Opmerkingen van de bewerker
Anna van Gogh-Kaulbach translation
De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren.
Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Voetnoten zijn hernummerd en verplaatst naar het eind van het hoofdstuk. De illustraties zijn verplaatst tussen alinea-wisselingen. Van de meeste illustraties is een vergroting beschikbaar door op de betreffende illustratie te klikken.
Overduidelijke druk- en spelfouten in het origineel zijn gecorrigeerd; deze zijn voorzien van een dunne rode stippellijn, waarbij de Brontekst via een zwevende pop-up beschikbaar is. Variaties in spelling (met/zonder accent, met/zonder afbreekstreepje, met/zonder hoofdletter, met/zonder extra spatie) zijn behouden.
Een overzicht van de aangebrachte correcties is te vinden aan het eind van dit bestand.
DE MEULENHOFF-EDITIE EEN ALGEMEENE BIBLIOTHEEK
DE MEESTERWERKEN -:- VAN -:- CHARLES DICKENS VERTAALD DOOR J. CLANT VAN DER MIJLL-PIEPERS, J. C. DE COCK EN A. VAN GOGH-KAULBACH
UITGEGEVEN DOOR J. M. MEULENHOFF TE AMSTERDAM IN HET JAAR MCMXVI
Arme jongen, arme jongen zei Mr. Brownlow, zijn keel schrapend.
DE AVONTUREN VAN OLIVER TWIST
DOOR
CHARLES DICKENS
vertaald door ANNA VAN GOGH-KAULBACH
Met afbeeldingen naar de oorspronkelijke Engelsche platen en een titelplaat in kleuren van BAS VAN DER VEER
UITGEGEVEN DOOR J. M. MEULENHOFF AAN HET DAMRAK 88 TE AMSTERDAM