Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. In dieser Transkription wird gesperrt gesetzte Schrift "kursiv" wiedergegeben, und Textanteile in Antiqua-Schrift sind in "Grotesk-Schrift".
Im Rahmen der Transkription
– wurde der Halbtitel entfernt;
– wurden Reihen von Gedankenstrichen, die im Original bis an das Zeilenende laufen, auf fünf Gedankenstriche begrenzt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 10: "«" eingefügt (daß dieser Agnat sich verheiratet –«)
Seite 23: "«" eingefügt (Nicht wahr, Baronin, ich darf in die Ahnengruft?!«)
Seite 62: "»" vor "Frau" entfernt (Frau Ruß ließ den Strickstrumpf sinken)
Seite 86: "»" vor "Stiebel" entfernt (Stiebel, du mußt sterben,)
Seite 107: "informirt" geändert in "informiert" (Jedenfalls bist du sehr gut informiert)
Seite 128: "den" geändert in "dem" (Pein machte ihr dann der Erbprinz [...] dem sie jetzt nicht)
Seite 130: "»" eingefügt (»Und seitdem nichts mehr?«)
Seite 179: "«" hinter "stehenbleibend," entfernt (fragte er, stehenbleibend, scharf)