Book 16 — APPENDIX. (continued 2)

Quant aux avantages futurs que promettent les sacrifices actuels de la France, ce serait faire injure aux lumières du duc de Cadore que de la fatiguer en les lui developpant. Lorsque S. M. I. crut nécessaire l’établissement en Espagne de sa dynastie, l’expérience lui avait démontré que survenant des troubles dans le nord, il ne pouvait jamais compter sans ce changement, sur la sûreté d’une des plus importantes frontières de son empire. Un siècle d’amitié presque non interrompue depuis le regne en Espagne et en France de la maison de Bourbon, le pacte de famille et la tournure différente que prirent les relations entre les deux pays après l’exclusion de la maison d’Autriche, sont les témoignages les plus authentiques de l’utilité des efforts et des sacrifices de la France pendant six ans, au commencement du siècle dernier. La résistance opiniâtre de presque toute l’Europe et surtout celle de l’Angleterre, qu’elle renouvelle dans cette guerre avec un plus grand developpement de moyens démontrent l’importance de cet événement pour la France. Ses meilleurs écrivains politiques ont indiqué avec la plus grande clarté les avantages qui en ont resulté pour le commerce Français et les richesses qu’il a procurées à la nation. Que ne doit elle pas attendre aujourd’hui de la réunion des deux couronnes dans la même famille, de l’analogie de leurs codes politiques et de leurs institutions, des qualités d’un roi sage et éclairé qui aime tendrement son auguste frère et la France, et qui est pénétré de la nécessité d’abattre l’orgueil de l’Angleterre! n’est ce pas le plus grand fruit qu’elle puisse retirer de cette resolution et de tels résultats ne valent ils pas les sacrifices momentanées qu’elle s’impose?

Il a été bien sensible pour S. M. que les rapports mensongers de personnes peu interessées à l’union et a l’amitié des deux frères et des deux pays, ayant pu inspirer à S. M. I. un seul instant de doutes. Quoique le roi a déjà écrit à l’empereur son auguste frère, S. M. veut que V. E. ou en votre absence le marquis d’Almenara, remette une copie de cette lettre à monsieur le duc de Cadore, dans l’espérance que V. E. developpera à S. M. I. avec sa sagacité ordinaire les causes qui ont influé sur la conduite du roi dans les affaires d’Espagne, que S. E. lui dépeindra l’état véritable de la nation, et qu’elle contribuera de cette manière à l’éxécution des intentions des deux monarques qui n’ont été, et qui ne peuvent être que les mêmes.

Le ministre secrétaire d’état, (Signé) Mariano Luis D’Orquijo.

Letters from king Joseph to his ministers.

10 Février, 1811.

Je suis peiné que l’empereur ait cru nécessaire d’employer des formes diplomatiques avec moi et même avec la reine. Qu’il me fasse clairement connoître sa volonté et je n’aurai rien de plus agréable que de m’y conformer puisqu’elle ne peut être ni compatible avec mon honneur qui me paroit inséparable du sien, comme mon intérêt. Le fait est que je désire complaire, à la fois, à l’empereur et à mon frère; il m’a fait reconnoître roi de Naples, roi d’Espagne, et a garanti mon existence politique sans que je l’aie demandé. Je n’ai pas sollicité le trône j’y suis monté parce-qu’il l’a voulu, aujourd’hui l’empereur désire-t-il que je rentrois dans la retraite. Je suis d’autant plus prêt à le faire que les événemens de trois années out levé bien des scrupules et empêcher venir bien des regrets.

J’ai dû croire que l’empereur vouloit que je quittâsse l’Espagne dès que j’ai vu graduellement mon existence y devenir humiliant, impossible, et qu’il doit savoir que je ne puis pas supporter long-temps de me voir degradé: dans ce cas je désire partir pour France. L’ordre publique sera assuré ici, je m’entendrai avec mon frère, ou pour mieux dire je lui porterai moi-même mon blanc-seing.

Je m’abandonne entièrement à sa justice et à ses sentimens paternels pour ma famille, aussi point de négociations particulières; je rétourne dès ce moment à l’empereur tous les droits qu’il m’a transmis sur l’Espagne si son ambassadeur juge que je puisse partir demain pour Morfontaine, et s’il eu autorisé à croire que l’empereur verra ce parti sans déplaisir.

L’empereur veut-il réellement que je reste au trône d’Espagne? Je reste quelques qui soient les désagrémens indépendant de la volonté qui m’y attendent. Mais il faut que je n’éprouve que ceux qu’il ne peut m’éviter; je le répéte jamais les intérêts politiques ne me diviseront avec lui, qu’il me fasse connoître sa volonté. Si l’empereur venir ici, tout s’arrangera entre nous; s’il ne vient pas en Espagne, qu’il me laisse aller le voir à Paris. S’il juge ce voyage inopportun, qu’il rende mon existence tolerable pendant la guerre: il sait mieux que personne ce qu’il doit faire pour cela.

Il faut un changement marqué dans tout, avancer ou reculer, vous connoissez l’état actuel; j’ignore comment je pourrai gagner le mois nécessaire pour connoître la determination de l’empereur.

(The following abdication, by Joseph, was drawn up but never made public.)

L’expérience de trois années nous ayant convaincu que l’ordre social ne peut être recomposé en Espagne qu’en cumulant dans les mêmes mains les droits de souverainté dont nous sommes investés, et les moyens de force et de puissance militaire dont dispose notre august frère l’empereur des Français, de qui nous tenons les droits que nous exerçons aujourd’hui sur la monarchie Espagnole, nous avons résolu de notre pleine et libre volonté de rétrocéder à notre frère l’empereur des Français les droits qu’il nous a remis et en vertu des quels nous sommes entré dans ce royaume en 1808 à la suite de la constitution que nous avons signée à Bayonne dans la même année.

C’est pourquoi par les presents signées de notre main nous declarons céder, transporter, et remettre à notre dit frère l’empereur des Français, tous les droits qu’il nous transmis en 1808 sur la monarchie d’Espagne et des Indes dans toute leur integrité et tels qu’il les reçut lui même du roi Charles Quatre.

Nous entendons que la présente rétrocession n’ait de force et valeur que ce l’époque ou nous aurons pleine et entière connoissance de l’acceptation de la présente rétrocession de la part de notre frère l’empereur des Français: et comme nous ne sommes portés à cet acte par aucune considération particulière, mais par l’unique considération que nous avons exprimée plus haut et qu’en quittant le trône d’Espagne nous n’avons en vue que le plus grand bien du peuple Espagnol que nous ne pourrons pas rendre aussi heureux que nous voudrions, et que nous n’avons d’autre ambition que celle de rentrer dans la vie privée et dans la retraite la plus absolue. Nous nous abandonnons entièrement à la justice de notre frère l’empereur des Français pour le sort des personnes qui nous sont attachées au sentimens de la gloire qui garantit ses efforts pour le bonheur de l’Espagne et à ses sentimens paternels pour nos enfans, pour la reine, notre épouse, et pour nous.

Nous nous engagerons à faire revêtir de toutes les formes qui pourroient paroître plus authentiques le présent acte écrit, rédigé, et signé de notre propre main. Ayant jugé que le plus grand secret était indispensable jusqu’à ce que nous ayons connoissance de l’acceptation de S. M. l’empereur des Français, roi d’Italie.

Fait à Madrid, etc. etc.

Paris, 1811.

Depuis la conversation que j’ai eu avec vous sur ma position, elle ne s’est pas améliorée; elle est telle aujourd’hui que je me voir forcé d’embrasser le seul pratique qui me reste à prendre, celui de la rétraite la plus absolue en France. Je serois déjà parti si je ne venois d’être instruit que S. M. l’empereur qui a sû que j’avois donné ordre d’acheter ou de louer une terre a cent lieues de Paris, avoit disapprouvé cette demarche, et qu’il trouvait plus convenable, si je persistois dans ma resolution, qui je me rendisse à ma terre de Morfontaine après vous avoir prévenu de ma détermination, et avoir assuré ici l’ordre publique après mon départ. Je dirai en partant que je vais m’entendre avec l’empereur pour les affaires d’Espagne, et je ferois les mêmes dispositions par rapport aux provinces qui entourent Madrid que je fit lorsqu’il y a un an je partis pour l’expedition d’Andalousie; cet état dura six mois sans nul désordre, et je ne doute pas que les choses n’aillent de la même manière et ne donnent le tems à l’empereur de prendre les dispositions définitives.

Je suis prêt à rendre l’empereur les droits qu’il me rémit à Bayonne sur la monarchie d’Espagne et des Indes si ma position ici ne change pas; parceque je dois croire que c’est le désir de l’empereur puisqu’il est impossible qu’il veuille que je reste roi d’Espagne, et qu’il m’ôte tous les moyens d’existence. Il en peut être malheureux que l’empereur ait voulu me reconnoître roi de Naples, il y a six ans lorsqu’à la tête de ses troupes je fis la conquête de ce royaume; ce fut malgré moi, et mes instances pour rester au commandement de son armée avec la simple qualité de son lieutenant furent le sujet d’une lettre dont je me rappelle très-bien.

Lorsqu’en 1808 je fus proclamé roi d’Espagne, je l’ignorois encore; cependant arrivé à Bayonne je fis tout ce que voulus l’empereur, je signerais une constitution, je le signai appuyée par sa garantie. Les événemens n’ayant pas répondu a nos espérances est ce ma faute? Est celui qui en est le plus victim qui doit en porter la peine? Cependant tant que la guerre dure je me suis soumis a tout ce que l’on a voulu, mais je ne puis pas l’impossible; je ne puis pas rester ici plus longtems si l’empereur ne vient à mon secours. En ordonnant qu’il soit versé dans mon trésor à Madrid un million de francs par mois, les autres provinces doivent contribuer aux besoins de la capitale. Les troupes françoises qui sont dans les provinces du centre (elles sont peu nombreuses) doivent être soldées par le trésor de France.

A la pacification générale l’empereur exigera des indemnités; s’entendrer alors il posséde de fait presque toutes les provinces aujourd’hui, il sera bien le maître de ne les évacuer qu’à mesure qu’il croira que l’Espagne aura satisfait aux obligations qu’il lui aura imposées. En résume je suis prêt à faire la volonté de l’empereur pourvu que je la connoîsse.

1º. Veut-il que je reste roi d’Espagne, je reste dès qu’il m’en donne la possibilité, et je supporte tous les gouvernemens militaires qu’il a établis puisqu’il les croit indispensables pendant la guerre.

2º. Préféreroit-il que je rentrasse dans la sein de ma famille à Morfontaine d’abord et l’hiver dans le midi. Je suis prêt à partir dès que je connoîtrai sa volonté. J’ajoute de plus que le parti de la retraite me conviendra beaucoup plus que l’autre dès que je saurai qu’il lui convient. Je suis sur alors qu’il aura quelques bontés pour les Français qui se sont attachés à mon soit, et que je ne serai pas à même de rendre aussi heureux qu’ils le méritent. Quant à moi, à la reine, et à mes enfans, l’empereur me faisant payer mon traitement de prince Français, nous en aurons assez, mon intention étant de vivre dans la retraite en m’occupant de l’education des mes enfans, laissant a l’empereur le soin de leur établissemens, car je ne doute pas si ce projet se verifie que je ne retrouve le cœur de mon frère, et que dans les intervalles où il se rappellera qu’il est homme, il ne trouve encore quelque consolation en retrouvant mon cœur pour lui aussi jeune qu’il y a trente ans.

