ALPHABETISCH REGISTER VAN EIGENNAMEN.
J. S. (Johann Samuel) Theissen translation
Waar beide voorkomen, volgt de Romeinsche schrijfwijze op de Grieksche, door een ; daarvan gescheiden. Tusschen haakjes staan de wisselnamen, die echter oorspronkelijk niet altijd dezelfde godheid of heros aanduiden, maar er gewoonlijk mee worden vereenzelvigd. De cijfers verwijzen naar de bladzijden.
Achelòös; Acheloüs, 35.
Achìlles, 62 vlgg.
Acrìsius, 26, 28.
Admète, 31.
Adràstos, 52.
Aèacus, 10.
Aeètes, 54, 56 vlg.
Aègeus, 37 vlgg.
Aegìsthus, 121 vlgg.
Aegỳptus, 25.
Aenèas, 70, 88, 127 vlgg.
Aèolus, 105, 128.
Aèschylus, 121.
Aèson, 54 vlg.
Agamèmnon, 61, 63 vlgg., 121 vlgg.
Agènor, 45 vlg.
Aìakos, zie Aeacus.
Aias; Aiax, 62, 65, 73 vlgg.
Aiètes, zie Aeëtes.
Aigìsthos, zie Aegisthus.
Aigỳptus, zie Aegyptus.
Aìolos, zie Aeolus.
Aìschylos, zie Aeschylus.
Aìson, zie Aeson.
Alberik, 138.
Alcìnoüs, 98 vlgg.
Alcmène, 29.
Alexànder, 60.
Alkìnoös, zie Alcinoüs.
Althèa, 23 vlg.
Amalthèa, 2, 4.
Amàta, 134.
Amazònen, 22, 31.
Amor, zie Eros, 9, 129.
Amphiaràös, 52.
Amphìon, 42.
Amphitrìte, 9.
Amphìtrion, 29.
Anchìses, 88, 127 vlgg.
Andròmache, 60, 79 vlg., 84.
Andròmeda, 27 vlg.
Anna, 130 vlgg.
Antìgone, 50 vlgg.
Antìnoös, 90, 118.
Aphrodìte (Venus) 8, 12, 25 enz.
Apòllo, 8, 16 enz.
Apsỳrtos, 57.
Ares (Mars), 8, 20 enz.
Argo, 55.
Argonaùten, 54 vlgg.
Ariàdne, 38.
Artemis, (Diana), 8, 23 enz.
Ascànius, 88, 127 vlgg.
Astỳanax, 60, 88.
Atalànta, 23 vlg.
Athamas, 54.
Athène, Pallas Athene (Minerva), 4, 7, 12 enz.
Atlas, 27, 33.
Atreus, 45, 67.
Augìas, 31.
Bacchanaliën, 9.
Bacchanten, 9, 17.
Bacchus, zie Dionysos.
Balmung, 138.
Bellerophòn(tes), 21.
Belos, 25.
Blodelijn, 146.
Bòreas, 55.
Brisèïs, 65 vlg., 75.
Brunehilde, 138 vlgg.
Cacus, 33.
Cadmus, zie Kadmos.
Càlaïs, 55 vlg.
Calchas, 63, 65, 67.
Calỳpso, 93, vlgg.
Cassàndra, 59, 87, 122.
Centaùren, 35, 39, 55.
Cèrberus, 17, 34, 133.
Ceres, zie Demeter.
Chaos, 1.
Charon, 133.
Charỳbdis, 110 vlg.
Cheiron; Chiron, 55.
Chimaìra; Chimaera, 22.
Chiron, zie Cheiron.
Chriemhilde, 138 vlgg.
Chrysèïs, 64 vlgg.
Chryses, 64.
Cimmèriërs, 106.
Circe, 106 vlgg., 110.
Clytaimnèstra; Clytaemnestra, 63, 121 vlgg.
Crèon, 49 vlgg.
Creüsa, 130.
Cupìdo, zie Eros, 9, 129.
Cyclòpen, 1, 3, 102 vlgg.
Daèdalus, zie Daidalos.
Daìdalos; Daedalus, 37 vlg., 40.
Dànaë, 26.
Danaïden, 25 vlg., 133.
Dànaos, 25, 86.
Dankwaart, 138 vlgg.
Deïaneìra; Deïanira, 35 vlg.
Demèter, (Ceres), 2, 10, 41.
Demodòkos, 98 vlg.
Deucàlion, 13 vlg.
Diàna, zie Artemis.
Dido, 128, vlg.
