BOOK III. (continued 2)
Reading edition
Metre XII.
Felix, qui potuit boni.
Blisful is that man that may seen the clere welle of good; blisful is he that may unbinden him fro the bondes of the hevy erthe. The poete of Trace, Orpheus, that whylom hadde right greet sorwe for the deeth of his wyf, after that he hadde maked, by his weeply 5 songes, the wodes, moevable, to rennen; and hadde maked the riveres to stonden stille; and hadde maked the hertes and the hindes to ioignen, dredeles, hir sydes to cruel lyouns, for to herknen his songe; and hadde maked that the hare was nat agast of the hounde, which that was plesed by his songe: so, whan the moste 10 ardaunt love of his wif brende the entrailes of his brest, ne the songes that hadden overcomen alle thinges ne mighten nat asswagen hir lord Orpheus, he pleynede him of the hevene goddes that weren cruel to him; he wente him to the houses of helle. And there he temprede hise blaundisshinge songes by resowninge 15 strenges, and spak and song in wepinge al that ever he hadde received and laved out of the noble welles of his moder Calliope the goddesse; and he song with as mochel as he mighte of wepinge, and with as moche as love, that doublede his sorwe, mighte yeve him and techen him; and he commoevede the helle, and 20 requerede and bisoughte by swete preyere the lordes of sowles in helle, of relesinge; that is to seyn, to yilden him his wyf. Cerberus, the porter of helle, with his three hevedes, was caught and al abayst for the newe song; and the three goddesses, Furies, and vengeresses of felonyes, that tormenten and agasten the sowles 25 by anoy, woxen sorwful and sory, and wepen teres for pitee. Tho ne was nat the heved of Ixion y-tormented by the overthrowinge wheel; and Tantalus, that was destroyed by the woodnesse of longe thurst, despyseth the flodes to drinke; the fowl that highte voltor, that eteth the stomak or the giser of Tityus, is so 30 fulfild of his song that it nil eten ne tyren no more. At the laste the lord and Iuge of sowles was moeved to misericordes and cryde, "we ben overcomen," quod he; "yive we to Orpheus his wyf to bere him companye; he hath wel y-bought hir by his song and his ditee; but we wol putte a lawe in this, and covenaunt in 35 the yifte: that is to seyn, that, til he be out of helle, yif he loke behinde him, that his wyf shal comen ayein unto us." But what is he that may yive a lawe to loveres? Love is a gretter lawe and a strenger to him-self than any lawe that men may yeven. Allas! whan Orpheus and his wyf weren almest at the 40 termes of the night, that is to seyn, at the laste boundes of helle, Orpheus lokede abakward on Eurydice his wyf, and loste hir, and was deed. This fable aperteineth to yow alle, who-so-ever desireth or seketh to lede his thought in-to the soverein day, that is to seyn, 45 to cleernesse of soverein good. For who-so that ever be so overcomen that he ficche his eyen into the putte of helle, that is to seyn, who-so sette his thoughtes in erthely thinges, al that ever he hath drawen of the noble good celestial, he leseth it whan he loketh the helles,' that is to seyn, in-to lowe thinges of the erthe.
Me. XII. 2. A. bonde; Lat. uincula. // A. Ed. om. 2nd the. 4. C. wepply; A. Ed. wepely. 7. A. cruel; C. cruwel. 10. A. Ed. ardaunt; C. ardent. 12. C. goodes; A. godes (om. hevene); Lat. superos. 14. C. blaundyssynge; A. blaundissyng. 15. C. soonge; A. song (twice). 16. C. resseyued; A. resceyued. // C. calyope; A. calliope. 17. A. as mychel as he myȝt; C. om. he. 19. C. thechen; after techen him, A. adds in his seke herte (not in Lat.) 23. Ed. Furyes; C. A. furijs. 27. C. tatalus (for tātalus). 28. A. thrust. 29. Ed. Tityus; C. A. ticius; Lat. Tityi. 33. A. his faire song; Lat. carmine. 38. A. gretter; C. gret; Lat. maior. 41. C. A. Erudice; Ed. Euridice; Lat. Eurydicen. 43. C. apartienyth; A. apperteineth. 45. C. god; A. goode. 46. C. fychche. 47. C. om. his after sette. 49. A. to (for in-to). // C. om. the bef. erthe.
Explicit Liber tercius.