Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Darstellung abweichender Schriftarten: gesperrt, Antiqua, kursiv, fett.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen wie beispielsweise "erwidert" – "erwiedert", "heitzte" – "geheizt", "Spatziergang" – "Spaziergang",
mit folgenden Ausnahmen,
Seite 9: "deinen" geändert in "Deinen" (Schäme Dich was mit Deinen Grobheiten)
Seite 17: "bemerke" geändert in "bemerkte" (kurze Zeit darauf bemerkte Auguste, daß Fritz fortgegangen)
Seite 24: "Ihr" geändert in "ihr" (den lieben Sommer über fast ihr alleiniger Wohnsitz)
Seite 34: "Louisdo'r" geändert in "Louisd'or" (vom Louisd'or kaum etwas für ihre Mutter übrig blieb)
Seite 39: "." eingefügt (Er begann mit dem 90. Psalm)
Seite 49: "ihn" geändert in "ihr" (ihr auf diese Weise die Zeit vertreiben)
Seite 68: "ihren" geändert in "Ihren" (der Wahrheit gemäß Ihren Frevel gestehen)
Seite 85: "gedehmüthigt" geändert in "gedemüthigt" (ihr Stolz war gedemüthigt, sie war innerlich erboßt)
Seite 98: In Zeile 6 "," geändert in "." (Halleluja, Halleluja.)
Seite 119: "hinzugegehen" geändert in "hinzugehen" (geradezu hinzugehen war ihr unmöglich)
Seite 131: "," eingefügt (Klärchen schied von ihr, das Herz voller Trost)