INHOUD
Anna van Gogh-Kaulbach translation
Pag.
HOOFDSTUK I Handelt over de plaats waar Oliver Twist geboren werd en over de omstandigheden waaronder zijn geboorte plaats had. 1
HOOFDSTUK II Verhaalt hoe Oliver Twist opgroeide, hoe hij werd opgevoed en gehuisvest. 5
HOOFDSTUK III Vermeldt hoe Oliver Twist op het punt stond een betrekking te krijgen, die geen sinecure zou geweest zijn. 19
HOOFDSTUK IV Er wordt Oliver een andere betrekking aangeboden, waardoor hij het openbare leven binnengaat. 32
HOOFDSTUK V Oliver leert nieuwe levensgezellen kennen.—Hij gaat voor 't eerst naar een begrafenis en vat een ongunstige meening op omtrent het vak van zijn meester. 41
HOOFDSTUK VI Oliver, getergd door Noah's plagerijen, valt hem aan en doet hem versteld staan. 56
HOOFDSTUK VII Oliver blijft weerbarstig. 64
HOOFDSTUK VIII Oliver loopt naar Londen.—Hij ontmoet onderweg een zonderling jongmensch. 72
HOOFDSTUK IX Bevat verdere bijzonderheden betreffende den vriendelijken ouden heer en zijn leerlingen. 85
HOOFDSTUK X Oliver leert de karakters van zijn nieuwe vrienden kennen.—Hij doet ondervinding op tot hoogen prijs.—Een kort, maar zeer belangrijk hoofdstuk in deze geschiedenis. 93
HOOFDSTUK XI Handelt over Mr. Fang, den politie-rechter, en geeft een klein staaltje van de wijze waarop hij gerechtigheid oefende. 101
HOOFDSTUK XII Waarin Oliver beter verzorgd wordt dan ooit te voren—en waarin het verhaal terugkeert tot den vroolijken ouden heer en zijn jeugdige vrienden. 111
HOOFDSTUK XIII De aandachtige lezer maakt kennis met eenige nieuwe persoonlijkheden, die betrokken zijn bij verschillende vroolijke dingen, in verband met dit verhaal. 122
HOOFDSTUK XIV Bevattende verdere bijzonderheden omtrent Oliver's verblijf bij Mr. Brownlow; met de merkwaardige voorspelling, die door zekeren heer Grimwig omtrent hem geuit werd, toen hij voor een boodschap werd uitgezonden. 133
HOOFDSTUK XV Waarin aangetoond wordt hoezeer de vroolijke oude Jood en Miss Nancy op Oliver Twist gesteld waren. 146
HOOFDSTUK XVI Verhaalt wat er van Oliver Twist werd nadat hij door Nancy was meegenomen. 154
HOOFDSTUK XVII Het lot blijft Oliver ongunstig gestemd. Een groot man komt naar Londen om schade te doen aan zijn goeden naam. 169
HOOFDSTUK XVIII Hoe Oliver zijn tijd doorbracht in het verheffende gezelschap van zijn eerbiedwaardige vrienden. 181
HOOFDSTUK XIX Waarin een gewichtig plan wordt beraamd en tot de uitvoering ervan besloten. 193
HOOFDSTUK XX Waarin Oliver aan Mr. William Sikes wordt overgeleverd. 205
HOOFDSTUK XXI De tocht. 215
HOOFDSTUK XXII De inbraak. 222
HOOFDSTUK XXIII Bevat den hoofdinhoud van een aangenaam gesprek tusschen Mr. Bumble en een dame, en toont aan, dat zelfs een gemeentebode op sommige punten gevoelig kan zijn. 233
HOOFDSTUK XXIV Handelt over een heel arm schepsel—maar het is kort en kan van belang zijn in dit verhaal. 242
HOOFDSTUK XXV Waarin het verhaal tot Mr. Fagin en zijn kring terugkeert. 250
