Esperanto Verlag Möller & Borel
Reading edition
BERLIN S., Prinzenstrasse 95.
Lehr- und Wörterbücher für Deutsche.
Vollständiges Lehrbuch der Esperanto-Sprache, mit Uebungen, Syntax und Proben aus Poesie und Prosa. Von J. Borel Mk. 1,20 (30. Tausend) gebunden ” 1,50
Schlüssel zu den Uebungen des Vollständigen Lehrbuchs. Von J. Borel ” 0,50
Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Von Dro Zamenhof. (3. Auflage) ” 2,— elegant gebunden ” 2,50
Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Von H. Jürgensen (3. Auflage) ” 2,— elegant gebunden ” 2,50
Taschenwörterbuch Deutsch-Esperanto u. Esperanto-Deutsch redigiert v. Dr. Zamenhof ” 0,80
Esperanto-Leitfaden ” 0,20
Anfangsgründe der Esperanto-Sprache (Auszug aus dem vollständigen Lehrbuch). Von Cart und Jürgensen ” 0,35
Werke nur in Esperanto.
Fundamento de Esperanto de Dro Zamenhof. gramatiko, ekzercaro, vortaro geb. Mk. 2,60
Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto de Dro Zamenhof ” 2,80 gebunden ” 3,60
Esperantaj Prozaĵoj »kolekto da tekstoj de plej bonaj aŭtoroj« ” 2,—
Hamleto, Reĝido de Danujo (Tragedio de Shakespeare), tradukita de Dro Zamenhof ” 1,60
Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, tradukitaj de Dro Kabe ” 1,50
Solvo de la problemo de lingvo internacia. Mit deutscher Uebersetzung von Prof. Christaller ” 0,75
Kondukanto de l’interparolado kaj korespondado kun aldonita Antologio Internacia, ellaboris A. Grabowski ” 1,70
Diversaĵoj. Rakontetoj tradukitaj de Lallemant kaj Beau ” 1,20
Monadologio de Leibniz, traduko de Dro Boirac, rektoro de l’universitato de Dijon ” 0,50
Komerca sekretario de Sudria ” 0,50
Komercaj leteroj, de Berthelot kaj Lambert ” 0,40
Vojaĝo interne de mia ĉambro, de X. de Maistre. Tradukita de S. Meyer ” 0,70
Elektitaj fabloj de La Fontaine, esperantigitaj de G. Vaillant ” 0,70
Advokato Patelin. Triakta proza komedio, de Brueys kaj Palaprat. Tradukita de M. J. Evrot ” 0,70
La fundo de l’mizero, de V. Sieroŝevski, tradukita de Kabe ” 0,70
L’Avarulo, de Molière, tradukita de S. Meyer ” 0,70
Eneido de Virgilio, tradukita de Dro Vallienne ” 2,60
Kurso Tutmonda de Esperanto laŭ la metodo natura, de Gasse ” 0,70
Matematika terminaro kaj Krestomatio, de R. Bricard ” 0,70
Pola antologio de Kabe ” 1,75
Poŝlibro internacia de Norman ” 1,75
Lernolibro de Esperanta Stenografio (laŭ sistemo Stolze-Schrey) de F. Schneeberger ” 0,80
Don Juan, de Molière, tradukita de Dro Boirac ” 1,40
Cikado ĉe Formikoj, Unuakta komedio de Labiche kaj Legouvé ” 0,60
Verkaro de V. N. Devjatnin ” 1,75
La interrompita kanto trad. de Kabe ” 0,70
Rakontoj pri feinoj de Perrault ” 0,90
Kolorigisto aerveturanto de Godineau ” 0,30
Anatomia vortaro kvarlingva de medicina esper. grupo ” 1,30
Proverbaro esperanta de M. F. Zamenhof, 3 Hefte à ” 0,50
Albumo de konataj esperantistoj de F. Schuck ” 1,80
Pri unu speco de kurbaj linioj de Dombrovski ” 0,50
Pri novaj trigonometriaj sistemoj de Prof. A. Dombrovski ” 1,50
La Evangelio de Sankta Mateo trad. de Mielck kaj Stephan ” 0,50
Esperanta Sintakso, laŭ verkoj de Dro Zamenhof kaj aliaj aŭtoroj. Von P. Fruictier ” 1,20
Franca Gramatiko por Esperantistoj de P. Boulet ” 1,50
Delmas’aj helpaj bildoj por la praktika instruado de l’modernaj lingvoj per bildaro. 1a kajero Bildoj 1-6 ” 1,60 2a kajero ” 7-16 ” 2,40
Klariga libreto de l’Delmas’aj helpaj bildoj ” 1,—
Esperanta radikaro de Th. Cart ” 0,60
Instruado de Esperanto per Bildaro, broŝureto kun ilustraĵoj ” 0,25
