Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. In dieser Transkription werden gesperrt gesetzte Schrift sowie Textanteile in Antiqua-Schrift hervorgehoben.
Der Halbtitel wurde entfernt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 61/62: "Osterreicherin" geändert in "Österreicherin" (erwiderte die Österreicherin)
Seite 107: "," eingefügt (durch eine kriegerische Demonstration geantwortet hatte, durch ein)
Seite 115: "«" eingefügt (»Arme Hilde!« rief er)
Seite 126: "!" eingefügt (Aber nein! Weiter – immer)
Seite 131: "." eingefügt (Mit einemmal verstummte Kitty.)
Seite 168: "Weichen" geändert in "Weilchen" (Ein Weilchen saß sie still)
Seite 199: "." eingefügt (seitdem ich wieder Uniformen sehe.)