Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2008-11-29 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
2 en een
3 belachlijk belachelijk
8 arband armband
15 — [Verwijderd]
19 dat dan
22 Radowich Radowitsch
22 Radowich Radowitsch
26 . ?
26 Vaartwel Vaarwel
32 . ?
33 [Niet in bron] het
35 gedeeltetijk gedeeltelijk
41 [Niet in bron] —
42 onkwetstbaar onkwetsbaar
42 me met
44 ! ?
45 [Niet in bron] .
46 [Niet in bron] .
48 klonkt klonk
50 . [Verwijderd]
51 [Niet in bron] .
51 antwoorde antwoordde
52 — [Verwijderd]
53 kurschum kurschuni
55 — [Verwijderd]
59 ? .
64 dat dan
64 — [Verwijderd]
65 —
68 bekoorlijk behoorlijk
70 gemakelijker gemakkelijker
71 . ?
72 naar na
77 ! ?
80 Skipetar Skipetaar
89 [Niet in bron] —
90 tegenmoet tegemoet
94 voldbloed volbloed
95 [Niet in bron] ,
97 karsetandend knarsetandend
107 Albanie Albanië
109 [Niet in bron] hadden
122 — [Verwijderd]
123 in ik
125 op open
125 rommeitje rommeltje
136 , .
137 ! ?
138 . ?
138 . ?
139 . ?
149 [Niet in bron] een
152 en [Verwijderd]
152 extrabelooning extra belooning
180 ? .
183 Omars Omar’s
190 [Niet in bron] —
190 Gij gij
201 — [Verwijderd]
202 dans dans-
204 bazuimheld bazuinheld
210 bevind bevindt
213 uw u
237 Hoe hoe
239 militare militaire
241 ? .
241 ? .
242 ? .
247 ? !
248 wordt word
249 hen hem
250 paralel parallel
252 , .
253 terleurstelling teleurstelling
258 [Niet in bron] .
269 ? !
272 verschrikkkelijks verschrikkelijks
276 rookgerij rookgerei
277 Radowitch Radowitsch
277 Arabie Arabië
280 prachtge prachtige
285 biblotheek bibliotheek
285 beteekennis beteekenis
290 [Niet in bron] .
290 . ?
295 rattekruid rottekruid
301 gedaaan gedaan
302 , [Verwijderd]
309 Servier Serviër
309 , .
310 [Niet in bron] .
313 . ,
316 [Niet in bron] ,
320 Kirba Kyrba
321 Kilisselly Kilissely
326 inspaning inspanning
331 daar waar
339 gweest geweest
342 Seuf Suef
354 Klein-Azie Klein-Azië
362 düidelijken duidelijken
371 by bij
378 — [Verwijderd]
378 — [Verwijderd]
381 , .
394 gebacht gebracht
399 . ?
410 vragend mij mij vragend