Diederik van Bern, 144 vlgg.
Diomèdes, 31, 62, 70 vlgg.
Dionỳsos, 9 vlg., 15, 38 vlg.
Dis, zie Hades.
Dolon, 75.
Elèctra, 123 vlgg.
Elpènor, 107, 110.
Elyseesche velden, 10.
Eoos, 83.
Epigònen, 54.
Epimètheus, 12.
Erìnyen (Furiën), 2, 17, 51 vlgg., 124 vlgg.
Eris, 58.
Eros (Amor, Cupido), 1, 9.
Etèocles, 50 vlg.
Etzel, 143 vlgg.
Euànder, 134 vlg.
Eumaìos; Eumaeüs, 113 vlg.
Eumenìden, 52, 126.
Eurìpides, 126.
Euròpa, 45 vlg.
Eurỳalos, 100.
Eurỳdice, 17.
Eurykleia, 120.
Eurỳstheus, 30 vlg.
Eùrytos, 34, 36.
Fatum, zie Moira.
Furiën, zie Erinyen.
Gaia; Gaea, 1 vlgg., 4 vlg.
Ganymèdes, 32.
Ge(e)rnot, 138 vlgg.
Gerỳones, 32 vlg.
Gigànten, 2, 4 vlg.
Giselheer, 138 vlgg.
Gorgònen, 26, 133.
Gunther, 138 vlgg.
Hades (Pluto, Dis), 2, 4 vlg., 10, 17 enz.
Haemon, zie Haimon.
Hagen, 138 vlgg.
Haimon, 52 vlg.
Harpỳen, 56, 133.
Hebe, 6, 36.
Hècabe (Hecuba), 59, 71, 81 vlgg.
Hector, 60, 67 vlg., 71 vlgg.
Hècuba, zie Hecabe.
Hèkate (Artemis, Diana), 57.
Hèkatoncheiren, 1, 3.
Hèlena, 61, 68 vlg., 91 vlg.
Hèlios, 18, 32, 111.
Helle, 54.
Hellen, 15.
Hephaìstos; Hephaestus (Vulcanus), 6, 8, 12, 18 vlg.
Hera (Juno) 2, 4, 7, 29 enz.
Hèracles (Hercules), 26, 29 vlgg., 39, 55.
Hèrcules, zie Heracles.
Hermes (Mercurius), 9, 12, 21 enz.
Hesìodus, 1, 2, 5, 12.
Hesìone, 32, 35.
Hèsperiden, 33.
Hèstia (Vesta), 2, 8.
Hildebrand, 148.
Hìppodameìa; Hippodamia, 43, vlg.
Hippòlyte, 31.
Homeros, 21, 64, 89.
Horen, 19.
Hypermnestra, 26.
Iàson, 54 vlgg. Ìcarus, zie Ikaros.
Idòmeneus, 62. Ìkaros; Icarus, 40.
Iòbates, 21 vlg.
Iocàste, 47 vlgg. Ìole, 34, 36.
Iphigeneìa; Iphigenìa, 63, 126 vlg. Ìphitos, 34.
Iris, 132.
Ismène, 50 vlgg.
Iuno, zie Hera.
Iupiter, zie Zeus.
Kadmos; Cadmus, 45 vlgg.
Kakos, zie Cacus.
Kàlaïs, zie Calaïs.
Kalỳpso, zie Calypso.
Kassàndra, zie Cassandra.
Kèrberos, zie Cerberus.
Kimmèriërs, zie Cimmeriers,
Kìrke, zie Circe.
Klytaimnèstra, zie Clytaimnestra.
Krèon, zie Creon.
Kronos (Saturnus), 2, 3, 11.
Laërtes, 55, 90, 109 vlgg.
Laestrygonen, zie Laistrygonen.
Laios, 47 vlgg.
Laistrygònen, 106.
Laòcoön, 86 vlg., 130.
Laòmedon, 32, 35, 59.
Lapìthen, 39.
Latìnus, 134.
Latòna, zie Leto.
Lavìnia, 134.
Leto, (Latona), 8, 42 vlg.
Leucòthea, 95.
Lotophàgen, 102.
Ludegast, 139, 141.
Ludigeer, 139, 141.
Mars, zie Ares.
Medèa, 57 vlg.
Medùsa, 22, 26.
Meilànion; Melanion, 25.
Meleàger, 23 vlg., 55.
Menelàos, 61, 67 vlgg., 91 vlg.
Mercurius, zie Hermes.
Mèrope, 47 vlgg.