Enfin j’aime mieux vivre sujet de l’empereur en France que de rester en Espagne roi nominal, parceque je serai bon sujet en France, et mauvais roi en Espagne, et que je veux rester digne de l’empereur, de la France, et de moi-même.

Marquis of Almenara to the minister secretary of state. Translated from a deciphered Spanish letter.

Fontainebleau, Novembre 4, 1810.

“This government is very uneasy about the military operations in Portugal, from whence they receive no accounts except through England, described therefore factitiously and with the strongest hopes of resisting the French forces that oppose their army. This problem will probably be already solved and its conclusion will decide what is interesting to Spain. It is therefore very important that our government should write all it knows, and what will prove that it takes part in what belongs to both countries, because here I am often asked what is said in Madrid on this subject, and people are surprised that we limit ourselves entirely to the urgent points of our negotiation. This explains the proofs of affection which the prince royal of Sweden desired that the king should give to the emperor, being convinced that the letters of his majesty, written in his own familiar style when he explains his sentiments, produce a great sensation with the emperor.”

SECTION 3. Letters from the prince de Neufchatel to king Joseph.

Paris, 28 Janvier, 1811.

Sire,—J’ai l’honneur de prévenir votre majesté que l’empereur par sa décision du 21 Janvier a fixé les traitemens extraordinaires qui pourront être payés en Espagne à date du 1^er de l’année 1811, dans l’arrondissement des armées du midi, du nord, de l’Arragon, &c. Ces traitemens sont détermines ainsi qu’il suit.

Savoir:

Fr. par mois.

Les généraux gouverneurs dans les quatre gouvernemens comprises dans l’arrondissement de l’armée du nord 4000

Le général chef de l’état major-général de l’armée 3000

Généraux de division 1800

Généraux de brigade, inspecteurs aux revues et commissaires ordonnateurs 1200

Adjudans commandans, colonels, et sous-inspecteurs aux revues 750

Officiers de santé principaux 500

Chefs de bataillons, d’escadrons, commissaires de guerre, et chefs d’administration des différens services 400

Commandans de place occupant dans l’armée un grade inférieur à ceux ci-dessus désignées, savoir } capitaines 400

} lieutenans et }

} sous-lieuts. } 300

Au moyen de ces indemnités il ne sera rien alloué au-dessus des sommes fixées ni pour dépenses de bureaux ou de table, ni pour frais extraordinaires de quelque nature qu’ils soient et sous quelque prétexte que ce puisse être, et cette décision n’a aucun effet rétroactif. J’écris à MM. les maréchaux et généraux commandant en Espagne, pour leur faire connoître que, d’après les intentions de l’empereur, tout militaire Français qui à l’avenir aurait exigé ou reçu des traitemens extraordinaires plus forts que ceux fixés par la décision du 21 Janvier, et qui s’en serait fait payer sans une ordonnance régulière des intendans généraux ou commissaires ordonnateurs, sera suspendu de ses fonctions et qu’il en sera rendu compte dans les vingt-quatre heures pour prendre les ordres de l’empereur. Votre majesté jugera sans doute convenable de donner ses ordres au général Belliard pour que cette disposition soit suivie dans l’arrondissement de l’armée du centre. Je prie votre majesté d’agréer l’hommage de mon respect.

Paris, 14 Février, 1811.

Sire,—L’empereur ne m’a encore donné aucun ordre relatif à l’objet de la lettre apportée par votre aide-de-camp le colonel Clermont Tonnere. On pense que Valence ne se soumettra que par l’approche d’une armée, et après la prise de Tarragone le corps du général Suchet sera disponible.—Les affaires paroissent s’améliorer en Portugal, le duc d’Istrie va établir l’ordre dans le nord de l’Espagne. J’envoye mon aide-de-camp le colonel Le Jeune voir l’état des choses à Grénade, Malaga, Cadiz et Badajos. Je prie votre majesté d’avoir des bontés pour lui. L’empereur est en bonne santé, l’imperatrice est bientôt à terme, et nous esperons un roi des Romains. L’empereur affermit de plus en plus le grand empire. Votre majesté le seconde mais nous apprécions ses peines et ses privations. Une nouvelle armée de deux-cent-milles hommes se forme dans le nord de la France, et l’empereur est en position d’en imposer à qui tenteroit de contrarier ses grandes conceptions, tout est bien et va bien en France.

Paris, le 11 Avril, 1811.

Sire,—J’ai eu l’honneur de mander votre majesté, que l’empereur avoit donné des ordres pour qu’il lui fut envoyé chaque mois cent mille francs, et je lui ai fait connoître combien il étoit important que les troupes destinées pour l’Andalusie y arrivassent sans retard.

L’empereur pense qu’il seroit utile de chercher à tirer parti de bons Espagnole pour réunir de vrais cortez qui pourroient avoir de l’influence sur les esprits: l’intégrité de l’Espagne peut encore être maintenue si les cortez operoient une réaction dans l’opinion: le Perou et le Méxique se sont déjà déclarés independant, et toutes les autres colonies sont échapper à l’Espagne: les vrais Espagnols doivent savoir combien les Anglais les maltraitent. On voit par les gazettes Anglaises que les cortez rassemblés dans l’île de Leon ne furent qu’une miserable canaille et des gens obscures qui n’ont autre projet que d’aller végéter dans les tavernes de Londres il ne peut y avoir rien à faire avec de pareils hommes. Sa majesté trouve qu’il y auroit un grand avantage à former des cortez tirer de toutes les provinces de l’Espagne occupées par les armées françaises. Une discussion éclairée qui s’établiroit auroit beaucoup d’influence sur les esprits. L’empereur est oblige d’abandonner le projet qu’il avoit de s’entendre avec les cortez de l’île de Leon, puisque ce n’est qu’un composé de gens sans aveu: ce ne seroit donc qu’avec des cortez formé d’hommes tirés de toutes les parties de l’Espagne qu’on pourroit éclairer l’opinion des Espagnols qui aiment leur pays.

L’ambassadeur de l’empereur a transmis des plaintes sur votre major-général. Votre majesté commande l’armée du centre. Par conséquent la hiérarchie militaire ne peut pas permettre qu’il s’écarte de ses devoirs. Si je correspond souvent avec le général Belliard, c’est que votre majesté est un général roi, et que je dois lui éviter des détails qu’un major-général lui soumet.

Aucun village d’Espagne n’a été réuni à la France, et l’empereur tient à ce que votre majesté ait en Espagne toute la considération qui lui est due. Tout depend encore du parti qu’on peut tirer de la nation. Ce qu’il y a de certain, c’est que les Anglais n’ont qu’un but; celui de ruiner la péninsule, de la détruire, parcequ’ils sentent bien qu’elle doit finir par appartenir à la France ou à un prince de la maison de l’empereur, et qu’ils trouvent un grand avantage à diviser un pays qu’il savent ne pouvoir gardes.

Je présente à votre majesté l’hommage avec mon respect.

Le Prince Neufchatel, Major-Général, Alexandre.

Paris, ce 6 Mai, 1811.

Sire,—J’ai montré à l’empereur la lettre de votre majesté, en date du 21 Avril par laqu’elle elle fait connoître qu’elle se met en route pour Paris: l’empereur ne s’attendoit pas à cette resolution; votre majesté lui ayant promis de ne pas quitter l’Espagne sans être convenu à l’avance des mesures à prendre et qu’exige une pareille détermination. L’empereur trouve que dans ces circonstances le départ de votre majesté devoit être précédé de l’évacuation de l’Andalousie afin de concentrer les armées. Car dans la position des choses, le départ de votre majesté va donner une secousse défavorable à la situation des armées de l’empereur. Si votre majesté avoit quitté l’Espagne au mois de Janvier, où les armées étoient en position sans agir, cela auroit eu moins d’inconvenient. Dans ce moment votre arrivée met l’empereur dans de grandes inquiétudes, en vous considérant comme roi d’Espagne, et comme général-en-chef, l’empereur voit que votre retour sera interprété selon l’esprit et la tournure que les Anglais voudront y donner, et fera un mauvais effet; qu’il est pénible que votre majesté se soit portée à cette démarche dont il ne peut résulter aucun avantage, et qui peut avoir beaucoup d’inconvenients, car dans ce moment d’agitation, l’Espagne va se trouver sans chef. Votre majesté ne voulant pas rester à Madrid, l’empereur trouve qu’il auroit été très utile qu’elle allât passer la revue de l’armée de Portugal ou de l’armée d’Andalousie; l’influence de votre majesté auroit surtout été bien utile pour procurer à l’armée de Portugal tout ce qui lui est nécessaire. L’empereur, sire, est dans une grande anxiété de savoir à qui vous avez donné le commandement de l’armée du centre; si vous avez prévenu le duc de Dalmatie de votre départ, et qui étant aux mains avec l’ennemi trouvera ses embarras augmentés, n’ayant aucune direction sur ses derrières. S’il étoit possible que votre majesté reçut cette lettre encore en Espagne, l’empereur m’ordonne d’engager votre majesté à sentir les inconvéniens de son retour si contraire aux circonstances. L’empereur n’a aucune nouvelle ni de l’armée d’Andalousie ni de l’armée du centre. J’expédie à votre majesté un de mes aides-de-camp. Etc. etc.

Alexandre.

Paris, le 1 Juin, 1811.

Sire,—L’empereur a examiné attentivement les observations que votre majesté lui a adressées, et me prescrit de me rendre auprès d’elle pour avoir l’honneur de lui donner connoissance de ce qu’il juge le plus convenable sur les divers points qui en sont l’objet. L’empereur pense, sire, que votre majesté peut partir de Paris quand elle le jugera à-propos, et même sans attendre son retour, si cela entrait dans les intentions de votre majesté. L’armée du centre en Espagne est pleinement entièrement sous les ordres de votre majesté, le général Belliard ne doit point prendre le titre de major-général, mais celui que lui ont toujours attribué les ordres émanées de l’empereur, de chef d’état-major de l’armée du centre. Si votre majesté n’est pas content de ce général, je vous engage, sire, à en proposer un autre qui ait votre confiance. C’est à votre majesté, sire, qu’il appartient de suspendre, de renvoyer, de traduire même à des commissions militaires quand il y a lieu, les généraux et officiers de l’armée du centre; d’administrer les provinces comprises dans l’arrondissement de cette armée comme votre majesté le jugera le plus convenable au bien du service. A l’armée du nord de l’Espagne, l’empereur a besoin d’un maréchal qui soit chargé du commandement des troupes stationées dans les provinces formant l’arrondissement de cette armée. Le maréchal duc d’Istrie exerce maintenant ce commandement; dans le cas, sire, où ce maréchal ne conviendroit pas à V. M. l’empereur ne serait pas éloigné de le remplacer par le maréchal Jourdan, si cette disposition étoit agréable à votre majesté et à ce maréchal. Mais l’empereur ne juge pas qu’on puisse rien changer à l’organisation de l’armée du nord; il est essentiel que cette organisation reste telle qu’elle est, si ce n’est de mettre cette armée sous les ordres d’un maréchal français qui posséde d’avantage la confiance de votre majesté. Dans les gouvernemens qui forment l’arrondissement de cette armée, c’est au nom de votre majesté, sire, que la justice doit se rendre; le commandant doit envoyer des rapports journaliers à V. M. l’intendant-général M. Dudon doit envoyer à V. M. l’état de la perception des contributions et de leur emploi. L’empereur pense que V. M. doit avoir auprès du général-en-chef de l’armée du nord un commissaire Espagnol pour veiller à ce que le quart du revenu des provinces de l’arrondissement de cette armée, soit versé à Madrid pour le service de votre majesté et pour sécourir l’armée du centre. L’empereur consent à ce que toutes les fois que les provinces auraient les moyens nécessaires pour se garder et se garantir des incursions des guerillas, elles puissent rentrer entièrement sous l’administration Espagnole en ne fournissant que ce qui sera convenu. Quant à l’armée du midi de l’Espagne, l’empereur approuve qu’ ainsi qu’ à l’armée du nord, le maréchal qui commande envoie des rapports à V. M. et l’instruire de tout ce qui se passe; les budgets en recettes et en dépenses des différentes provinces de l’armée du midi, doivent aussi être envoyés à votre majesté, qui y tiendra un commissaire pour percevoir le quart des revenues.