Ili estas frenezaj de Octave Mirbeau kaj Ruĝa rido de Leonid Andrejev, trad. de L. Segretinat kaj F. Avilov ” 1,50
Rememoro pri Solferino de H. Dunant, trad. de Vaillant kaj Fruictier ” 1,30
Paŭlo kaj Virginio, de Bernardin de St Pierre, trad. de H. Hodler ” 1,15
Kristnaska sonorado (a Christmas Carol) de Dickens, esperantigita de M. Westcott ” 1,10
Sep Rakontoj, originale verkitaj de J. Malfeliĉulo ” 1,—
Du rakontoj de D. de Rothan ” 0,80
Triope de Fauvart-Bastoul ” 1,—
Horacio de Macaulay, trad. de Bicknell ” 1,—
Blinda Rozo de H. Conscience ” 1,—
Serĉado por la ora ŝaflano trad. O’Connor kaj Hayes ” 0,80
Unua ĉapitro de miaj memorskriboj de François Coppée, trad. de A. Montrosier ” 0,65
Por niaj filoj kiam li estos dek-ok jaraj de profesoro A. Fournier, trad. de Dro P. Rodet ” 0,60
Mia vilaĝo de J. Delfour ” 0,50
Cendrulino esperantigis L. Milho ” 0,50
Kato kun botoj esperantigis L. Milho ” 0,50
La puto kaj la pendolo de Edgar Allan Poe, esperant. de A. Pride ” 0,40
La Kaprino de Sro Seguin de A. Daudet trad. Ad. Yersin ” 0,15
Kelkaj floroj esperantaj No. I-III, de A.-J. Witteryck, à ” 0,25
Tutmondaj fajro-kutimoj de H. W. Southcombe ” 0,35
Majstro Jan Hus, biografio de l’glorinda martiro; esperantigita de J. F. Khun ” 0,75
Kio povas okazi se oni donacas surprize de Fr. Reuter, trad. de Ĉefeĉ ” 0,60
Perdita kaj Retrovita, originala legendo de rektoro E. Boirac ” 0,60
Mallumaĵoj tradukis Lengyel Pal ” 0,60
Aventuroj de l’ lasta Abenceraĝo, de Chateaubriand, trad. de R. Deshays ” 0,50
Grasa Lignaĵisto, firenza novelo trad. de Gabriel Chavet ” 0,50
Ruĝa floro, rakonto de Garŝin, trad. de Boguŝeviĉ ” 0,30
Kurioza Sunhorloĝo, de Poljanskij, kun 4 bildoj kaj tabeloj, (2a Eldono) ” 0,20
La Monaĥejo ĉe Sendomir’. El la verkoj de Grillparzer tradukita de L. E. Meier ” 1,—
Edziĝa festo en Capri. Novelo de Paul Heyse tradukita de L. E. Meier ” 1,—
Ama vivo en la naturo (Unu ĉapitro) de Wilhelm Bölsche tradukita de L. E. Meier ” 1,—
Edziĝo kontraŭvola, unuakta Komedio de Molière, trad. de Dufeutrel ” 0,60
Ŝi kliniĝas por venki, komedio en kvin aktoj de O. Goldschmidt trad. A. Motteau, gebd. ” 2,50
La Antaŭdiro, komedio en du aktoj de Chs. Stewart ” 0,60
La Gasto, duakta komedio de Srino Valienne ” 0,50
Por kaj kontraŭ Esperanto, dialogo de Dro Valienne ” 0,30
Dektriope, unuakta salona komedio, trad. de A. Gallois ” 0,80
Du Biletoj, unuakta komedieto de Florian trad. de Bulthuis kaj Touchebeuf ” 0,40
Sinjoro Badin, unuakta komedieto de Courteline, trad. de Beck kaj Jean ” 0,25
La floro de l’pasinto unuakta drameto de E. de Amicis, trad. de R. Junck ” 1,—
La Benkoj de la promenejo, ted-monologo trad. de P. Corret ” 0,20
El la historio de Esperanto (Letero pri la deveno de Esperanto.) Paroladoj de Dro Zamenhof kaj Dro Bein (Kabe) en la Boulogna kongreso ” 0,30
Preĝareto por katolikoj, kun francaj tekstoj, trad. de L. de Beaufront ” 1,—
Unua protestanta Dioservo de Fr. Schneeberger ” 0,50
Pri la homa radiado de E. Boirac ” 0,25
Elementa fotografa optiko de Karlo Verks ” 1,25
La kalendaro de P. Lengyel ” 0,30
Sondilo skrapanta de M. Léger ” 0,50
Jarlibro de »Pacifisto«, unua jaro ” 0,50
La Fundamentoj de l’Pacifismo de Elie Ducommun, trad. de Victor Dufeutrel ” 0,50
Esperanta Frazlibro de l’turisto ” 0,50
Gvidlibro de l’turistoj por fremduloj en Italujo de A. Gallois ” 0,25
Tra Berna Oberlando de Th. Hopf ” 0,50
Propaganda- und aufklärende Schriften für Deutsche.
