Hinweise zur Transkription
Reading edition
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. In dieser Transkription werden gesperrt gesetzte Schrift sowie Textanteile in Antiqua-Schrift hervorgehoben.
Eine auf den Halbtitel folgende ganzseitige Illustration wurde hinter die Titelseite verschoben, und der Halbtitel entfernt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Seite 22: "närrrische" geändert in "närrische" (faßte mich meine närrische Lachlust)
Seite 26: "«" verschoben von "ist«" nach "Maikäfer!«" (je gemacht hat, sagt Buffon, ist.... sicherlich der Maikäfer!«)
Seite 79: "gekomnen" geändert in "gekommen" (Die Nacht war gekommen. Traurig riß ich mich von dem Bilde los)
Seite 94: "," geändert in "." (belebte meinen Muth. Die Ruhe kehrte)
Seite 111: "ausgesteckt" geändert in "ausgestreckt" (ihre Opfer auf zwei langen Reihen von Betten ausgestreckt haben)
Seite 237: "In nit en" geändert in "Inmitten" (Inmitten ihres thätigen, bedrängten Lebens)
Seite 248: "mch" geändert in "mich" (Dies verleitete mich nun zu einem ritterlichen)