La même méthode sera pareillement appliquée à l’armée d’Arragon. L’empereur, sire, satisfait aussi aux désirs exprimés par V. M. Quant à ce qui concerne le commandement général de ses armées en Espagne, sa majesté ne croit pas pouvoir donner un tel commandement qui doit être simple et un; votre M. sentira qu’il est dans la nature des choses qu’un maréchal résident à Madrid et dirigeant les opérations voudrait en avoir la gloire avec la responsibilité, et que dans ce cas, les commandans des armées du midi et de Portugal se croyant moins réellement sous les ordres de votre M. que sous de son chef d’état-major, pourraient ne pas obéir, ou exécuter ce qui leur serait prescrit. Mais indépendamment du commandement de l’armée du centre, V. M. sire, aurait le commandement des troupes qui entreraient dans l’arrondissement de cette armée. Si l’armée du Midi se repliait sur l’armée du centre, elle serait dès-lors sous les ordres de V. M. et il en serait de même pour l’armée de centre.

Dans celles des armées ou V. M. se rendrait, elle aurait les honneurs du commandement; mais, sire, l’empereur juge très important de ne rien changer au commandement militaire ni à l’armée du nord, ni à l’armée d’Arragon, ni aux armées du midi et de Portugal, excepté ce qu’il est nécessaire d’établir pour que V. M. ait des rapports de tout ce qui se passe, connaisse tout et puisse se servir de ces relations, dans sa position centrale, pour instruire les autres généraux: sa majesté pense que cette communication de renseignemens, d’observations, de conseils, peut même avoir lieu par le canal du ministre de la guerre de V. M. L’empereur désire, sire, que V. M. veuille bien corresponds directement avec moi par des lettres signés de sa main; j’aurai l’honneur d’adresser directement les miennes à V. M. L’empereur désire également qu’elle s’en reserve l’ouverture et fasse connaître ensuite à son chef d’état-major ce qu’elle jugera convenable. Je prie votre M. de vouloir bien donner ses ordres pour que tous les comptes rendus en états de situation me soient adressés, que les rapports soient très exacts et que je sois instruit de tout ce qui peut intéresser le service de l’empereur comme cela est d’usage dans une armée. D’après les ordres de l’empereur une somme de cinq cent mille francs par mois sera envoyée à V. M. jusqu’au 1er Juillet, et à compter du 1er Juillet, cet envoi sera d’un million par mois pendant le reste de l’année.

L’empereur, sire, me prescrit d’avoir l’honneur de concerter avec votre majesté les mesures qu’elle jugera convenables à l’organization de l’armée du centre ainsi que pour en retirer les généraux qui ne conviendraient pas à votre majesté, faire des examples de ceux qui auroient commis des dilapidations, leur faire restituer les sommes qu’ils auraient dilapidées; enfin, sire, l’empereur se repose essentiellement sur votre majesté du soin de maintenir les officiers de son armée dans la discipline convenable et de faire des examples, et il désire que V. M. envoie journellement des rapports détaillés sur tout ce qui est important. Votre majesté, sire, reconnaîtra dans ces dispositions que le désir de l’empereur est de faire tout ce qui peut donner un nouvel éclat à l’entrée de V. M. en Espagne, en maintenant d’ailleurs dans leur intégrité, ainsi que sa majesté le gage indispensable, l’organisation de l’armée d’Andalousie et des autres armées de l’Espagne. &c.

Observations faites par le roi d’Espagne sur la lettre du major-général, de la 1ère Juin, 1811.

Le roi demande.

1º. Que messrs. les maréchaux commandant-en-chef les armées de l’empereur, à l’armée du nord, du Portugal, de midi, et de l’Arragon, ne puissent augmenter les impôts existant à ce jour, ni lever aucune contribution extraordinaire sans l’autorization du roi, ou de l’empereur.

2º. Le roi désire que le maréchal Jourdan remplace le maréchal due d’Istrie dans le commandement de l’armée du nord.

3º. Que les maréchaux commandant les armées de l’empereur et les intendans général ne puissent vendre aucune bien national ou communal sans l’autorization du roi; qu’il en soit de même pour les plombs et vif argent appartenant à l’état.

4º. Que les administrations Espagnoles dans l’arrondissement des armées du nord, du midi, de l’Arragon, resteront telles qu’elles sont, et que si des changemens paroissent utiles, ils seront demandés au roi.

5º. Qu’il soit specifié que le quart des revenues des provinces occupées par les armées de l’empereur, en Espagne, sera versé net dans le trésor du roi à Madrid, et que les trois autre quartes seront employés aux besoin de l’armée dans les dites provinces, et en payement des traitemens des administrations Espagnoles.

6º. Le roi se trouvant avoir l’honneur du commandement près des armées ou il se trouve, pense qu’il est dans les intentions de votre majesté qu’il puisse voir et réunir les autorités Espagnoles comme bon lui semblera pour leur parler dans l’intérêt des affaires d’Espagne: ce que le roi trouve utile de faire dans les lieux où il l’arrêtera pour se rendre à Madrid.

7º. Il paroit entendu que le maréchal commandant l’armée de Portugal rendra compte au roi des toutes les opérations, aussi que doivent le faire les autres maréchaux.

8º. Le roi trouve utile pour les intérêts des affaires d’Espagne de pouvoir s’attacher des officiers Espagnols ou autres qui se trouveroient parmi les prisonniers, et qui par des motifs particuliers il jugeroit convenable d’employer.

9º. Le roi de Westphalie qui ne peut pas recruter les régimens qu’il a en Espagne est disposé à mettre le petit nombre d’hommes qui restent aux drapeaux à la disposition du roi d’Espagne pour être à la solde et à son service; le roi d’Espagne les placeroit utilement dans la guarde.

10º. Le roi désire que le général Maurice Mathieu remplace le général Lorge.

11º. Qu’il ne reste à Madrid que l’administration nécessaire pour l’armée du centre, et que cette grande quantité d’administrateurs appartenant à l’administration générale qui n’existe plus à Madrid soit envoyée à Burgos ou en France.

12º. Que la solde des troupes françaises faisant partie de l’armée du centre continue n’être payée par le trésor de France.

13º. Sa majesté conservera le général Belliard comme chef de son état major.

14º. Le roi désire pouvoir prendre toutes les mesures politiques qu’il jugera convenable, et faire toutes autres dispositions à l’égard de cortez en se conformant aux vues contenues dans la lettre que j’ai écrite d’après l’ordre de V. M. pour cet objet.

15º. Sur les 500,000 francs que V. M. met à la disposition du roi à Madrid on en retient 100,000 francs pour l’arrière. Le roi demande que cette somme soit pour le service courant.

Paris, le 17 Juin, 1811.

Sire,—L’empereur m’ordonne de vous envoyer la copie de la lettre que j’adresse au duc d’Istrie: j’écris à-peu-près dans les mêmes termes aux autres commandants. Je n’ai pas encore vu le maréchal Jourdan; je le verrai demain et immédiatement après il partira pour Madrid, où l’empereur apprendra avec plaisir qu’il est employé comme gouverneur.

Le duc de Raguse mande qu’il est en marche sur le Tage. L’empereur désire que V. M. donne ses ordres pour qu’on lui procure tous les secours dont il peut avoir besoin: il a avec lui vingt-huit mille bayonnettes, trois mille hommes de cavalerie, et trent-six pièces de canon. L’empereur désire que V. M. puisse l’appuyer avec dixhuit cent chevaux, quinze à dixhuit pièces de canon et deux à trois mille hommes d’infanterie: ce corps pourroit être placé à proximité afin de pouvoir rejoindre et aider le duc de Raguse, s’il devoit donner bataille aux Anglais. L’empereur verroit avec plaisir, Sire, qu’après votre arrivée à Madrid vous vous rendissiez à l’armée de Portugal, pour la passer en revue, l’animer, et prendre dans vôtre revue l’état des emplois vacans.

J’écris au duc de Raguse que si l’on pouvoit retrancher Alcantara et faire une tête de pont sur la rive droite, ce seroit une bonne opération. Si l’armée de Portugal arrivoit à tems pour sécourir l’armée du midi devant Badajoz, le petit corps de reserve dont je viens de parler ci-dessus à votre majesté ne pourroit être que de la plus grande utilité.

Le siège de Tarragone a déjà attiré une partie des bandes qui étoient dans l’arrondissement de l’armée du centre. Deux divisions de l’armée de reserve que forme l’empereur arriveront l’une à Pampelune, l’autre à Vittoria vers le 14 Juillet: cela mettra à même d’envoyer encore aux armées du midi et de Portugal environ douze milles hommes qui sont en Navarre, et qui passeront par Madrid.

L’Empereur ne peut qu’engager votre majesté à envoyer à l’armée du midi tout ce qui lui appartient, car c’est là que se portent les grands coups et qu’ont lieu les opérations les plus importantes.

&c. &c. Alexandre.

To the duke of Istria.

Paris, Juin 1811.

J’ai prevénu, monsieur le maréchal, le général Monthion, les généraux Caffarelli et Dorsenne directement les dispositions dont je vais vous entretenir, et qui ont rapport aux intentions de l’empereur rélativement au rétour de roi d’Espagne dans ses états.

Le roi commande en chef l’armée du centre, mais l’intention de l’empereur est que vous correspondiez avec S. M. C. en lui faissant le rapport de ce qui se passe afin de la mettre à même de connoître l’ensemble des événemens en Espagne comme les autres généraux en chef ont l’ordre d’en agir de même, le roi sera dans le cas de pouvoir comme point central vous faire faire des communications qui contribueront au succès des armes de l’empereur.