HOOFDSTUK XXVI Waarin een geheimzinnig persoon op het tooneel verschijnt en waarin vele dingen, die tot dit verhaal behooren, gedaan en tot stand gebracht worden. 257
HOOFDSTUK XXVII Maakt de onbeleefdheid van een vroeger hoofdstuk weder goed, waarin een dame, zonder eenige plichtpleging, aan haar lot werd overgelaten. 273
HOOFDSTUK XXVIII Houdt zich bezig met Oliver en verhaalt van zijn verdere avonturen. 282
HOOFDSTUK XXIX Geeft een beschrijving, als kennismaking bedoeld, van de bewoners van het huis, waarin Oliver zijn toevlucht had genomen. 296
HOOFDSTUK XXX Verhaalt, wat Oliver's nieuwe bezoeksters van hem dachten. 301
HOOFDSTUK XXXI Verhaalt een netelig geval. 310
HOOFDSTUK XXXII Van het gelukkige leven, dat voor Oliver bij zijn vriendelijke beschermers aanbrak. 323
HOOFDSTUK XXXIII Waarin het geluk van Oliver en zijn vriendinnen een plotselingen schok krijgt. 335
HOOFDSTUK XXXIV Bevat eenige voorloopige bijzonderheden betreffende een jongmensch, dat nu ten tooneele verschijnt; en een nieuw avontuur, dat Oliver overkwam. 346
HOOFDSTUK XXXV Verhaalt den onbevredigenden afloop van Oliver's avontuur en een niet onbelangrijk gesprek tusschen Harry Maylie en Rose. 360
HOOFDSTUK XXXVI Is heel kort en schijnbaar zonder belang; maar ondanks dat moet het toch gelezen worden als vervolg op het vorige en als een sleutel tot een ander, dat volgen zal, wanneer de tijd ervoor gekomen is. 370
HOOFDSTUK XXXVII Waarin de lezer een tegenstelling zal opmerken, niet ongewoon in huwelijksaangelegenheden. 373
HOOFDSTUK XXXVIII Bevat het relaas van wat tusschen mijnheer en juffrouw Bumble en mijnheer Monks bij hun nachtelijke samenkomst voorviel. 388
HOOFDSTUK XXXIX Brengt eenige achtenswaardige figuren ten tooneele, die de lezer al kent, en laat zien hoe Monks en de Jood hun waardige hoofden bij elkaar steken. 403
HOOFDSTUK XL Een zonderling onderhoud, dat een vervolg is op het vorige hoofdstuk. 420
HOOFDSTUK XLI Bevat nieuwe ontdekkingen, en toont aan, dat verrassingen, evenals ongelukken, zelden alleen komen. 429
HOOFDSTUK XLII Een oude kennis van Oliver legt besliste bewijzen van genie aan den dag en wordt een publiek persoon in de hoofdstad. 441
HOOFDSTUK XLIII Waarin wordt verteld, hoe de Slimme Vos er in vloog. 456
HOOFDSTUK XLIV De tijd breekt voor Nancy aan, om haar belofte aan Rose Maylie te vervullen—het mislukt. 470
HOOFDSTUK XLV Noah Claypole wordt door Fagin voor een geheime zending gebruikt. 478
HOOFDSTUK XLVI Nancy houdt zich aan de afspraak. 482
HOOFDSTUK XLVII Noodlottige gevolgen. 495
HOOFDSTUK XLVIII De vlucht van Sikes. 504
HOOFDSTUK XLIX Monks en de heer Brownlow komen eindelijk te zamen—hun onderhoud en de tijding waardoor dit onderhoud gestoord werd. 516
HOOFDSTUK L Vervolging en ontsnapping. 529
HOOFDSTUK LI Geeft de verklaring van meer dan één geheim en bevat een huwelijksvoorstel, waarbij geen woord over speldengeld gerept wordt. 544
HOOFDSTUK LII De laatste nacht van Fagin's leven. 561
HOOFDSTUK LIII Het laatste. 574