede] Farten, og
s. 205: han havde ikke set hende før. Blodet fo'r[for] Holst
s. 206: Holst smilede, da Kelneren[Kellneren] forelagde ham Regningen
s. 207: Han skyndte sig tilbage til Hotel Bauer Grünewald[Grünwald]
s. 207: de fornødne Foranstaltninger med Hensyn[Hensvn] til Sjöström.
s. 208: Paolo Veronese, Tintoretto i[i i] Forbindelse
s. 219: »Det gør[gjør] mig ondt, Hr. Sjöström, at maatte være
s. 219: Øje faldt paa den unge Mand, sænkede han den[dem]
s. 229: saa var det ikke[det] paatrængende at spørge. Han havde
s. 245: ved Maalet, og nu tøver du med at gribe til. [(]Saa
s. 263: som Sjöström i sit[sin] umættelige Begær efter hendes
s. 285: Würzt' es mit Hoffnung; sie[sei] sind lieblichste
s. 287: De steg over Stenten, hvor Hasselen og Brombærbuskene[Brombærbuske]