S. M. I. m’ordonne aussi de vous faire connaître, M. le duc, que son intention est que pendant le voyage du roi dans son rétour à Madrid, tous les honneurs lui soient rendus dans les gouvernemens et dans l’arrondissement de l’armée du nord comme si S. M. commandait cette armée. Le roi donnera l’ordre et recevra les honneurs du commandement. Les gouverneurs l’accompagneront dans leur gouvernement et lui feront fournir toutes les escortes qui lui seront nécessaires. Il est à présumer que le roi séjournera quelque tems à Vittoria et à Burgos, et qu’il profitera de son séjour pour rassembler les notables du pays les éclairer sur la situation des affaires, et améliorer l’esprit public. Vous seconderez, mons. le maréchal, les mesures que le roi pourra prendre pour rendre les villes et les villages responsibles des abus qui se commettent sur leur territoire. Vous agirez de même si le roi accorde le pardon à quelques bandes de guerillas qui se rendraient. Vous devez aider de tous vos moyens les mesures que S. M. prendra pour le rétablissement de l’ordre et de la tranquillité publique. Du reste les troupes composant l’armée du nord doivent rester sous le commandement respectif de leurs chefs et vos ordres doivent continuer à être exécutés sans qu’aucun ordre de qui que ce soit puisse les changer. Quant à l’administration du pays, elle doit continuer à marcher dans la direction donnée par les instructions et les ordres de l’empereur; les fonds doivent être destinées aux besoins de l’armée, à l’entretien des hôpitaux, et vous devez défendre et empêcher toute espèce d’abus. Le roi ayant plus particulièrement encore que vous, les moyens de connaître les abus qu’ont lieu, l’empereur ordonne que vous profiteriez des lumières que le roi pourra vous donner à cet égard pour les réprimer. Il est nécessaire, monsieur le duc, que vous me fassiez connaître le budjet des ressources et des dépenses afin de savoir la partie des revenues qui pourront être versés à Madrid, dans la caisse du gouvernement pour le service du roi et pour l’armée du centre.

Je n’ai pas besoin de vous répéter que la justice doit se rendre au nom du roi; cela a toujours dû avoir lieu; le droit de faire grace ne vous appartient pas pour les individus condamnés par les tribunaux; vous n’êtes autorisé qu’à suspendre l’exécution dans les cas que vous jugerez graciables. Le droit de faire grace n’appartient qu’au roi. Vous n’avez pas non plus le droit de nommer à aucune place du clergé; le roi y nomme dans toutes les parties de son royaume.

Si le roi juge à-propos de tenir près de vous et des gouverneurs un commissaire Espagnol pour connaître les recettes et les dépenses, vous devez donner à ce commissaire les renseignemens dont il aura besoin pour remplir sa mission. Vous aurez soin, monsieur le maréchal, de me rendre compte journellement de ce qui se sera fait pendant le séjour du roi afin que j’en informe l’empereur.

&c. &c.

Paris, le 24 Août, 1811.

Sire,—J’ai l’honneur d’informer votre majesté que d’après les ordres de l’empereur, je viens de faire connaître à M. le maréchal duc de Raguse que l’armée de Portugal doit prendre désormais sa ligne de communication sur Madrid; je lui mande que c’est là que doit être son centre de dépôt, et que toute opération que l’ennemi ferait sur la Coa ne peut déranger cette ligne; que si l’ennemi veut prendre l’offensive il ne peut la prendre que dans l’Andalousie parceque de ce côté il a un objet à remplir, qui est de faire lever le siège de Cadiz, tandis que ses efforts dans le nord s’avença-t-il même jusqu’à Valladolid, n’aboutiraient à rien puisque les troupes que nous avons dans ces provinces en se repliant lui opposeraient une armée considérable et qu’alors l’armée de Portugal devrait faire pour l’armée du nord ce qu’elle ferait pour l’armée du midi. Je le préviens que l’objet important est que sa ligne d’opérations soit sur Talavera et Madrid parceque son armée est spécialement destinée à protéger celle du midi. Je lui fais observer que l’armée de Portugal étant attaquée de front, son mouvement de retraite est encore sur Madrid parceque dans tous les cas possibles ce doit être sa ligne d’opérations, qu’il faut donc que tous les dépôts quelconques appartinant à l’armée de Portugal soient dirigés sur Talavera et Madrid. Je donne l’ordre impératif au général Dorsenne de faire partir dans les 24 heures tous les dépôts et détachemens qu’il a appartenant à l’armée de Portugal; tout ce qui est en état de servir sera dirigé en gros détachemens par Avila sur Placentia, et quant aux hommes qui ne sont pas pour le moment en état de servir, le général Dorsenne les fera diriger sur Madrid, et aura soin d’en informer à l’avance votre majesté, de manière qu’il ne lui restera plus un seul homme appartenant à l’armée de Portugal, sauf la garnison de Ciudad Rodrigo qu’il fera relever et rejoindre aussitôt après l’arrivée des renforts qui vont se rendre à l’armée du nord.

&c. &c.

Boulogne, le 20 Sept. 1811.

Sire,—L’empereur m’a demandé si j’avois reponse à la lettre que j’ai eu l’honneur d’adresser à V. M. en lui rendant compte de la reddition de Figueras. L’empereur m’ordonne d’annoncer à V. M. que son intention est d’étendre à toute la rive gauche de l’Ebre la mesure qu’elle à jugé devoir adopter pour la Catalogne. L’empereur pense que V. M. temoin de la resistance qui éprouvent les armées et des sacrifices des toutes espèces que la France est obligé de faire, est trop juste pour ne point apprécier les motifs de la conduite de l’Empereur, et je suis autorisé à assurer V. M. des sentimens d’intérêt et d’amitié qui continuent à animer l’empereur pour V. M. mais il ne pouvent pas faire negliger à S. M. I. et R. ce qu’elle doit à la sureté de son empire et à la gloire de son règne.

&c. &c.

No. IV. SECTION 1. CONDUCT OF THE ENGLISH GOVERNMENT.

EXTRACT FROM MR. CANNING’S INSTRUCTIONS TO MR. STUART AND MR. DUFF, 1808.

To Mr. Stuart.

“You are to enter into no political engagements.”

To James Duff, Esq.

“July 26, 1808.

“You will embark on board his majesty’s ship, Stately; on board of that ship are embarked to the amount of one million of Spanish dollars, three-fourths in dollars and one-fourth in bars, which sum is consigned to your care and is destined by his majesty for the use of the kingdom of Andalusia and the provinces of Spain connected with them.”

“His majesty has no desire to annex any conditions to the pecuniary assistance which he furnishes to Spain.”

“Military stores to a considerable amount are now actually shipping for Cadiz, and the articles required for the clothing of the Andalusian army will follow.”

“It was only by a direct but secret understanding with the government of Spain, under the connivance of France, that any considerable amount of dollars has been collected in England.”

“Each province of Spain made its own application with reference to the full amount of its own immediate necessities, and to the full measure of its own intended exertions, but without taking into consideration that similar necessities and similar exertions lead to similar demands from other parts, and that though each separate demand might in itself be reasonably supposed to come within the limits of the means of Great Britain, yet that the whole together occasion a call for specie, such as never before was made upon this country at any period of its existence.”

“In the course of the present year it is publicly notorious that a subsidy is paid by Great Britain to Sweden of one million two hundred thousand pounds, the whole of which, or nearly the whole, must be remitted in specie, amounting to at least seven million dollars. One million of dollars has already been sent to Gihon, another to Coruña in part of the respective demands of the principality of Asturias and the kingdom of Gallicia, and the remainder of these demands as already brought forward would require not less than eight million dollars more to satisfy them.”——“An application from Portugal has also been received for an aid, which will amount to about twelve or thirteen hundred thousand dollars, one million as has been stated goes in the ship with you to Cadiz, and the remainder of the Andalusian demand would require between three and four millions of dollars more. Here, therefore, there are not less than three-and-twenty millions of dollars, of which near sixteen millions for Spain and Portugal required to be suddenly drawn from the British treasury.”

“In addition to this drain it is also to be considered that the British armies are at the same moment sent forth in aid of the same cause, and that every article of expence to be incurred by them on foreign service in whatever country they may be employed, must be defrayed by remittances in silver.”[1]——“You will be particularly careful in entering upon the explanation with the junta of Seville, to avoid any appearance of a desire to overrate the merit and value of the exertions now making by Great Britain in favour of the Spanish nation, or to lay the ground for restraining or limiting those exertions within any other bounds than those which are prescribed by the limits of the actual means of the country.”

FOOTNOTE:

Mr. Canning to Mr. Stuart.

July 27, 1808.

“Already the deputy from Coruna has added to his original demand for two millions of dollars, a further demand for three millions on learning from the Asturian deputies that the demand from Asturias had amounted to five millions in the first instance. Both profess in conversation to include a provision for the interests of Leon and of Old Castile in the demand. But this has not prevented a direct application from Leon.”

“It is besides of no small disadvantage that the deputies from the Asturias and Gallicia having left Spain at so early a period are really not competent to furnish information or advice upon the more advanced state of things in that country.”——“I have already stated to you that in applications for succours, there is an under-ground appearance of rivalry, which with every disposition to do every thing that can be done for Spain, imposes a necessity of perpetual caution with respect to the particular demands of each province. The Asturians having been rebuked by their constituents for not having applied for pecuniary aid as quickly as the Gallicians are bent upon repairing this fault, and the Gallician having been commended for promptitude, is ambitious of acquiring new credit by increasing the amount of his demand. Whatever the ulterior demands, these several provinces have to make, will be made with infinitely more effect through you and Mr. Hunter respectively, as they will then come accompanied with some detailed and intelligible exposition of the grounds and objects of each particular application.”

Mr. Stuart’s despatches to Mr. Canning.

Coruna, July 22, 1808.

“Accounts of advantages in the quarters, which from the present state of things can have little or no communication with this place, appear to be numerous in proportion as the north of Spain is barren of events agreeable to the existing government; and I am disposed to consider unauthenticated reports of success in Catalonia, Valencia, Murcia, and Andalusia, to be a mode of concealing or palliating disasters in Leon, Castile, and the Montaña.”

July 24, 1808.

“One thousand men, under de Ponte, is the utmost force the Asturias have yet organized or sent into the field, and the contingents of Leon are very trifling.

“Thirty thousand men, of which twenty thousand are regular troops under Blake, were united to ten thousand Castilian recruits under Cuesta. They went to Rio Seco to march against Burgos, and cut off Bessieres’ retreat to France, but they lost seven thousand men at Rio Seco.

“The Estremadura army under Gallegos is at Almaraz, consisting of twenty-four thousand infantry and four thousand cavalry, but the battle of Rio Seco has cut the communication which had been before kept up to Andalusia.”

Abstract of information sent to Mr. Canning by Mr. Stuart.

July 26, 1808.

“The 29th of May the inhabitants of Coruna appointed a provisional junta of forty members taken from the notables of the place, and this junta despatched circulars to the seven provinces of St. Jago, Betanços, Coruna, Mondonedo, Orense, Lugo, and Tuy, desiring that deputies from each should come to Coruña to form a junta for Gallicia entire. Seven persons came and immediately seized the government and dissolved the local junta; the troops marched to the frontier, deputies went to England, and all seemed to proceed well until contributions were demanded. Then the provinces demurred saying, their deputies were empowered only to signify their approbation of what had past, but not to seize the government, and St. Jago insisted upon sending more deputies, and having additional votes as being of more consequence. It was then arranged that two deputies from each province should be sent to Coruña with more power. The archbishop and a Mr. Friere came from St. Jago, and others were arriving when the first deputation resolved not to submit, and declared the second to be an ordinary junta, chosen for the mere purpose of raising money, and subordinate to themselves. The archbishop and the bishop of Orense refused to act in such a capacity; but a letter from the latter painting the true state of things being intercepted, he was arrested and confined in the citadel. A body of troops was sent to St. Jago, it was uncertain whether to seize the archbishop or to awe the people; but Mr. Stuart was secretly assured it was for the former purpose. The archbishop thought so also and came immediately to Coruña. This transaction was studiously concealed from the English envoy but he penetrated the secret. The people were discontented at this usurpation of the junta of seven, but the lavish succours sent to them by Mr. Canning and the presence of Mr. Stuart induced them to submit, as thinking the junta were supported by England.

