INDEX OF NAMES
William Michael Rossetti translation
A
Abatemarchi, 75
Aberdeen, Lord, 121
Abruzzo Citeriore, 6, 90
Adriatic Sea, 6
Albany Street, 166, London, 109
Alberic, Friar, 40
Alberti, 150
Alexander VI., Pope, 127
Alfieri, 18, 47, 85, 150
Amalfi, 47
Amantea, Bruno d’, 29
America, 15, 81, 82
Amersham, 117
Antrodoco, 51
Arcadi, Academy of the, 36
Ardenti, Academy of the, 36
Arditi, Cavalier, 19, 20
Aretino, Leonardo, 145-50
Ariosto, 73
Aroux, E., 68
—— Dante Hérétique, etc., by, 68, 112
Ascoli, Duke of, 26
Athenæum, The, 89
Attica, 49
Austria, 1, 23, 41, 48, 131-66
Avalloni, Baron Giovanni, 15
B
Balzac, Honoré de, 143
—— Le Livre Mystique, by, 143
Barberini, Francesco, 150
Barclay, 118
Bargello, The, Florence, 144-7
Barile, 117-9
Bas-Valais, 168
Basil, St, 139
Berio, Marchese, 35
Bernard, St, 143
Berni, A., 161
Berri, Duc de, 80
Bezzi, Aubrey, 145-6
Bianchi, 39
Bianco, 157-73
Bilbao, 158
Biondi, 36
Blake, William, 5
Boccaccio, 135-41-51
Boccanera, 17
Bologna, 131
—— University, 121
Bonaparte, Lucian, 15
—— Pierre, 15
—— Princess Charlotte, 15
Borgia, Comendator, 127
Borrelli, 98
Boulton, Captain, 164-5
Bozzelli, 98, 173
Brighton, 117
Browning, Mrs, 157
Buonarroti, Michelangelo, 12, 142, 157
—— Signor, 157-73
Byron, Lord, 117
—— The Corsair, by, 117
C
Caccavon, 39
Cagliari, Archbishop of, 104
Cagnazzi, Archdeacon, 91
Calderari, The, 40
Campi, Don Giuseppe, 20
Campochiaro, Duca di, 35
Canosa, Principe di, 40
Capecelatro, Colonel F., 75
—— Monsignor, 18
Capobianco, 42
Carbonari, The, 40, 41, 42, 44, 48
Carducci, Conte, 127
Caroline, Queen (Bonaparte), 3
Carrascosa, General, 75
Casa Guidi, Florence, 157
Casella, 120
Cassero, Principe di, 35
Castelcicala, Principe di, 74
Castlereagh, Lord, 74, 75
Cecco d’Ascoli, 143
Cerbara, 69
Charles, King of Naples (Bourbon), 1, 178
Charles II., King of Naples, 146
Charles IV., King of Spain, 19 to 22
Charles Albert, King of Sardinia, 94, 95, 96, 166
Charlotte Street, Portland Place, London, 129
Chaucer, 134
Chiabrera, 73
Christian VIII., King of Denmark, 30, 31
Cicero, 47, 136
Ciciloni, Ferdinando, 52, 53
Cimitile, Principe di, 118
Cinelli, 145
Clarges Street, 40, London, 162
Coleridge, S. T., 66
Colletta, General, 40
—— Storia di Napoli, by, 40, 43
Colonna, Vittoria, 12
Concordia, Naples, 56
Constantine the Great, 140
Corsica, 14
Corso, 156
Corunna, 54
Cosenza, 42
Costanza, Dr, 50
Courier, The, 121
Craufurd, 146
Cromwell, Oliver, 134
Crusca, La, 145-6
Curci, Dr, 39, 126
Cyrene, 140
D
Dante, 10, 40, 65, 82, 84, 99, 110-1-2-31-3-4-6-40-3-4-52-4
—— Convito, by, 137
—— Divina Commedia, by, 63, 65, 66, 73, 135-7-9-43
—— Vita Nuova, by, 137-8-9-46-51
D’Avalos, 12
De Luca, Pier, 75
De Tivoli, 132
Delavo, Giovanni A., 156-66
Delécluze, 112
—— Amour du Dante, by, 112
Della Guardia, 7
Denmark, Princess of, 30
Disraeli, Isaac, 66
Donati, Corso, 146-7
Durso, 39
E
Eastlake, Sir C. L., 120-1-5-45, 146-50-4
Eco (L’) di Savonarola, 100
Elizabeth, Queen of Spain (Farnese), 1
England, ix, 5, 44, 62, 65, 66, 68, 81, 82, 90, 105-11-4-31
