IV. Zu Bett gehen.
Reading edition
Mi estas laca. Mi hodiaŭ kuŝiĝos baldaŭ.
Ich bin müde. Ich werde heute bald zu Bett gehen.
Ĉu la dormoĉambro estas preta?
Ist im Schlafzimmer alles fertig?
Jes. Ĉu mi devas lasi malfermita la fenestron?
Ja. Soll ich das Fenster offen lassen?
Ne tute malfermita, nur duone, sed fermu la fenestrajn kovrilojn.
Nicht ganz offen, nur halb offen, aber schliessen Sie die Fensterläden.
Mi ne sukcesas tiri miajn botojn. Kie estas la bottirilo?
Ich bekomme meine Stiefel nicht aus. Wo ist der Stiefelknecht?
Jen viaj pantofloj kaj via ĉambrorobo.
Hier sind Ihre Pantoffel und Ihr Schlafrock.
Ĉu vi jam estas en lito?
Sind Sie schon im Bett?
Ankoraŭ ne, sed mi jam senvestiĝis kaj mi tuj iros en la liton.
Noch nicht, aber ich habe mich schon ausgezogen und will eben zu Bett gehen.
Je kioma horo mi devos veki vin morgaŭ matene?
Wann soll ich Sie morgen früh wecken?
Veku min je la sesa! Sed certe!
Wecken Sie mich um sechs! Aber bestimmt!
Ne forgesu ŝlosi vian pordon.
Vergessen Sie nicht, Ihre Tür abzuschliessen.
Ne! Bonan nokton!
Nein! Gute Nacht!