“This junta of seven adopted no measures in common with any neighbouring province, but willingly entered into close alliance with the insurgents of Portugal as one independent state with another; and they withheld any share of the English supplies for the armies of Asturias and Leon.

“The archbishop was an intriguing dangerous man, and secretly wrote to Blake to march with the army against the junta, his letter being intercepted six voted to arrest him, but the seventh with the assistance of Mr. Stuart persuaded them to avoid so violent a measure as tending towards a civil commotion. Tumults however did take place, and the English naval officers were requested and consented to quell a riot, and it proved that they had more influence over the people than the junta.

“In August the archbishop was commanded to leave Coruña, he obeyed, and the bishop of Orense was after some resistance made a member of the junta.”

Mr. Stuart to Mr. Canning.

“August 7.

“There is no common plan, and consequently no concert in their proceedings. No province shares the succour granted by Great Britain with its neighbour, although that advantage may not be useful to themselves. No gun-boats have been sent from Ferrol to protect St. Andero on the coast of Biscay, and the Asturians have in vain asked for artillery from the depôts of Gallicia.

“The stores landed at Gihon, and not used by the Asturians have remained in that port and in Oviedo, although they would have afforded a reasonable relief to the army of Blake.

“The money brought by the Pluto for the province of Leon which has not raised a man and was till this moment in the hands of the French, remains unemployed in the port where it was landed. Estremadura is said to have nine thousand cavalry, which are of little service since the French quitted that province. Yet they have not sent a man to Blake who cannot prudently stir from his present position without cavalry. General Cuesta also has deprived him of six hundred horse and his flying artillery with which he has actually quitted Salamanca on his way to join the Estremadura army.”

Ditto to Ditto. (Abstract.)

“August 12.

“The duke of Infantado reached Blake’s quarters, after escaping from France. Blake gave him his confidence and sent him to Madrid to form a council of war, and to persuade Cuesta to send two thousand cavalry to the army of Gallicia. The junta did not approve of this; they suspected Infantado as a double dealer and in the French interest.

“After Baylen, the juntas of Seville and Murcia wished to establish a despotism, differing in nothing from that of Charles III. and Charles IV. save that Florida Blanca was to be the head of a regency. But in the north they were all for liberty, and put forward the British constitution as a model. The army spoke of Infantado as regent, but the civilians disliked him. All the English guns sent out for Gallicia went by mistake to the Asturias, the succours were absurdly distributed and every thing was in confusion.”

Mr. Stuart to Mr. Canning.

“Coruna, August 9.

“I am placed at the very extremity of the kingdom where I cannot possibly obtain any sort of information respecting other provinces, and my presence has very materially contributed to cherish the project of separation from the rest of the peninsula in the minds of the Gallicians.

“Besides the constant communication of the navy with the junta, a military mission is placed here consisting of several persons who communicate regularly with the government and the admiralty, and whose correspondence with England being a mere duplicate of my own renders the one or the other perfectly useless.

“The packet instead of coming weekly only arrived every fortnight, being sent to Gihon to carry home Mr. Hunter’s letters, who I understand has no order to report to me!

“The admiral having no official notice of my situation here on the part of government, cannot be expected to detach vessels for the purpose of sending my despatches at a time when he is occupied in sending his own accounts of the events taking place in Spain to the admiralty.”

SECTION 2. LORD WELLESLEY’S INSTRUCTIONS TO MR. STUART. (Extracts.)

“January 5, 1810.

“In return for these liberal supplies, his majesty is entitled to claim from the Portuguese government every assistance which can be afforded to the British commander and troops, a faithful and judicious application of the funds granted for the support of so large a portion of the Portuguese force, which must otherwise be supplied from the exclusive resources of Portugal.”

“I am commanded to signify to you the expectation that the extraordinary efforts of his majesty’s government for the aid of Portugal, and the consequent pressure upon the British resources, will be met with corresponding exertions on the part of the regency, and that all local and temporary prejudices will be submitted to the urgent necessity of placing the finances of the kingdom in that state which may render them available for its defence in the approaching danger. You will direct your immediate and vigilant attention to this most important object, nor will you refrain from offering, or even from urging, your advice on any occasion which may open the prospect of effecting any useful reduction in the civil charges, or augmentation in the revenues or military resources of the country.”

“In addition to these arrangements his majesty will expect to receive regular monthly accounts of the expenditure of the sums applicable to the military charges of Portugal, under the orders issued to lord Wellington, as well as accurate returns of the state and condition of the several corps receiving British pay.”————“It is also desirable that his majesty should be acquainted with the state and condition of that part of the Portuguese force which is to be maintained from the revenues of Portugal.”————“The crisis demands the most unreserved confidence and communication between his majesty’s ministers and the local government of the prince regent. No jealousy or suspicion should be harboured under such a pressure of common danger; the great sacrifices which we have made for the interests of our ally must not be frustrated by any consideration inferior to the main purpose of our mutual security, nor must we now hesitate to take the lead in any measures necessary to enable Portugal to contribute a just share of their own efforts and resources for the accomplishment of their own safety.”

“The governing-power in Spain does not derive its authority from the appointment of the sovereign, the disposition of some of its leading members is at least equivocal, and its conduct has not satisfied any expectations either of the Spanish nation or of the allies.”————“In Spain, the assembly of the cortes is the only remedy to which that country can resort for the purpose of investing the government with a regular force or a national spirit, nor can any hope be entertained of a sufficient exertion of the military resources of Spain, until a governing power shall be so framed as to unite a due representation of the crown with a just security for the interests and welfare of all the estates of the realm.”————

SECTION 3. CONDUCT OF THE ENGLISH GOVERNMENT.

Lord Wellington to Mr. Stuart.

“Viseu, March 30, 1810.

“I don’t understand the arrangements which government have made of the command of the troops there. I have hitherto considered them as part of this army, and from the arrangements which I made with the Spanish government they cost us nothing but their pay, and all the money procured at Cadiz for bills was applicable to the service in this country. Their instructions to general Graham alter this entirely, and they have even gone so far as to desire him to take measures to supply the Spaniards with provisions from the Mediterranean, whereas I had insisted that they should feed our troops. The first consequence of this arrangement will be, that we shall have no more money from Cadiz. I had considered the troops at Cadiz so much part of my army, that I had written to my brother to desire to have his opinion whether, if the French withdrew from Cadiz when they should attack Portugal, he thought I might bring into Portugal at least the troops which I had sent there. But I consider this now to be out of the question.”

General Graham to Mr. Stuart.

“Isla, May 22, 1810.

“I add this note merely as a postscript to my last, to tell you that lord Liverpool has decided the doubt, by declaring this a part of lord Wellington’s army, but saying it is the wish of government that though I am second in command to him I should be left here for the present. This is odd enough. I mean that it should not have been left to his judgement to decide where I was to be employed; one would think he could judge fully better according to circumstances than people in England.”

No. V. SECTION 1. MARMONT AND DORSENNE’S OPERATIONS.

Intercepted letter from Foy to Girard, translated from the cypher.

“Truxillo, 20 Août, 1811.

“Monsieur le général,—Wellington bloque Rodrigo avec quarante mille hommes; son avant-garde occupe la Sierra de Francia. On assure que l’artillerie du train arrive de Porto pour faire le siège de cette place. C’est approvisionnée pour trois mois. Marmont va se porter vers le nord pour se réunir avec l’armée commandée par le général Dorsenne et attaquer l’ennemi. Ma division partira le vingt six pour passer le Tage et suivre le mouvement de Marmont. Huit mille hommes de l’armée du centre nous remplaceront à Placentia et au Pont d’Almaraz.

“Monsieur le maréchal due de Raguse me charge de vous écrire que c’est à vous à contenir quatre mille Espagnols qui sont en ce moment réunis devant Truxillo.” &c. &c.

“Foy.”

Intercepted letter from general Wattier to the general commanding at Ciudad Rodrigo. (Extract.)

“Salamanca, Septembre 1, 1811.

“L’armée Espagnol de Galice, honteusement chassée de ses positions de la Baneza et de Puente de Orvigo et poursuivie par l’avant-garde au delà de Villa Franca, s’est retirée en grande hâte sur la Coruñe. Le général-en-chef après avoir nettoyé ces parages, vient ici sous six jours avec vingt-cinq mille hommes de la garde, et nous irons tous ensemble voir s’il plait à ces illustres Anglais de nous attendre, et de nous permettre de rompre quelques lances avec eux. Le duc de Raguse à qui j’envoie de vos nouvelles est autour de vous à Baños, Val de Fuentes, Placentia, &c., et nous agirons de concert avec lui.”

Intercepted letter from Marmont to Girard.

“Placencia, 7embre, 1811.

“Général,—Je vous ai écrit pour vous prier de faire passer une lettre que j’addressai au maréchal duc de Dalmatie. Les Anglais out réuni toutes leurs forces auprès de Rodrigo, les corps Espagnols même qui étoient sur la rive gauche du Tage passent en ce moment cette rivière; vous n’avez presque personne devant vous. Il serait extrêmement important que pendant que la presque totalité de l’armée va se porter sur Rodrigo vous puissiez faire un mouvement pour opérer une diversion utile et rapeller un portion de la force ennemie de votre côté. J’ignore quelles sont vos instructions, mais je ne doute pas que ce mouvement n’entre dans les intentions du duc de Dalmatie.”

Du maréchal Marmont au général de division Foy.

“Talavera, Octobre 21, 1811.

“Général,—Je reçois seulement dans ce moment votre lettre du 18^me avec la copie de celle du général d’Aultanne. Pour instruction générale vous ne devez obéir à aucun ordre qui vous serait donné au nom du roi lorsqu’elles sont contraires à mes intentions particulières. Ne vous départez jamais de ces dispositions. L’armée de Portugal ne doit point servir aux escortes, ni à la communication de l’armée du midi,—nos troupes auront bien assez de courses à faire pour assurer la rentré de nos approvisionnemens. Le roi a paru désirer que je n’occupe point Illescas, à cause de son voisinage de Madrid; par ce motif et plus encore en raison de l’éloignement et du service pénible des troupes, je ne veux point l’occuper. Mon intention était de ne point occuper Aranjuez; mais puisque les ministres du roi out pris la mesure inconsiderée d’ordonner la vente des magazins, ne perdez pas un seul instant pour envoyer un détachement occuper Aranjuez, où le préfet de Toledo fera faire le plus de biscuit possible. Prenez la même mesure pour tous les points où il y a des magazins.—Emparez vous en,—et que personne n’y touche.—L’empereur a indiqué la province de Toledo et non la préfecture; ainsi ce sont les réssources de toute la province qui nous sont affectés.—Emparez vous en,—et que le préfet administre tous le pays. Dites bien au préfet qu’à quelque titre que ce soit aucun des réssources en blé, argent de quelque source qu’elles préviennent ne doit être distraits pour Madrid, et qu’elles doivent toutes être conservés pour l’armée de Portugal. À la fin du mois la division de dragons arrivera dans les environs de Tolede.—J’espère qu’elle éloignera les guerillas. Dans le cas ou ils resteroient dans le voisinage on leur donnera la chasse. Voyez à obtenir du préfet de Tolede qu’il fasse un effort extraordinaire pour envoyer à Talavera le blé et l’orge qui lui out été demandés, attendu que comme ici on est obligé de faire des expéditions en avant, nous sommes dans un besoin très pressant. Je désirerois rentrer dans la possession de tout le blé qui a été vendu. On renverroit les acheteurs par devant le gouvernement Espagnol pour être indemnisées,—s’il y a possibilité engagez le préfet à prendre des mesures conservatoires en attendant que je prenne un arrête à cet égard sur le rapport que vous me ferez. Je me rends à Madrid où je passerai deux jours dans l’espérance d’éclairer le roi sur la conduite que ses véritables intérêts lui commandent de tenir envers l’armée française. De là je me rends à Tolede. Je n’ai pas besoin de vous recommander, général, d’envoyer à Aranjuez un officier sage et ferme, qui exécute ponctuellement les ordres qui lui seroient donnés, qui se fasse obéir et qui mette le plus grand soin à faire respecter l’habitation du roi.”

