Front matter

TABLE OF CONTENTS:

[Frontispiece]

PREFACE

CONTENTS

INTRODUCTION

AUTO DA ALMA

EXHORTAÇÃO DA GUERRA

FARSA DOS ALMOCREVES

TRAGICOMEDIA PASTORIL DA SERRA DA ESTRELLA

NOTES

AUTO DA ALMA EXHORTAÇAO DA GUERRA FARSA DOS ALMOCREVES TRAGICOMEDIA PASTORIL DA SERRA DA ESTRELLA

LIST OF PROVERBS IN GIL VICENTE'S WORKS

BIBLIOGRAPHY OF GIL VICENTE

CHRONOLOGICAL TABLE OF GIL VICENTE'S LIFE

INDEX OF PERSONS AND PLACES

TRANSCRIBER'S NOTES:

textual variant notes have been marked in the text with [v]

endnotes have been marked in the text with [n]

❧ COPILACAM DE TODALAS OBRAS DE GIL VICENTE, A QVAL SE REPARTE EM CINCO LIVROS O PRIMEYRO HE DE TODAS suas cousas de deuaçam. O segundo as comedias. O terceyro as tragicomedias. No quarto as farsas. No quinto as obras meudas.

¶ Empremiose em a muy nobre & sempre leal cidade de Lixboa em casa de Ioam Aluarez impressor del Rey nosso senhor Anno de M D LXII

¶ Foy visto polos deputados da Sancta Inquisiçam.

COM PRIVILEGIO REAL.

(⁂)

¶ Vendem se a cruzado em papel em casa de Francisco fernandez na rua noua.

TITLE-PAGE OF THE FIRST (1562) EDITION OF GIL VICENTE'S WORKS

FOUR PLAYS OF GIL VICENTE

Edited from the editio princeps (1562), with Translation and Notes, by AUBREY F. G. BELL

Θαρρει̂ν χρὴ τὸν καὶ σμικρόν τι δυνάμεηοη εἰς τὸ πρόσθεν ἀεὶ προϊέναι.

Plato, Sophistes.

CAMBRIDGE AT THE UNIVERSITY PRESS 1920

KRAUS REPRINT CO. New York 1969

TO ALL THOSE WHO HAVE LABOURED IN THE VICENTIAN VINEYARD

LC 24-15201

First Published 1920 Reprinted by permission of the Cambridge University Press KRAUS REPRINT CO. A U. S. Division of Kraus-Thomson Organization Limited

Printed in U. S. A.