THE DEATH OF APOLLODORUS.
Reading edition
Apollodorus fell a victim to the envy of Adrian, the successor of Trajan, who himself dabbled in architecture, as well as the other arts. According to Pliny, he ridiculed the proportions of the temple of Rome and Venus, which had been built from Adrian’s designs, saying that “if the goddesses who were placed in it should be disposed to stand up, they would be in danger of breaking their heads against the roof, or if they should wish to go out, they could not,” which so incensed the Emperor, that he banished the architect, and had him put to death. Another account is, that as Trajan was conversing about some of the buildings, Adrian, who was present, made some remarks, on which the architect said, “Go and paint pumpkins, for you know nothing about these matters,” an affront which Adrian never forgot, and avenged by the death of the architect when he became Emperor. What a return to the architect of Trajan’s Column!