Colofon
J. Kuylman translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Documentgeschiedenis
2011-07-30 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
33 inplaats in plaats
46 , ’
48 Durgan Durgon
62 slaan staan
65, 164, 218, 231, 249, 263 [Niet in bron] ”
76, 85, 238 [Niet in bron] „
77 hiérheen híerheen
77 . ,
78 , [Verwijderd]
78 geweldadigs gewelddadigs
82 , .
84 V IV
88 VI V
89 een één
92 ’ ”
97 VII VI
100 VIII VII
104 resolutie resolute
138 controle contrôle
162 èen één
193 t’ ’t
195 erwel er wel
196 sints sinds
201 verouderde veranderde
202 de en dezen
204, 297 [Niet in bron] .
204 Bom-voedsel Bomvoedsel
206 ontuitroeibare onuitroeibare
248 zij zei
264 concureerende concurreerende
264 [Niet in bron] ,
297 natien natiën