Intercepted letter in cypher from general Montbrun to the governor of Ciudad Rodrigo.

Val de Fuentes, Septembre, 1811.

Je reçu le—du courant, mon cher général votre réponse du—à la lettre que je vous écrivis le—, et je m’empressai d’en communiquer le continue à S. E. le maréchal duc de Ragusa, qui me charge de me mettre en communication avec vous. Je m’en acquitterai avec plaisir puisque c’en est toujours un nouveau pour moi de récevoir de vos nouvelles. Je vous annonce qu’un approvisionnement très considérable se prépare à Salamanque par les soins du général-en-chef Dorsenne, le maréchal, sur lequel vous pouvez compter aussi fait des preparatifs pour vous envoyer des vivres. Tous les convois partiront sous bonne escorte, et se mettront en marche d’après ce que je presume du—au—du courant au plus tard. Dans tous les cas ne vous impatientez pas. Nous sommes prêts à venir à votre sécours de toutes les manières. Vous ne sauriez trop de votre côté nous mettre au courant de la force de la position et enfin vous ne pourriez nous donner trop de détails sur l’armée Anglo-Portugaise.

Je reçois à l’instant le billet que vouz avez écrit hier au général Boyer, par lequel vous nous faites connoître que d’après tous les renseignemens que vouz avez obtenus, vouz croyez que les sept divisions Anglaises sont dans vos parages. Il importe de s’en assurer positivement de connoître leur position, et, s’il est possible, leur composition. II parait que vous n’avez pas beaucoup de monde dans votre place sur qui vous puissiez compter. Proposez à l’homme que je vous envoie d’aller reconnoître les Anglais à Gallegos et Fuente Guinaldo, et de révenir par El Bodon, et vous me le renverriez ensuite. Dites lui que je le paierai bien s’il veut faire cette tournée, mais s’il s’y refuse je vous prie de ne pas l’y contraindre. &c., &c.

General Walker to lord Wellington.

“Coruna, September 4, 1811.

“I saw the whole of the troops with him (general Abadia) in and about a league in front of Astorga, having their advanced posts on the Esla, the whole not amounting to above seven thousand men, independent of a reserve of about fifteen hundred near Foncebadon and Bembibre or on the road from Lugo. The force of the enemy in his front when collected being estimated at about thirteen thousand men. The wretched situation of the Gallician troops, in want almost of every thing, one-third part at least without shoes, and dependent on the precarious subsistence that can day by day be collected, certainly does credit to their patience and good inclination.”

————“In consequence of this movement, (Abadia’s retreat,) the great road by Manzanal and Bembibre being left open or nearly so, the French pushed forward on it so rapidly that shortly after my arrival here (Coruña) intelligence was received of their having got possession of the important pass of Villa Franca, and that the Gallician troops thus cut off from it, had been obliged to make their retreat by the Valdes Orres. Without any correct information of the force of the enemy, and the entrance of Gallicia thus left entirely in his hands, a very considerable alarm was for some time occasioned here, of which I took every advantage to urge upon the junta the necessity of a full compliance with the recommendation and wishes of the general to enable him to put the troops in such a state of equipment as might render them, either for defence or attack, in every way disposable in his hands; and at the same time to put Coruña into temporary security by withdrawing to it all the guns (amounting to no less than fifteen hundred) of the indefensible arsenal of Ferrol, which would otherwise become a sure depôt for the enemy in any attack he might contemplate on this place, and who might not otherwise venture to bring with him heavy artillery on so distant an excursion.”

SECTION 2. Official letters from the prince of Neufchatel to marshal Marmont, extracted from the duke of Rovigo’s Memoirs.

“Paris, le 21 Novembre, 1811.

“L’empereur me charge de vous faire connaître, monsieur le maréchal, que l’objet le plus important en ce moment est la prise de Valence. L’empereur ordonne que vous fassiez partir un corps de troupes qui, réuni aux forces que le roi détachera de l’armée du centre, se dirige sur Valence pour appuyer l’armée du maréchal Suchet jusqu’à ce qu’on soit maître de cette place.

“Faites exécuter sans délai cette disposition de concert avec S. M. le roi d’Espagne, et instruisez-moi de ce que vous aurez fait a cet égard. Nous sommes instruits que les Anglais ont vingt mille malades, et qu’ils n’ont pas vingt mille hommes sous les armes, en sorte qu’ils ne peuvent rien entreprendre; l’intention de l’empereur est donc que douze mille hommes, infanterie, cavalerie et sapeurs, marchent de suite sur Valence, que vous détachiez même trois à quatre mille hommes sur les derrières, et que vous, monsieur le maréchal, soyez en mesure de soutenir la prise de Valence. Cette place prise, le Portugal sera près de sa chute, parcequ’alors, dans la bonne saison, l’armée de Portugal sera augmentée de vingt-cinq mille hommes de l’armée du midi et de quinze mille du corps du général Reille, de manière à réunir plus de quatre-vingt mille hommes. Dans cette situation, vous recevriez l’ordre de vous porter sur Elvas, et de vous emparer de tout l’Alemtejo dans le même temps que l’armée du nord se porterait sur la Coa avec une armée de quarantre mille hommes. L’équipage de pont qui existe à Badajoz servirait à jeter des ponts sur le Tage; l’ennemi serait hors d’état de rien opposer à une pareille force, qui offre toutes les chances de succès sans presenter aucun danger. C’est donc Valence qu’il faut prendre. Le 6 Novembre nous étions maîtres d’un faubourg; il y a lieu d’espérer que la place prise en Décembre, ce qui vous mettrait, monsieur le duc, à portée de vous trouver devant Elvas dans le courant de Janvier. Envoyez moi votre avis sur ce plan d’opérations, afin qu’après avoir reçu l’avis de la prise de Valence, l’empereur puisse vous donner des ordres positifs.

“Le prince de Wagram et de Neuchâtel, major-général.”

(Signé) “Alexandre.”

“Paris, le 15 Février, 1812.

“Sa majesté n’est pas satisfaite de la direction que vous donnez à la guerre. Vouz avez la supériorité sur l’ennemi, et au lieu de prendre l’initiative, vous ne cessez de la reçevoir. Quand le général Hill marche sur l’armée du midi avec quinze mille hommes c’est ce qui peut vous arriver de plus heureux; cette armée est assez forte et assez bien organisée pour ne rien craindre d’armée Anglaise, aurait-elle quatre ou cinq divisions réunies.

“Aujourd’-hui l’ennemi suppose que vous allez faire le siège de Rodrigo; il approche le général Hill de sa droite afin de pouvoir le faire venir à lui à grandes marches, et vous livrer bataille réunis, si vous voulez reprendre Rodrigo. C’est donc au duc de Dalmatie à tenir vingt mille hommes pour le contenir et l’empêcher de faire ce mouvement, et si général Hill passe le Tage, de se porter à sa suite, ou dans l’Alemtejo. Vous avez le double de la lettre que l’empereur m’a ordonné d’écrire au duc de Dalmatie le 10 de ce mois, en réponse à la demande qu’il vous avait faite de porter des troupes dans le midi; c’est vous, monsieur le maréchal, qui deviez lui écrire pour lui demander de porter un grand corps de troupes vers la Guadiana, pour maintenir le général Hill dans le midi et l’empêcher de se réunir à lord Wellington.... Les Anglais connaîssent assez l’honneur français pour comprendre que ce succès (la prise de Rodrigo) peut devenir un affront pour eux, et qu’au lieu d’améliorer leur position, l’occupation de Ciudad Rodrigo les met dans l’obligation de défendre cette place. Ils nous rendent maîtres du choix du champ de bataille, puisque vous les forcez à venir au sécours de cette place et à combattre dans une position si loin de la mer.... Je ne puis que vous répéter les ordres de l’empereur. Prenez votre quartier-général à Salamanque, travaillez avec activité à fortifier cette ville, réunissez-y un nouvel équipage du siège pour servir à armer la ville, formez-y des approvisionnemens, faites faire tous les jours le coup de fusil avec les Anglais, placez deux fortes avant gardes qui menacent, l’une Rodrigo, et l’autre Almeida; menacez les autres directions sur la frontière de Portugal, envoyez des partis qui ravagent quelques villages, enfin employez tout ce qui peut tenir l’ennemie sur le qui-vive. Faites réparer les routes de Porto et d’Almeida. Tenez votre armée vers Toro, Benavente. La province d’Avila a même de bonnes parties où l’on trouverait des ressources. Dans cette situation qui est aussi simple que formidable, vous reposez vos troupes, vous formez des magasins, et avec de simples démonstrations bien combinées, qui mettent vos avant-postes à même de tirer journellement des coups de fusil avec l’ennemi, vous aurez barre sur les Anglais, qui ne pourront vous observer.... Ce n’est donc pas à vous, monsieur le duc, à vous disséminer en faveur de l’armée du midi. Lorsque vous avez été prendre le commandement de votre armée elle venait d’éprouver un échec par sa retraite de Portugal; ce pays était ravagé, les hôpitaux et les magasins de l’ennemi étaient à Lisbonne; vos troupes étaient fatiguées, dégoutées par les marches forcées, sans artillerie, sans train d’équipages. Badajoz était attaqué depuis long temps; une bataille dans le midi n’avait pu faire lever le siège de cette place. Que deviez vous faire alors? Vous portez sur Almeida pour menacer Lisbonne? Non, parceque votre armée n’avait pas d’artillerie, pas de train d’équipages, et qu’elle était fatiguée. L’ennemi à cette position, n’aurait pas cru à cette menace; il aurait laissé approcher jusqu’à Coimbre, aurait près Badajos, et ensuite serait venu sur vous. Vous avez donc fait à cette époque ce qu’il fallait faire; vous avez marché rapidement au secours de Badajoz; l’ennemi avait barre sur vous, et l’art de la guerre était de vous y commettre. Le siège a été levé, et l’ennemi est rentré en Portugal; c’est ce qu’il y avait à faire. .... Dans ce moment, monsieur le duc, votre position est simple et claire, et ne demande pas de combinaisons d’esprit. Placez vos troupes de manière qu’en quatre marches elles puissent se réunir et se grouper sur Salamanque; ayez-y votre quartier-général; que vos ordres, vos dispositions annoncent à l’ennemi que la grosse artillerie arrive à Salamanque, que vous y former des magasins.... Si Wellington se dirige sur Badajoz, laissez le aller; réunissez aussitôt votre armée, et marcher droit sur Almeida; poussez des partis sur Coïmbre, et soyez persuadé que Wellington reviendra bien vîte sur vous.

