Front matter
L. A. J. (Leendert Alexander Johannes) Burgersdijk translation
Personen:
Theseus, hertog van Athene.
Hippolyta, koningin der Amazonen, verloofd met Theseus.
Egeus, vader van Hermia.
Hermia, dochter van Egeus, verliefd op Lysander.
Minnaars van Hermia. Lysander, Demetrius.
Helena, verliefd op Demetrius.
Philostratus, bestuurder der hoffeesten.
Dissel, een timmerman.
Schaaf, een schrijnwerker.
Spoel, een wever.
Wind, een blaasbalgmaker.
Tuit, een ketellapper.
Slokker, een snijder.
Oberon, de koning der Elfen.
Titania, de koningin der Elfen.
Puck, een kabouter, Oberons dienaar.
Elfen. Erwtebloesem, Spinrag, Mot, Mosterdzaad.
Andere Elfen, in het Gevolg van hun koning en koningin.
Gevolg van Theseus en Hippolyta.
Het tooneel is te Athene en in een nabijgelegen woud.