ACT V. CYRANO'S GAZETTE.
Charles Renauld translation
Fifteen years later, in 1655. The garden of the Convent of the Ladies of the Cross, in Paris.
Beautiful shade trees. To the left, the house. Wide porch on which several doors open. In the centre of the stage, an enormous overspreading tree standing alone in a sort of open circle. To the right, first entrance, backed by high box-wood bushes, a semi-circular stone bench.
In the rear an avenue of chestnut trees leading up to fourth entrance, right, where the door of the Chapel can be seen through the branches. Beyond the avenue, lawns, other rows of trees, shrubbery and the sky.
The Chapel has a small side door, from which starts, running down to the right, first entrance, behind the box-wood bushes, a sort of colonnade entwined with creepers rich in hues of gold and red.
It is Autumn. The russet leaves of the trees are in bright contrast with the green lawns, except the box-wood and yew-trees that form dark spots here and there. Yellow leaves beneath the trees; fallen leaves everywhere on the ground, on the porch and on the benches.
Between the stone bench to the right and the tree in the centre, a tapestry frame, and in front of it a chair. Baskets full of worsted skeins and balls. On the frame, a piece of tapestry-work, unfinished.
As the curtain rises, sisters are going and coming through the garden; some are seated on the bench, on either side of an elderly sister. Leaves are falling.