Volume 2 — 3. Copy of the Act of Baptism of Jean Jacques Fougère Audubon. Nantes, October 23, 1800. (For translation, see Chapter IV.)
Reading edition
Premier brumaire, an neuvième.
Nous soussignés certifions avoir baptisé ce jour, premier brumaire, an 9 de la République, Jean Jacques Fougère Audubon fils adoptif de Jean Audubon lieutenant de vaisseau de la République et d'Anne Moinet sa légitime épouse, présents et certifiant l'adoption qu'ils ont fait du dit Fougère ainsi et de la même manière qu'il est porté dans l'acte ci-dessus.
Signé: Tardiveau, prêtre de Saint-Similien de la Ville de Nantes.
4. Copy of a bill of sale of Negroes rendered by Monsieur Ollivier to Monsieur Audubon. Les Cayes, Santo Domingo, 1785.
1785.—M. Audubon doit à Ollivier ce qui suit:
Juillet pour 4 négresses à 1750 7.000
— — 1 " 1750 1.750
— — 1 négresse borgne 1.600
— — 1 négritte 1.200
11.590
Pour acquit en compte et billet à mon ordre sous la réserve d'une augmentation de cent livres sur la négritte si elle vit an delà de six mois.
Aux Cayes, le 25 Juillet 1785.
Signé: Ollivier.