Erroll, Countess of, 62, 64
Escurial, The, 21
F
Fanciola, 159
Fardella, General, 56, 57, 76
Ferdinand I. (Naples), 2, 3, 12, 13, 19, 21, 22, 24 to 28, 30, 37, 38, 40, 41, 42, 47, 48, 51, 54, 75 to 81, 90, 98, 111-78-82-3
Ferdinand II. (Naples), 13, 98, 122-4-5
Ferdinand VII. (Spain), 21
Fermo, 128
Ferretti, 36
Ferri, Cardinal, 128
—— Signor, 126-8
Festing, Miss, ix, 132
—— J. H. Frere and his Friends, by, ix, 132-3
Filelfo, 145
Finati, Giovanni, 22
Fitch, Mrs, 117-9
Florence, 73, 144-5-50
Florio, 75
Foggia, 42
Foscolo, Ugo, 133
Fouarre, Rue de, Paris, 143
France, 2, 13, 15, 42, 44, 82, 94, 95, 104-31
Francis, Emperor, 2
Fraticelli, 112
Frederick II., Emperor, 133
Frentani, 6
Frere, J. Hookham, 60, 62, 63, 64, 68, 72, 82, 111-22-32-3-6
—— J. Tudor, 132
—— Susan, 62, 64, 122
Frome-Selwood, 108
G
Gaetani, Padre Vincenzo, 10
Galassi, 155-7-8
Galileo, 150
Gallo, Agostino, 25, 26, 28, 29
Gandolfini, Giuseppe, 161
Garibaldi, 92
Garnett, Richard, vii
—— History of Italian Literature, by, ix
Gatti, 38
Gazzola, 91
Gerard Street, 37, London, 76
Gerardi, 73 to 76
Germ, The, 89
Germany, 14, 145
Giannone, 162
Gioberti, Vincenzo, 157-72-3
—— Primato d’Italia, by, 157
Giotto, 144-5
—— Portrait of Dante by, 144-48-53
Giovine Italia, La, 93, 159-60
Gomez-Paloma, Marchesina Luisa, 29
Graham, Mrs, 129
Green, 129
Grey, Lord, 121
H
Hallam, Arthur, 66, 112
Harris and Farquhar, 150
Hatton Garden, London, 155
Heimann, Dr Adolf, 114
Henri IV., 178
Herculaneum, 111
Highgate Cemetery, 113
Holmer Green, Bucks, 117-9-29
Homer, 37
Howard, Mrs, 118
I
Index Librorum Prohibitorum, 67
Inland Revenue Office, 108
Inni e Cantici Cristiani, 70, 73
Italy, ix, 5, 6, 12, 44, 46, 65, 66, 69, 83, 91, 93, 96, 99, 102-3-6-9, 113-8-26-7-31-45-58-60-6-72-84-5
—— Kingdom of, 3, 144-61
Ithome, 49
J
Janer, 126-7-63
Jannelli, General, 42
Jesus Christ, 70, 71, 134-71
Joachim, King of Naples, 3, 15, 20, 22, 24, 29, 36, 37, 42, 52, 111
John, St, 135
Jorio, Canon, 20
Joseph, King of Naples and Spain, 3, 14, 15, 20, 21
Jubar, Baron, 30
K
Keightley, Thomas, 154
Kemble, Adelaide (see Sartoris)
King’s College, London, 72, 83, 107-11-8
Kirkup, Seymour (Barone), 116-44-9
Kotzebue, 80
L
Lablache, 124
Labrador (Minister), 22
Lami, 150
Latini, Brunetto, 146-7
Lausanne, 69
Leopardi, Giacomo, 161
—— Epistle to Pepoli, by, 161
Libri, 157-72
Little Missenden, 117
Locarno, 159
Lombardo-Venetia, 168
Lombardy, 98, 167
London, 15, 32, 36, 39, 67, 71, 72, 74, 76, 85, 92, 98, 108-9-10-2-9, 120-2-8-30-61-5
—— Bishop of (Blomfield), 118
—— University, 83
Louis Philippe, King, 44, 94
Louvel, 80
Lucchesi, Count, 124
Lugo, 127
Lusciano, Duke of (Mollo), 78, 79
Lyell, Charles, 68, 72, 82, 83, 116, 119-24-30-1-2-40-6-52-3
—— Sir Leonard, 130-2
Lyons, 37
M
MacIntyre, 119-20
Magalotti, 136
—— La Donna Immaginaria, by, 136
Malmusi, 157-73
Malpica, Cesare, 39
Malta, 5, 50, 56, 60, 62, 67, 73, 75, 76, 111-22-88
Mamiani, Terenzio, 91
Marchigiana, Marchesa, 126-7
Marengo, 155-66
Maria Caroline, Queen, 2, 3, 13, 24
Maria Theresa, 2
Marie Antoinette, 2
Marini, 147-8
