NOTAS AL TRATADO DE LA PINTURA DE VINCI.
Diego Antonio Rejón de Silva translation
§ XXI.
§ XXIV.
§ XXX.
§ XXXII.
§ XLIII.
§ LIX.
§ CXXI.
§ CXXXVI.
§ CLXII.
§ CLXVIII.
Dice Vinci que la coyuntura está sola sin ligamento alguno de los que cubren y ligan á un mismo tiempo el hueso; lo qual es falso, porque toda articulacion está cubierta de todos los ligamentos que sirven para afianzarla, y aun en algunas pasan por encima algunos músculos y tendones. Este error será tal vez, como ya se ha advertido en el prólogo, ó alteracion de las copias de la obra, ó defecto del arte anatómico en aquellos tiempos.
§ CLXXI.
§ CLXXVI.
§ CCXII.
§ CCXXVII.
§ CCXXVIII.
§ CCXXIX.
§ CCXXX.
§ CCXXXIV.
§ CCXXXV.
§ CCXL.
§ CCXLV.
§ CCLIV.
§ CCLXXVIII.
§ CCLXXIX.
§ CCXCI.
§ CCXCVI.
§ CCXCVII.
§ CCXCVIII.
§ CCCI.
§ CCCXXXII.
§ CCCXXXIII.
La razon de lo que declara ésta § (segun comprehendo) es porque el terreno que en la Pintura representa la milla de distancia, ocupa solo aquel espacio que le da la Perspectiva, la qual solo causa la ilusion en la vista, guardando ésta la posicion que debe enfrente del punto, sin variar ni mudarse; pero como esto no es posible, los ojos advierten luego la diferencia que hay entre la distancia fingida y la verdadera; porque quanto mas registran á ésta, ya subiendo y ya baxando la vista, siempre la hallan mayor; y al contrario aquella.
§ CCCXLIV.
§ CCCLIII.
§ CCCLXV.
Barcelon f.it
LEON BAUTISTA ALBERTI PINTOR FLORENTINO