Anmerkungen zur Transkription
Reading edition
Außer wie unten erwähnt, ist der gedruckte Text des Originalwerkes wörtlich beibehalten, einschließlich ungewöhnliche Rechtscreibung.
S. 171, Berechnung der Wärmelücke: so wie gedruckt, nicht korrigiert.
S. 301: ... ein Zerreißen vielmals außerhalb des Bereichs der Möglichkeit liegt ...: wie gedruckt; “niemals” wäre vielleicht logischer.
In Abhängigkeit von der verwendeten Hard- und Software, können möglicherweise nicht alle Elemente gezeigt werden wie beabsichtigt.
Änderungen und Korrekturen
Einige klare Fehler in Rechtschreibung, Interpunktion usw. sind stillschweigend korrigiert worden.
S. VII: Nummer 523 eingefügt (Zukunft)
S. 32: Easten Square -> Euston Square
S. 36: Whylam -> Wylam
S. 38: erstand -> entstand
S. 47: (Die Gefahr -> („Die Gefahr
S. 167: hindurchstrecken -> hindurchstecken
S. 190: de locomotif -> de locomotief
S. 202: Innenraum die Rauchkammer -> Innenraum der Rauchkammer
S. 212: Bild 177: 90° rotiert
S. 226: Stoffbüchsen -> Stopfbüchsen
S. 229: der eine solche Wirkung -> das eine solche Wirkung
S. 310: ermöglichten -> ermöglichen
S. 328: beständig auf 10 einspielte -> sich beständig auf 10 einspielte
S. 336: Beispiel der bildlichen Pläne: 90° rotiert
S. 527: Kurachi -> Karachi.