Maroncelli, Dr, 122-4
—— Pietro, 122
Marseilles, 160
Marsuppini, C., 150
Mascagni, 150
Mazzini, 92, 93, 94, 116-55-6-7
Mediterranean Sea, 58
Mendelssohn, Joseph, 66
—— Lectures on Rossetti, by, 66, 112
Messina, 75, 94, 167
Metastasio, 10, 18
Milan, 167
Minasi, 74, 98
Minichini, Abate, 45
Mirandola, Pico della, 142
Molini, 154
Molza, 142
Monte Citorio, Rome, 36
Montecassino, 51
Monteforte, 45
Moore, Lady, 54, 55, 57, 58, 76, 77, 111
—— Sir Graham, 54, 55, 56, 58, 59, 76, 77, 111
—— Sir John, 54
Morelli, 44
Morning Chronicle, 165-6
Museo Borbonico, Naples, 18, 19, 22, 27, 55, 111
Muzzarelli, Monsignor, 91, 127
N
Nannucci, Professor, 146
Naples, 2, 3, 10, 12, 15, 19, 22, 24, 28, 31, 35, 36, 38, 39, 45, 52, 54, 57, 66, 73, 80, 91, 98, 110-1-57, 182
—— Kingdom of, 1, 13, 16, 40, 41, 44, 75, 98
—— University, 38
Napoleon I., 3, 13, 14, 15, 21 to 24, 95, 166-91
Napoleon III., 15, 95, 105
Naselli, General, 27, 28, 30
National British Gallery, 90
Negri, Maestro, 120-1-4
Nelson, Lord, 2
New Testament, 87, 135-40-1
New York, 159
Nile, Battle of, 2
Noja, 25
Nola, 45
Norway, 30
O
Old Testament, 140-1
Oliva, 38
Opinione, L’, 109
Orezia Academy, 37
Origen, 140
Orioli, Professor, 121
Ouseley, Sir Gore, 118
Ovid, 6
P
Paisiello, Giovanni, 29
Palermo, 28
Panizzi, Sir Antonio, 66, 83, 99
Paolelli, 97
Papal States, 166
Paris, 143-55-7-62-4-5-7
Park Square, Regent’s Park, 122-4
Parma, 11, 34
Parthenopean Republic, 2
Paul, St, 135-42-86
Peel, Sir Robert, 121
Pellico, Silvio, 122
—— Le Mie Prigioni, by, 122
Pepe, General Guglielmo, 43, 46, 91, 92, 98, 178
—— Memoirs of, 43
Pepoli, Conte Carlo, 161
Petrarca, 73, 105-35-41
Philip V. (Spain), 1
Pietrocola-Rossetti, Teodorico, ix, 72
—— Memoir of Rossetti, by, ix
Pistrucci, Filippo, 122-5-30-1-55-60 to 163
Pius VII., 36, 111
Pius IX., 96, 101-5-7
Plowden, 150
Poerio, Major, 75
Poland, 119
Polidori, Charlotte, 57, 117-9
—— Eliza, 117-9
—— Gaetano, 85, 86, 87, 117-24
—— Margaret, 126-8
—— Mrs, 87, 120
—— P. Robert, 117-9
Poliziano, 143
Polydore, Henry, 117-9-26
Pompeii, 111
Pontanian Society, Naples, 37
Portinari, Beatrice, 99, 138
Portinari, Folco, 138
Porto-Cannone, 42
Potter, Cipriani, 117-8
Q
Quattromani, Luigi, 31, 33, 34
R
Ragon, 144
Raphael, 142-6
Raphael, Sonnets by, 142
Regaldi, 150
—— Carme a Firenze, by, 150
Reghellini, 134-44
Ricciardi, Conte Giuseppe, 91, 109, 155-63-4-5-7
—— History of Italy, 1850-1900, by, 167
Rieti, 51, 53, 56
Rinuccini, 150
Rochfort, The (Ship), 58
Rolandi, 159
Romagna, 127
Rome, 6, 28, 36, 38, 92, 98, 104, 111-8-27-50
Rossaroll, General, 75
Rossetti, Angiola Maria, 6
Rossetti, Antonio, 6
Rossetti, Canon Andrea, 6, 7, 9
Rossetti, Christina G., ix, 15, 88, 89, 108-9-13-7-9-20-3-4-9
—— Verses (1847), by, 89
Rossetti, Dante Gabriel, ix, 7, 88, 89, 90, 106-8-14-7-9-20-3-4-6-8, 130
—— Annunciation, by, 90
—— Blessed Damozel, by, 90
—— Girlhood of Mary Virgin, by, 90
—— Portrait of G. Rossetti, by, 130
Rossetti, Domenico, 6, 8, 11, 34
Rossetti, Elizabeth E., 113
Rossetti, Frances, 86, 87, 88, 106, 108-13-62
