Overzicht aangebrachte correcties
Anna van Gogh-Kaulbach translation
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
PlaatsBronCorrectie
Blz. 12jenevergrogjenevergroc
Blz. 19,[Verwijderd.]
Blz. 23verdendenkingverdenking
Blz. 29KNIEENKNIEËN
Blz. 35”[Verwijderd.]
Blz. 36beamtebeambte
Blz. 36‚„
Blz. 36’”
Blz. 39,[Verwijderd.]
Blz. 46,.
Blz. 48”,
Blz. 48[Niet in Bron.]”
Blz. 49‚„
Blz. 56OlivierOliver
Blz. 59NoachNoah
Blz. 68[Niet in Bron.]”
Blz. 89[Niet in Bron.]„
Blz. 107”[Verwijderd.]
Blz. 108antwoordeantwoordde
Blz. 113aniwoorddeantwoordde
Blz. 113[Niet in Bron.].
Blz. 115[Niet in Bron.].
Blz. 118jogenjongen
Blz. 136vindtvind
Blz. 138[Niet in Bron.]”
Blz. 140[Niet in Bron.],
Blz. 140[Niet in Bron.]”
Blz. 141vindtvind
Blz. 142„[Verwijderd.]
Blz. 143[Niet in Bron.]„
Blz. 144.,
Blz. 145,;
Blz. 149! . „
Blz. 150„[Verwijderd.]
Blz. 153,.
Blz. 158JohnJack
Blz. 163.,
Blz. 189OlivierOliver
Blz. 189[Niet in Bron.]„
Blz. 190OlivierOliver
Blz. 198[Niet in Bron.],
Blz. 203[Niet in Bron.],
Blz. 212. En, en
Blz. 220Sickes'Sikes'
Blz. 222[Niet in Bron.].
Blz. 236[Niet in Bron.]”
Blz. 236[Niet in Bron.]”
Blz. 236vindvindt
Blz. 237ambstgeheimenambtsgeheimen
Blz. 237”[Verwijderd.]
Blz. 238kuchttekuchte
Blz. 239[Niet in Bron.].
Blz. 241.,
Blz. 243,[Verwijderd.]
Blz. 245[Nieuwe alinea in Bron.]
Blz. 256is's
Blz. 257rechtoerechttoe
Blz. 259vindtvind
Blz. 260,;
Blz. 263[Niet in Bron.]”
Blz. 263BethnelBethnal
Blz. 266.,
Blz. 269,[Verwijderd.]
Blz. 270[Niet in Bron.]„
Blz. 274[Niet in Bron.].
Blz. 278perpermunt-borreltjepepermunt-borreltje
Blz. 281[Nieuwe alinea in Bron.]
Blz. 281„[Verwijderd.]
Blz. 284”[Verwijderd.]
Blz. 284[Niet in Bron.],
Blz. 284[Niet in Bron.]„
Blz. 284‚„
Blz. 284[Niet in Bron.]„
Blz. 285[Niet in Bron.]„
Blz. 289,[Verwijderd.]
Blz. 299„[Verwijderd.]
Blz. 304‚„
Blz. 304[Niet in Bron.],
Blz. 307ziezei
Blz. 309[Niet in Bron.] in
Blz. 311 ,[Verwijderd.]
Blz. 312isin
Blz. 315,.
Blz. 315.,
Blz. 317BattlebridgeBattle Bridge
Blz. 318SpyerSpyers
Blz. 319[Niet in Bron.]”
Blz. 319SpijersSpyers
Blz. 320heehoe
Blz. 326bonsenbonzen
Blz. 331,[Verwijderd.]
Blz. 337[Nieuwe alinea in Bron.]
Blz. 346,[Verwijderd.]
Blz. 362[Niet in Bron.]„
Blz. 368nieüwennieuwen
Blz. 372.,
Blz. 375tweede hands-meubelstweedehands meubels
Blz. 381ZEEPZOPZEEPSOP
Blz. 383[Niet in Bron.].
Blz. 384„[Verwijderd.]
Blz. 394Mijnheermijnheer
Blz. 398[Niet in Bron],
Blz. 405JohnJack
Blz. 407[Niet in Bron.]„
Blz. 409[Niet in Bron.])
Blz. 411,.
Blz. 416schenenscheen
Blz. 423„[Verwijderd.]
Blz. 430Mrs.mevrouw
Blz. 431„[Verwijderd.]
Blz. 440[Niet in Bron.]”
Blz. 440[Niet in Bron.] de
Blz. 442[Niet in Bron.]„
Blz. 446[Niet in Bron.]”
Blz. 447„[Verwijderd.]
Blz. 447koboltkobold
Blz. 454[Niet in Bron.]”
Blz. 455[Niet in Bron.]”
Blz. 460[Nieuwe alinea in Bron.]
Blz. 462[Niet in Bron.]”
Blz. 463[Niet in Bron.],
Blz. 464BownBow
Blz. 466beschijvenbeschrijven
Blz. 473[Niet in Bron.]„
Blz. 479[Niet in Bron.]”
Blz. 481[Niet in Bron.],
Blz. 481[Niet in Bron.]„
Blz. 482„[Verwijderd.]
Blz. 485„[Verwijderd.]
Blz. 487[Niet in Bron.]„
Blz. 492[Niet in Bron.]„
Blz. 493[Niet in Bron.]”
Blz. 497”[Verwijderd.]
Blz. 498[Nieuwe alinea in Bron.]
Blz. 498[Niet in Bron.]”
Blz. 501[Niet in Bron.]”
Blz. 513ruineruïne
Blz. 523[Niet in Bron.]”
Blz. 530HillMill
Blz. 532[Niet in Bron.]”
Blz. 534[Niet in Bron.]”
Blz. 544[Niet in Bron.],
Blz. 546[Niet in Bron.]”
Blz. 546[Niet in Bron.]„
Blz. 546[Niet in Bron.]„
Blz. 548[Niet in Bron.]„
Blz. 552”[Verwijderd.]
Blz. 555[Niet in Bron.]„
Blz. 558RosaRose
Blz. 560[Niet in Bron.]”
Blz. 568”
Blz. 569”
Blz. 572[Niet in Bron.]”
Blz. xiv[Niet in Bron.].
Blz. xviGeillustreerdeGeïllustreerde