“Ecrivez au duc de Dalmatie et sollicitez le roi de lui écrire également, pour qu’il exécute les ordres impératifs que je lui donne, de porter un corps de vingt mille hommes pour forcer le général Hill à rester sur la rive gauche du Tage. Ne pensez donc plus, monsieur le maréchal, à aller dans le midi et marchez droit sur le Portugal, si lord Wellington fait la faute de se porter sur la rive gauche du Tage.... Profitez du moment où vos troupes se réunissent pour bien organiser et mettre de l’ordre dans le nord. Qu’on travaille jour et nuit à fortifier Salamanque qu’on y fasse venir de grosses pièces, qu’on fasse l’équipage de siège; enfin qu’on forme des magasins de subsistances. Vous sentirez, monsieur le maréchal, qu’en suivant ces directions et en mettant pour les exécuter toute l’activité convenable, vous tiendrez l’ennemi en échec.... En recevant l’initiative au lieu de la donner, en ne songeant qu’ à l’armée du midi qui n’a pas besoin de vous, puisqu’elle est forte de quatre-vingt mille hommes des meilleures troupes de l’Europe, en ayant des sollicitudes pour les pays qui ne sont pas sous votre commandement et abandonnant les Asturies et les provinces qui vous regardent, un combat que vous éprouveriez serait une calamité qui se ferait sentir dans toute l’Espagne. Un échec de l’armée du midi la conduirait sur Madrid ou sur Valence et ne serait pas de même nature.

“Je vous le répète, vous êtes le maître de conserver barre sur lord Wellington, en placant votre quartier-général à Salamanque, en occupant en force cette position, et poussant de fortes reconnaissances sur les débouches. Je ne pourrais que vous rédire ce que je vous ai déjà expliqué ci-dessus. Si Badajoz était cerné seulement par deux ou trois divisions Anglaises, le duc de Dalmatie le débloquerait; mais alors lord Wellington, affaibli, vous mettrait à même de vous porter dans l’intérieur du Portugal, ce qui secourrait plus efficacement Badajoz que toute autre opération.... Je donne l’ordre que tout ce qu’il sera possible de fournir vous soit fourni pour completer votre artillerie et pour armer Salamanque. Vingt-quatre heures après la réception de cette lettre l’empereur pense que vous partirez pour Salamanque, à moins d’événemens inattendus; que vous changerez une avant-garde d’occuper les débouches sur Rodrigo, et une autre sur Almeida; que vous aurez dans la main au moins la valeur d’une division; que vous ferez revenir la cavalerie et artillerie qui sont à la division du Tage.... Réunissez surtout votre cavalerie, dont vous n’avez pas de trop et donc vous avez tant de besoin....”

“Valladolid, le 23 Février, 1812.

“Au Prince de Neuchâtel.

“Monseigneur,—J’ignore si sa majesté aura daigné accueillir d’une manière favorable la demande que j’ai eu l’honneur d’adresser à votre altesse pour supplier l’empereur de me permettre de faire sous ses yeux la campagne qui va s’ouvrir; mais qu’elle que soit sa décision, je regarde comme mon devoir de lui faire connaître, au moment où il semble prêt à s’éloigner, la situation des choses dans cette partie de l’Espagne.

“D’après les derniers arrangemens arrêtés par sa majesté, l’armée de Portugal n’a plus le moyen de remplir la tâche qui lui est imposée, et je serais coupable, si, en ce moment, je cachais la verité. La frontière se trouve très affaiblie par le départ des troupes qui ont été rappelées par la prise de Rodrigo, qui met l’ennemi à même d’entrer dans le cœur de la Castille en commençant un mouvement offensif; ensuite par l’immense étendue de pays que l’armée est dans le devoir d’occuper, ce qui rend toujours son rassemblement lent et difficile, tandis qu’il y a peu de temps elle était toute réunie et disponible.

“Les sept divisions qui la composent s’éleveront, lorsqu’elles auront reçu les régimens de marche annoncés, à quarante-quatre mille hommes d’infanterie environ; il faut au moins cinq mille hommes pour occuper les points fortifiés et les communications qui ne peuvent être abandonnés; il faut à peu près pareille force pour observer l’Esla et la couvrir contre l’armée de Galice, qui évidemment, dans le cas d’un mouvement offensif des Anglais, se porterait à Bénavente et à Astorga. Ainsi, à supposer que toute l’armée soit réunie entre le Duero et la Tormes, sa force ne peut s’élever qu’à trente-trois ou trente-quatre mille hommes, tandis que l’ennemi peut présenter aujourd’hui une masse de plus de soixante mille hommes, dont plus de moitié Anglais, bien outillés et bien pourvus de toutes choses: et cependant que de chances pour que les divisions du Tage se trouvent en arrière! Qu’elles n’aient pu être ralliées promptement, et soient separées de l’armée pendant les momens les plus importans de la campagne; alors la masse de nos forces réunies ne s’éleverait pas à plus de vingt-cinq mille hommes. Sa majesté suppose, il est vrai, que, dans ce pas l’armée du nord soutiendrait celle de Portugal par deux divisions; mais l’empereur peut-il être persuadé que, dans l’ordre de chose actuel, ces troupes arriveront promptement et à temps?

“L’ennemi parait en offensive: celui qui doit le combattre prépare ses moyens; celui qui doit agir hypothétiquement attend sans inquiétude, et laisse écouler en pure perte un temps précieux; l’ennemi marche à moi, je réunis mes troupes d’une manière méthodique et précise, je sais à un jour près le moment où le plus grand nombre au moins sera en ligne, à qu’elle époque les autres seront en liaison avec moi, et, d’après cet état de choses, je me détermine à agir ou à temporiser; mais ces calculs, je ne puis les faire que pour des troupes qui sont purement et simplement à mes ordes. Pour celles qui n’y sont pas, que de lenteurs! que d’incertitudes et de temps perdu. J’annonce la marche de l’ennemi et je demande des secours, on me répond par des observations; ma lettre n’est parvenue que lentement parceque les communications sont difficiles dans ce pays; la réponse et ma réplique vient de même, et l’ennemi sera sur moi. Mais comment pourrai-je même d’avance faire des calculs raisonnables sur les mouvemens de troupes dont je ne connais ni la force ni l’emplacement? Lorsque je ne sais rien de la situation du pays ni des besoins de troupes qu’on y éprouve. Je ne puis raisonner que sur ce qui est à mes ordres, et puisque les troupes qui n’y sont pas me sont cependant nécessaires pour combattre, et sont comptées comme partie de la force que je dois opposer à l’ennemi, je puis en fausse position, et je n’ai les moyens de rien faire méthodiquement et avec connaissance de cause.

“Si l’on considère combien il faut de prévoyance pour exécuter le plus petit mouvement en Espagne, on doit se convaincre de la nécessité qu’il y a de donner d’avance mille ordres préparatoires sans lesquels les mouvemens rapides sont impossibles. Ainsi les troupes du nord m’étant étrangères habituellement, et m’étant cependant indispensables pour combattre, le succès de toutes mes opérations est dépendant du plus ou du moins de prévoyance et d’activité d’un autre chef: je ne puis donc pas être responsable des événemens.

“Mais il ne faut pas seulement considérer l’état des choses pour la défensive du nord, il faut la considérer pour celle du midi. Si lord Wellington porte six divisions sur la rive gauche du Tage le duc de Dalmatie a besoin d’un puissant secours; si dans ce cas, l’armée du nord ne fournit pas de troupes pour réléver une partie d’armée de Portugal dans quelques-uns des postes qu’elle doit évacuer alors momentanement, mais qu’il est important de tenir, et pour la sûreté du pays et pour maintenir la Galice et observer les deux divisions ennemies qui seraient sur l’Agueda, et qui feraient sans doute quelques demonstrations offensives; si dis-je l’armée du nord ne vient pas à son aide, l’armée de Portugal, trop faible, ne pourra pas faire un détachement d’une force convenable, et Badajoz tombera. Certes, il faut des ordres pour obtenir de l’armée du nord un mouvement dans cette hypothèse, et le temps utile pour agir; si on s’en tenait à des propositions et à des négociations, ce temps, qu’on ne pourrait remplacer, serait perdu en vaines discussions. Je suis autorisé à croire ce résultat.

“L’armée de Portugal est en ce moment la principale armée d’Espagne; c’est à elle à couvrir l’Espagne contre les entreprises des Anglais; pour pouvoir manœuvrer, il faut qu’elle ait des points d’appui, des places, des forts, des têtes-de-pont, etc.

“Il faut pour cela du matériel d’artillerie, et je n’ai ni canons ni munitions à y appliquer, tandis que les établissemens de l’armée du nord en sont tout remplis; j’en demanderai, on m’en promettra, mais en résultat je n’obtiendrai rien.

“Après avoir discuté la question militaire, je dirai un mot de l’administration. Le pays donné à l’armée de Portugal a des products présumés le tiers de ceux des cinq gouvernemens.

“L’armée de Portugal est beaucoup plus nombreuse que l’armée du nord; le pays qu’elle occupe est insoumis; on n’arrache rien qu’avec la force, et les troupes de l’armée du nord ont semblé prendre à tâche, en l’évacuant, d’en enléver toutes les ressources. Les autres gouvernemens, malgré les guérillas, sont encore dans la soumission, et acquittent les contributions sans qu’il soit besoin de contrainte. D’après cela il y a une immense différence dans le sort de l’une et de l’autre et comme tout doit tendre au même but, que partout ce sont les soldats de l’empereur, que tous les efforts doivent avoir pour objet le succès des opérations, ne serait-il pas juste que les ressources de tous ces pays fussent partagées proportionnellement aux besoins de chacun; et comment y parvenir sans une autorité unique?

“Je crois avoir demontré que, pour une bonne défensive du nord, le général de l’armée de Portugal doit avoir toujours à ses ordres les troupes et le territoire de l’armée du nord, puisque ces troupes sont appelées à combattre avec les siennes, et que les ressources de ce territoire doivent être en partie consacrées à les entretenir.

“Je passe maintenant à ce qui regarde le midi de l’Espagne. Une des tâches de l’armée de Portugal est de soutenir l’armée du midi, d’avoir l’œil sur Badajoz et de couvrir Madrid; et pour cela, il faut qu’un corps assez nombreux occupe la vallée du Tage; mais ce corps ne pourra subsister et ne pourra préparer des ressources pour d’autres troupes qui s’y rendraient pour le soutenir, s’il n’a pas un territoire productif, et ce territoire, quel autre peut-il être que l’arrondissement de l’armée du centre? Quelle ville peut offrir des ressources et des moyens dans la vallée du Tage si ce n’est Madrid? Cependant aujourd’hui l’armée de Portugal ne possède sur le nord du Tage, qu’un désert qui ne lui offre aucune espèce de moyens, ni pour les hommes ni pour les chevaux, et elle ne rencontre de la part des autorités de Madrid, que haine, qu’animosité. L’armée du centre, qui n’est rien, possède à elle seule un territoire plus fertile, plus étendu que celui qui est accordé pour toute l’armée de Portugal; cette vallée ne peut s’exploiter faute de troupes, et tout le monde s’oppose à ce que nous en tirions des ressources. Cependant si les bords du Tage étaient évacués par suite de la disette, personne à Madrid ne voudrait en apprécier la véritable raison, et tout le monde accuserait l’armée de Portugal de découvrir cette ville.