Rossetti, Gabriele, Writings by, ix, 101
—— Addio alla Patria, 59, 173
—— Alla Difesa, O Cittadini, 48
—— Arpa Evangelica, 69, 70, 100, 113
—— Aurora del 21 Luglio, 1820, 46, 110-73
—— Beatrice di Dante, 68, 69, 83, 84, 101-12-50 to 153
—— Birth of Hercules, 17
Rossetti, Canto Marziale, 110
—— Catalogue Raisonné, Museo Borbonico, 22
—— Comento Analitico, Dante, 63 to 66, 72, 82, 110-1-2-26-44
—— Giulio Sabino, 17, 18
—— Hannibal in Capua, 17
—— Il Corsaro, 120-1-4
—— Marengo, Verses on, 156
—— Medora e Corrado, 117-8-20
—— Mistero dell’Amor Platonico, 67, 68, 72, 83, 84, 112-40-1-7-9, 151-3
—— Napoleone a Sant’Elena, 23
—— Poems, 1807, 15
—— Ricuperata Salute di Ferdinando I., 25, 26, 28
—— Roma, Secolo 19, 83, 84, 155, 158-9
—— Salterio, 63, 64, 67, 83, 113, 127-54
—— San Paolo in Malta, 61, 173-4
—— Spirito Antipapale, 66, 67, 72, 83, 112-3-20-4-35-44
—— Veggente in Solitudine, 48, 50, 52, 63, 69, 76, 83, 102-13
—— Versi, 1847, 29, 31, 69, 100, 155-63-5
Rossetti, Helen M. M., 156
Rossetti, Maria Francesca, 88, 89, 108-20-4-8-30
—— The Rivulets, by, 89
Rossetti, Maria Francesca (Pietrocola), 6, 8
Rossetti, Maria Giuseppe, 6
Rossetti, Maria Michele, 6, 9
Rossetti, Mary E. M., 15
Rossetti, Nicola, 6, 8, 70
Rossetti, William M., ix, 5, 9, 22, 48, 88, 89, 90, 108-9-19-23
—— Memoir of D. G. Rossetti, by, ix, 11, 79, 114-62
Royal Academy of Music, 117
Ruffo, Cardinal, 2, 74
Russia, 23, 119
S
Saint Helena, 23
Saint Mary’s Church, Vasto, 6
Saliceti, 91
San Carlo Theatre, Naples, 15, 17, 18, 111
San Sebastiano, 52, 53
Sand, 80
Sangiovanni, Benedetto, 122-4-7
Santa Croce Church, Florence, 150
Santa Lucia, Naples, 57
Santander, 158
Sardinia, Kingdom of, 64, 104-5-66
Sartoris, Mrs, 162
Schlegel, 66, 112
Scrope, 121
Sebeto (River), 53
Shelley, P. B., 45
—— Ode to Naples, by, 45
Sicily, 2, 3, 12, 19, 38, 40
Sigier, 143
Silvati, 44
Società Sebezia, Naples, 29, 30, 36, 37
Solari, 30
Soldi, G. B., 161
Spain, 1, 3, 12, 21, 44, 56, 62, 158-9
Spectator, The (Newspaper), 108-9
Spielberg, The, 122
Spontini, 150
Stanford, 57
Strozzi (Mazzini), 173
Stuart, Lady Dudley, 15
Suetonius, 20
Swedenborg, 141-3-4
Switzerland, 159
Sylvester, Pope, 140
Synesius, 140
T
Tallent, 119-20
Tasso, 29, 37, 73, 143
Taylor Institute, Oxford, 132
Taylor, J. E., 146
—— Michelangelo as a Philosophical Poet, by, 147
Tennyson, 112
—— In Memoriam, by, 112
Tertullian, 140
Tiber, The, 35
Tiberine Academy, 36
Ticino, Canton of, 168
Tommaseo, 157-72
Tommasi, 27
Trajan, 20, 21
—— Statue of, 20
Turin, 173
Turin, Archbishop of, 104
Turkey, 145
Turrigo, General, 97
Tuscany, 98
Two Sicilies, Kingdom of, 1
Tyrtæus, 49
U
University College, London, 83, 114
Ururi, 42
Utrecht, 1
V
Valletta, 29
Vantini, 155-7-8-9
Vardarelli, Brothers, 42
Vasari, Giorgio, 145
Vasto, 6 to 9, 65, 110-3
Vasto, Marchese del, 12, 110
Vecchioni, 66, 112
Venice, 91, 92
Vernon, Lord, 154
Verona, 21
Vezzi, Signora, 11
Villani, Francesco, 145
Villani, Odoardo, 161
Virgil, 37
W
Wellington, Duke of, 120-1
William IV., 120-1
Z
Zatta, 137
THE RIVERSIDE PRESS LIMITED EDINBURGH