Die Frage einer internationalen Hilfssprache und das Esperanto. Von J. Borel. Portofrei Mk. 0,10 10 St. 0,80, 50 St. 3,—, 100 St. 5,— Mk.
Die internationale Hilfssprache. Von Dr. Couturat. 10 Stück ” 0,80
Die internationale Hilfssprache und das Esperanto. Von W. Ostwald ” 0,20 10 St. 1,60, 50 St. 7,—, 100 St. 12,50 Mk.
Ueber die Bedeutung der Esperanto-Sprache für den Handelsstand. Von B. Zierenberg ” 0,25
Die Entstehung der Esperanto-Sprache. Brief von Dr. Zamenhof ” 0,10
Ein Stündchen Esperanto. Zwiegespräch statt eines Vortrages. Von Prof. Th. Cart ” 0,20
Die Esperanto-Sprache. Eine Lernmethode ohne Lehrer durch das Lesen einer kleinen Erzählung von Ĉefeĉ ” 0,10 10 St. 0,80, 100 St. 6,— Mk.
Esperanto-Schlüssel. Von Ĉefeĉ (Wörterbuch Esperanto-Deutsch und Grammatik) ” 0,05 10 St 0,40, 100 St. 3,— Mk.
Bilderbogen. Text in Esperanto, 25 verschiedene Bogen ” 1,60
Flugblätter. 100 Stück ” 0,80
Illustrierte Postkarte, Dro Zamenhof ” 0,10 10 Stück ” 0,75
Propaganda-Plakate. 10 Stück ” 0,50
Abzeichen für Esperantisten (Grüner Stern) ” 0,80 10 Stück ” 6,—
🖝 Propaganda-Pakete mit reichhaltigem Inhalt des notwendigsten Materials werden den Esperantisten-Gruppen und den Propagandisten zum Vorzugspreise von Mk. 3,— franko geliefert.
Druck von Möller & Borel G. m. b. H., Berlin S., Prinzenstrasse 95.
GERMANA ESPERANTISTO
Oficiala organo de la Germana Esperantista Societo
kun
LITERATURA ALDONO »LIBERAJ HOROJ«
aperas ĉiumonate en lingvoj Esperanta kaj Germana kaj celas disvastigi la Esperantan movadon en ĉiuj germanlingvaj landoj. La gazeto pritraktas ĉion, kio koncernas la internacian helpan lingvon kaj estas ligilo inter la membroj de la Esperantistaj grupoj.
Jara abonprezo Sm. 1,50 (M. 3,—)
Prova abono por 6 monatoj Sm. 0,75 (M. 1,50)
Redakcio kaj Eldonejo Berlin S., Prinzenstrasse 95.
LA REVUO
INTERNACIA MONATA LITERATURA GAZETO
KUN LA KONSTANTA KUNLABORADO
de Dro L. L. ZAMENHOF
Tin Revuo, tute redaktata en Esperanto, estas pure literatura.
Ĝi enhavas: novelojn, poeziojn, komediojn, dramojn, seriozajn studojn pri historio, geografio, statistiko; popolmorojn k. c., kronikon tre mallongan pri la ĉefaj mondaj okazintaĵoj, bibliografion.
Ĉio politika, religia, aŭ kio povus naski disputojn estas malakceptata de la redakcio.
KOSTO: ĉiu numero Sm. 0,25
jara abono (12 noj) ” 2,50
Presita de Möller & Borel G. m. b. H., Berlin S., Prinzenstrasse 95.