Midas, 15 vlg.
Minèrva, zie Athene.
Minos, 10, 31, 37, 40, 109.
Minotaùrus, 37 vlg.
Moira (Fatum), 7.
Moiren, 24.
Muzen, 8.
Myrmidònen, 75 vlg.
Mỳrtilos, 44.
Nausìcaä, 97.
Nèphele, 54.
Neptùnus, zie Poseidon.
Nereïden, 9, 27.
Nèreus, 9, 58.
Nessos, 35 vlg.
Nestor, 62, 66 vlgg., 91.
Nibelungen, 137 vlgg.
Nìobe, 42 vlg.
Nymphen, 9.
Ocèanus, zie Okeanos.
Odỳsseus (Ulysses), 55, 62, 65 vlgg., 89 vlgg.
Oedipus, 47 vlgg.
Oenòmaüs, zie Oinomaos.
Oèranos; Uranus, 1.
Oineus, 23, 35, 55.
Oinòmaos; Oenomaüs, 43 vlg.
Okèanos; Oceanus, 9.
Omphale, 34.
Orèstes, 121 vlgg.
Orpheus, 17 vlg., 55.
Ortlieb, 146.
Ovìdius, 11, 13, 15, 17, 18, 23, 27, 42, 45.
Palamèdes, 62.
Pallas, 134 vlg.
Pallas Athene, zie Athene.
Pan, 16.
Pandòra, 12 vlg.
Paris, 59 vlgg., 67 vlgg.
Patroclos, 62 vlgg., 77 vlgg.
Pègasus, 22.
Peirìthoös; Pirithoüs, 39.
Peisìstratos; Pisistratus, 91.
Peleus, 55, 58.
Pèlias, 54 vlg., 57 vlg.
Pelops, 41, 43 vlgg.
Penèlope, 62, 89 vlgg.
Persèphone (Prosèrpina), 10, 41.
Perseus, 12, 16 vlgg.
Phaeàken, zie Phaiaken.
Phàëton, 18 vlg.
Phaiàken; Phaeaken, 96 vlgg.
Philoctètes, 36.
Phineus, 28, 56.
Phrixos, 54.
Pirìthoüs, zie Peirithoös.
Pisìstratus, zie Peisistratos.
Pluto, zie Hades.
Podàrkes, zie Priamos.
Pòlybos, 47 vlgg.
Polyneìkes; Polynices, 50 vlgg.
Polyphèmos, 102 vlgg.
Polỳxena, 59.
Pontos, 1.
Poseidon (Neptunus), 2, 4, 7, 9, 14 enz.
Prìamos, 35, 59 vlg., 68, 80 vlgg.
Promètheus, 12 vlg.
Prosèrpina, zie Persephone.
Proteus, 8.
Pygmàlion, 128.
Pỳlades, 121 vlgg.
Pyrrha, 13 vlg.
Pỳthia, 8.
Remus, 136.
Rhadamànthys, 10.
Rhea, 2.
Romulus, 136.
Rudigeer, 143 vlgg.
Satùrnus, zie Kronos.
Satyrs, 9.
Scylla, 110.
Siegelinde, 137.
Siegfried, 137 vlgg.
Siegmund, 137, 140, 143.
Silènus, 15.
Sinon, 87 vlg., 130.
Sirènen, 110.
Sìsyphos, 17, 20 vlg., 109, 133.
Sòphocles, 47.
Sphinx, 48.
Styx, 17.
Sychaèüs, 128, 131, 133.
Tàntalos, 17, 40 vlgg., 109, 133.
Tàrtaros, 1, 3, 5, 6, 10 vlg., 26.
Teirèsias, 49, 53 vlg., 106 vlgg.
Tèlamon, 35, 55.
Telèmachos, 62, 89 vlgg.
Teucer, 62.
Thersìtes, 66.
Theseus, 37 vlgg., 55.
Thetis, 58, 79.
Thoas, 127.
Thyèstes, 45, 121.
Tiresias, zie Teiresias.
Titànen, 1 vlgg.
Tritònen, 9.
Turnus, 134 vlgg.
Typhòëus, Typhon, 5.
Ulỳsses, zie Odysseus.
Ùranus, zie Oèranos.
Venus, zie Aphrodite.
Vergilius, 86, 127.
Vesta, zie Hestia.
Volker, 138 vlgg.
Vulcànus, zie Hephaistos.
Zetes, 55 vlg.
Zeus (Jupiter), 2, 3, 4, 5, 6 enz.