Lista de erros corrigidos
Reading edition
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
Original Correcção
#pág. 12 D. Pilippa ... D. Filippa
#pág. 12 estã o ... estão
#pág. 20 fundadamento ... fundamento
#pág. 30 GAPITULO ... CAPITULO
#pág. 39 testetemunho ... testemunho
#pág. 41 fundamentio ... fundamento
#pág. 47 ioconveniente ... inconveniente
#pág. 50 D. Podro ... D. Pedro
#pág. 54 d'elia ... d'ella
#pág. 56 ceda ... cada
#pág. 60 Intante ... Infante
#pág. 67 ocordou ... acordou
#pág. 71 Senhsr ... Senhor
#pág. 74 oflerecendo-se ... offerecendo-se
#pág. 79 Anrrique ... Anrique
#pág. 80 iamão ... irmão
#pág. 80 podesscm ... podessem
#pág. 84 efflcazes ... efficazes
#pág. 87 occorrim ... occorriam
#pág. 92 palavars ... palavras
#pág. 97 Regenta ... Regente
#pág. 107 sua spaixões ... suas paixões
#pág. 113 quese ... que se
#pág. 113 Ameirim ... Almeirim
#pág. 115 tatisfazia ... satisfazia
#pág. 122 cemeço ... começo
#pág. 125 censentiu ... consentiu
#pág. 133 princicipaes ... principaes
#pág. 134 GAPITULO ... CAPITULO
#pág. 145 Gareia ... Garcia
#pág. 158 offeito ... effeito
Os "n" e "u" que surgiram trocados no texto original foram corrigidos de acordo com a ortografia da época. El-Rei e El Rei são variantes da mesma palavra. Todas estas variantes foram mantidas de acordo com o original.