“Il existe, il faut le dire, une haine, une animosité envers les Français, qu’il est impossible d’exprimer, dans le gouvernement espagnol. Il existe un désordre à Madrid qui présente le spectacle le plus révoltant. Si les subsistances employées en de fausses consommations dans cette ville eussent été consacrées à former un magasin de ressources pour l’armée de Portugal, les troupes qui sont sur le Tage seraient dans l’abondance et pourvues pour long-temps; on consomme 22 mille rations par jour à Madrid, et il n’y a pas 3,000 hommes: c’est qu’on donne et laisse prendre à tout le monde, excepté à ceux qui servent. Mais bien plus, je le répete, c’est un crime que d’aller prendre ce que l’armée du centre ne peut elle-même ramasser. Il est vrai qu’il parait assez conséquent que ceux qui, depuis deux ans, trompent le roi, habillent et arment chaque jour des soldats qui, au bout de deux jours, vont se joindre à nos ennemis, et semblent en vérité avoir ainsi consacré un mode régulier decrutement des bandes que nous avons sur les bras, s’occupent de leur réserver des moyens de subsistances à nos dépens.

“La seule communication carrossable entre la gauche et le reste de l’armée de Portugal est par la province de Ségovie, et le mouvement des troupes et des convois ne peut avoir lieu avec facilité, parceque, quoique ce pays soit excellent et plein de ressources, les autorités de l’armée du centre refusent de prendre aucune disposition pour assurer leurs subsistances.

“Si l’armée de Portugal peut être affranchie du devoir de sécourir le midi, de couvrir Madrid, elle peut se concentrer dans la Vieille-Castille, et elle s’en trouvera bien; alors tout lui devient facile; mais si elle doit au contraire remplir cette double tâche, elle ne le peut qu’en occupant la vallée du Tage, et dans cette vallée elle ne peut avoir les ressources nécessaires pour y vivre, pour y manœuvrer, pour y préparer des moyens suffisans pour toutes les troupes qu’il faudra y envoyer, qu’en possédant tout l’arrondissement de l’armée du centre et Madrid. Ce territoire doit conserver les troupes qui l’occupent à présent, afin qu’en marchant à l’ennemi, l’armée ne soit obligée de laisser personne en arrière mais qu’au contraire elle en tire quelque secours pour sa communication. Elle a besoin surtout d’être délivrée des obstacles que fait naître sans cesse un gouvernement veritablement ennemi des armes françaises; quelles que soient les bonnes intentions du roi, il parait qu’il ne peut rien contre l’intérêt et les passions de ceux qui l’environnent; il semble également que jusqu’à présent il n’a rien pu contre les désordres qui out lieu à Madrid, contre l’anarchie qui règne à l’armée du centre. Il peut y avoir de grandes raisons en politique pour que le roi réside à Madrid, mais il y a mille raisons positives et de sûreté pour les armes françaises, qui sembleraient devoir lui faire choisir un autre séjour. Et en effet, ou le roi est général et commandant des armées, et dans ce cas il doit être au milieu des troupes, voir leurs besoins, pourvoir à tout, et être responsable; ou il est étranger à toutes les opérations, et alors, autant pour sa tranquillité personnelle que pour laisser plus de liberté dans les opérations, il doit s’éloigner du pays qui en est le théâtre et des lieux qui servent de points d’appui aux mouvemens de l’armée.

“La guerre d’Espagne est difficile dans son essence, mais cette difficulté est augmentée de beaucoup par la division des commandemens et par le grande dimunition des troupes que cette division rend encore plus funeste. Si cette division a déjà fait tant de mal, lorsque l’empereur, étant à Paris, s’occupant sans cesse de ses armées de la péninsule, pouvait en partie remédier à tout, on doit fremir du résultat infallible de ce système, suivi avec diminution de moyens, lorsque l’empereur s’eloigne de trois cents lieues.

“Monseigneur, je vous ai exposé toutes les raisons qui me semblent démontrer jusqu’à l’évidence la nécessité de réunir sous la même autorité toutes les troupes et tout le pays, depuis Bayonne jusques et y compris Madrid et la Manche; en cela, je n’ai été guidé que par mon amour ardent pour la gloire de nos armes et par ma conscience. Si l’empereur ne trouvait pas convenable d’adopter ce système j’ose le supplier de me donner un successeur dans le commandement qu’il m’avait confié. J’ai la confiance et le sentiment de pouvoir faire autant qu’un autre, mais tout restant dans la situation actuelle la charge est au-dessus de mes forces. De quelques difficultés que soit le commandement général, quelqu’imposante que soit la responsabilité qui l’accompagne, elles me paraissent beaucoup moindres que celles que ma position entraine en ce moment.

“Quelque flatteur que soit un grand commandement, il n’a de prix à mes yeux que lorsqu’il est accompagné des moyens de bien-faire: lorsque ceux-ci me sont enlevés, alors tout me paraît préférable, et mon ambition se réduit à servir en soldat. Je donnerai ma vie sans regret, mais je ne puis rester dans la cruelle position de n’avoir pour résultat de mes efforts et de mes soins de tous les momens, que la triste perspective d’attacher mon nom à des événemens facheux et peu dignes de la gloire de nos armes.

“(Signé) Le Maréchal Duc de Raguse.”

Joseph to Napoleon.

Madrid, May 18, 1812.

Sire,—Il y a aujourd’hui un mois et demi que j’ai reçu la lettre du prince de Neufchatel en dâte du 16 Mars dernier, qui m’annonce que votre majesté impériale et royale me confiait le commandement de ses armées en Espagne, et me prévenait que les généraux-en-chef des armées du Nord, de Portugal, du midi, et de l’Arragon recevaient les ordres convenables.

Depuis cette époque il m’a été impossible de remplir les intentions de V. M. impériale et royale. Le général-en-chef de l’armée du nord s’est refusé à m’envoyer aucune rapport disant, et écrivant qu’il n’avait aucun ordre à cet égard. M. le maréchal commandant en chef l’armée du midi n’a encore répondu à aucune des lettres que je lui ai écrites ou fait écrire depuis cette époque. M. le maréchal commandant-en-chef l’armée d’Arragon ne m’envoye aucune rapport, et reste entièrement isolé de moi. M. le maréchal commandant-en-chef l’armée de Portugal m’a fait beaucoup de demandes auxquelles il savait parfaitement que je ne pouvais satisfaire, comme celles des troupes de l’armée du nord, des vivres, &c. Sa conduite est tellement indécente qu’elle n’est pas concevable. V. M. I. et R. pourra en juger par mes dépêches au prince de Neufchatel.————Sire, en acceptant le commandement des armées françaises à l’époque ou je l’ai reçu, j’ai cru remplir un devoir que tous les liens qui m’attachent à V. M. I. et R. et à la France m’imposaient parceque j’ai pensé pouvoir être utile, mais j’étais persuadé que V. M. I. et R. me confiant un dépôt si précieux les généraux-en-chef s’empresseraient d’obéir à la volonté de V. M. Il n’en est pas ainsi, je m’adresse donc à elle pour qu’elle veuille bien écrire ou faire écrire aux généraux-en-chef qu’elle est sa volonté pour qu’elle leur fasse déclarer que leur désobeissance à mes ordres les mettrait dans le cas d’être renvoyés en France où ils trouveraient un juge juste mais sévère dans V. M. I. et R. Si V. majesté ne trouve pas le moyen de persuader à ces messieurs que sa volonté est que je sois obéi, je la supplie de considérer que le role auquel je suis exposé est indigne de mon caractère et du nom de V. M. Si la guerre du nord a lieu, je ne puis être utile ici qu’autant que je suis obéi, et je ne puis être obéi qu’autant que ces messieurs sauront que j’ai le droit de les remplacer; je ne puis infliger, moi, d’autre punition que celle là à un général-en-chef. Si je ne suis pas obéi, et que V. M. aille au nord, l’Espagne sera évacué honteusement par les troupes impériales, et le nom que je porte aura présidé inutilement à cette époque désastreuse.

Le mal est grand, mais il n’est au-dessus ni de mon devouement ni de mon courage. C’est à votre majesté à les rendre efficaces par la force dont il est indispensable qu’elle m’entoure; le salut des armées impériales et de l’Espagne independent.

No. VI. TARIFA.

[The anonymous extracts are from the memoirs and letters of different officers engaged in the siege. The Roman characters mark different sources of information.]

SECTION 1. Number and conduct of the French. A.

“As to the numbers of the French; the prisoners, the intercepted letters, the secret information from Chiclana, all accounts, in fact, concurred in stating that the troops employed exceeded nine thousand men!”

Extracts from colonel Skerrett’s despatch.

“The enemy’s force employed in the siege is stated at ten thousand, probably this is in some degree exaggerated.”

B.

“The fact of the enemy, with eleven thousand experienced soldiers, not having made another effort after his assault of the 31st, &c.”

Lord Wellington’s despatch.

“January 19, 1812.

“By accounts which I have from Cadiz to the 27th December, I learn that the enemy invested Tarifa with a force of about five thousand men on the 20th December, covering their operation against that place by another corps at Vejer.”

Conduct of the French. A.

“There was not, on the part of the leading French officer (an old lieutenant of the 94th) or of his followers, any appearance of panic or perturbation. Their advance was serene, steady, and silent, worthy of the 5th corps, of their Austrian laurels, of their ‘vielles moustaches.’”

SECTION 2. Conduct of the Spanish soldiers. B.

“At the assault general Copons himself was the only person who shewed his head above the parapet. The precaution of outflanking him by three companies of the 47th regiment remedied the chance of evil, which so lamentable a want of chivalry might have occasioned, but the knights of older times were probably better fed than were our poor distressed friends.”

SECTION 3. Conduct of colonel Skerrett. A.

“It is necessary to advert to the 18-pounder mounted on the Gusmans’ tower, as Southey’s History contains some strange misrepresentation on the subject.” “The French made the 18-pounder an early object of attack, but they did not succeed in crushing it. Unfortunately one of the spherical case shot, not precisely fitting its old and worn calibre, burst in passing over the town, and killed or wounded a person in the street. This produced some alarm and complaint amongst the inhabitants for a moment, and in the first feeling of that moment, Skerrett, with characteristic impetuosity, directed the gun to be placed ‘hors de service.’ There was no ambiguity in his command, ‘Let it be spiked.’” “Had he referred the case to the commanding officer of artillery, the order would not have been executed, means would have been found to remove the first impression and tranquillize the people, without the sacrifice of the gun which might have added materially to the offensive powers of the garrison, particularly if the siege had been prolonged.”

B.

“On the 29th of December, colonel Skerrett with a rare activity, dismounted a 32-pound carronade, that looked into the enemy’s batteries at the distance of about four hundred yards, and he succeeded in spiking and knocking off the trunnion of an 18-pounder, borrowed from the Stately. This gun was mounted on the tower of the Gusmans.”

General Campbell to lord Liverpool.

“January 3, 1812.

“Annexed is a letter received last night from colonel Skerrett; and, notwithstanding the despondency therein expressed, which has been equally so in other letters that I have received from him, my opinion remains the same as formerly.”

A.

“At the crisis produced by Skerrett’s desire to retire from the town, and desire to leave the island also, general Campbell sent express instructions that the town should not be abandoned without the concurrence of the commanding officers of artillery and engineers; and accompanied these instructions with a positive command that every officer and soldier belonging to Gibraltar should, in future, be stationed in the island, to insure at all events the preservation of that port.”

SECTION 4. Sir C. Smith’s conduct.

“Smith never tolerated the idea of surrender—never admitted the possibility of defeat.”

“Comprehending from the first the resources and capabilities of his post, and with a sort of intuition anticipating his assailant, he covered the weak points while he concealed its strength; and so conducted the skirmish which preceded the investment, that he, as it were, dictated the whole plan of attack, and in reality pointed out with his finger the position of the breaching battery.”