Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Scans van dit boek zijn beschikbaar via Google Boeken (1), en via de Staatsbibliotheek van Berlijn (1).
De illustratie op de nieuw-ontworpen voorkant is ontleend aan de oorspronkelijke, Engelse, editie.
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2014-06-03 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
4 variatien variatiën
4, 9 fortificatien fortificatiën
7 deputatien deputatiën
10, 39, 77, 83, 174, 175, 175, 300 [Niet in bron] ,
13, 34, 82, 94, 113, 169 natien natiën
14, 48, 102, 113 [Niet in bron] »
15 geirrigeerd geïrrigeerd
16 inconvenient inconveniënt
17, 166, 172 [Niet in bron] ;
19 9000 9,000
20 150.000 150,000
21, n.v.t., 68, 68, 71, 76, 77, 84, 89, 90, 104, 107, 129, 133, 138, 144, 145, 154, 154, 160, 169, 204 provincien provinciën
24 muzijkanten muzikanten
24 muzijk muziek
25 abacà-stoffen abacá-stoffen
25 Tagálesche Tagalesche
26, 30, 261, 268, 269 monnikken monniken
26 volgendem volgenden
28 Tagàlezen Tagalezen
28 versierd versierde
29 fabriekaat fabrikaat
29 van Sittart Vansittart
31 associatien associatiën
37, 37, 37, 39, 40, 40, 41, 41, 41, 42, 42, 43, 44, 44, 45, 45, n.v.t., n.v.t., 52, 73 aartsbischop aartsbisschop
37, 39, 44, 45, 98 bischop bisschop
37, 37, 37, 39, 41, 42, 42, 47, 151, 151, 151, 152, 167, 240 Jezuiten Jezuïten
38 Jezuitische Jezuïtische
38 onthoofde onthoofdde
39, 60 ruinen ruïnen
39, 53 3000 3,000
39, 87, 145, n.v.t., 163, 191, 306 [Niet in bron] .
39, 43, n.v.t., 187, 252 1000 1,000
41 excommunicatien excommunicatiën
45 Brizeta’s Buzeta’s
45, 83 Indie Indië
45 Cochin China Cochin-China
45 6.830 6,830
n.v.t., n.v.t. Aartsbischop Aartsbisschop
49 spaansche Spaansche
49 Batambangan Balambangan
52 revolutionnaire revolutionaire
52, 63 á à
52 geexecuteerd geëxecuteerd
53 positien positiën
54, 224 Espanol Español
54, 67 aartsbischoppen aartsbisschoppen
55 VI IV
55 geografico geográfico
55 estadistico estadístico
55 historico histórico
55 Ilas Islas
57 7000 7,000
58 voordurend voortdurend
60 karakterestieke karakteristieke
61, 177 , .
61 1200 1,200
62, 72 valeijen valleijen
63 aarbevingen aardbevingen
64, 299 [Niet in bron] te
65 Egijpte Egypte
67 definitive definitieve
68 Kapitein-generaal Kapitein-Generaal
68, 69, 70 kwestien kwestiën
70 - —
70, 71, 91 functien functiën
71 pastooor pastoor
71, 71 alcade-major alcalde-major
71, 73, 73, 76, 82, 138, 138, 142, 143, 163 kolonien koloniën
72 Neêrlandsch-Indie Neêrlandsch-Indië
72 West-Indien West-Indiën
74 Australie Australië
75, 240, 241 finantien finantiën
76 kennnis kennis
77 [Niet in bron] aan
78 woont woonde
82 voortuitgang vooruitgang
84 4,600.000 4,600,000
84 Nieuw-Segovie Nieuw-Segovië
85, 86, 92, 122, 205, 206, 230 familien familiën
86 geplaast geplaatst
86 chinesche Chinesche
89, 102 predikatien predikatiën
89, 155, 155 processien processiën
90 inscriptien inscriptiën
92, 131, 140, 140, 160 ceremonien ceremoniën
95 zeëen zeeën
96 dat dat dat
97 ruineren ruïneren
98 ; :
101 « »
104 1300 1,300
106 wêerzin weêrzin
109 bamboesstok bamboestok
110 instructien instructiën
110 o verlaadt overlaadt
112 en de
112 partikuliere particuliere
118 nonos nono’s
119 « »
120, 175 traditien traditiën
120 schuts engel schutsengel
127, 137 expeditien expeditiën
129 noorderlijke noordelijke
131 kanibalisme kannibalisme
132 Groot-Brittanie Groot-Brittannië
132 4000 4,000
134, 134, 134, 134, 134, 134, 134 . ,
138 weerzin weêrzin
139 muntspecien muntspeciën
139 hoe vele hoevele
140 anton Canton
140 [Niet in bron] «
143 proclamatien proclamatiën
143 notificatien notificatiën
146 receptien receptiën
146 kompagnien kompagniën
147 Groot-Brittannie Groot-Brittannië
150 ;» »;
151 na naar
153 2400 2,400
154 Dominekaner Dominikaner
154, 163, 164 Dominicanen Dominikanen
154 resolutien resolutiën
156 Colleganten Collegeanten
n.v.t. hellebardiers hellebaardiers
158 draperien draperiën
159, 172 gerooste geroosterde
160 zelf zelfs
162 studien studiën
163 corporatien corporatiën
163 : .
164, 164, 164 communien communiën
164 4,424 4.424
164 64052 64.052
166 anglool ang lool
166 mango-otang manga-otang
166 Bisagaansch Bisajaansch
166 : ;
167, 167 , —
168 , ;
171 Horologien Horologiën
173 kerkmijziek kerkmuziek
173 . :
175 theorien theoriën
186 50;000 50,000
186 consumtie consumptie
188 Alcalde-mayor Alcalde-major
191 berg-rijst bergrijst
195, 195 cana caña
195 urien uriën
196 toegeeigende toegeëigende
198 benoodigheden benoodigdheden
199 geroost geroosterd
204 concessien concessiën
205 Californie Californië
205 weerwil weêrwil
206 premien premiën
206 mijn-speculatien mijn-speculatiën
206 Jgorrote Igorotte
209 fabriekaten fabrikaten
215 hoogdravenheid hoogdravendheid
217, 240 monopolien monopoliën
222 communicatïe communicatie
239 1,886,042,14 1,886,042.14
247 a à
251 naburïge naburige
251 3451 3,451
253 7185 7,185
253 7780 7,780
258, 267, 268 Augustijner-monnikken Augustijner-monniken
274 Giupuzcoa Guipuzcoa
274 Davoa Davao
287 Dumaguele Dumaguete
310 Bernandino Bernardino
312 respectievelijk respectivelijk
315 Cabalig Cabalis
320 Gabriel Gabriël