← Table of contents
Akbar

Introductory Life of Akbar.

M. M. translation

The object of the Romance which is now presented to English readers, in a translated form, is to convey a generally accurate idea of the court of Akbar, the greatest and best native ruler that ever held sway over Hindustan. The author, Dr. Van Limburg-Brouwer, was an oriental scholar, who strove, by this means, to impart to others the knowledge he had himself acquired, through the study of contemporary writers, of the thoughts and habits of the great Emperor, and of the manners and civilization of those who surrounded him.

If he has attained any measure of success in this attempt, his labours will certainly have been useful, and his work deserves translation. For on Englishmen, more than on any other people, is a knowledge of so important a period of Indian history incumbent. This romance of Akbar is, it is true, but a sketch, and is only intended to excite interest in the subject. But if it has that effect, and leads to further inquiry and research, it will secure the object with which it was written, and will have done useful service.

The epoch of Akbar is the one of greatest importance to English students of the history of India, for two reasons. It is the period when administration under native rule was best and most efficient, and it is, consequently, the one with which a comparison with British rule should be made. It is also the period of which the most detailed and exact accounts have been written and preserved; so that such a comparison will be reliable and useful.

The fugitives then fled up the Bolan Pass, and the little Akbar remained for some time in the hands of his turbulent uncles at Kandahar and Kabul, while his parents took refuge at the court of Persia. Then the wheel of fortune turned. Assisted by Bairam Khan, a very able general and a native of Badakshan, Humayun fought his way back into military possession of Lahore and Delhi, and died in 1556, leaving his inheritance, such as it was, to his young son.

At the time of his father’s death, Akbar was only in his fifteenth year. He was then in the Punjab, with Bairam Khan, putting down the last efforts of the Afghan faction. Bairam Khan became Regent, and remained in power until 1560, when the young King assumed the sovereignty.

The commencement of Akbar’s intellectual revolution dates from the introduction to him of Faizi and Abú-l Fazl, the illustrious sons of Mubarak. Their father, Shaikh Mubarak, traced his descent from an Arabian dervish, of Yemen, who settled in Sind. The Shaikh was a man of genius and great learning, and, having established himself at Agra, gave his two sons excellent educations. Faizi, the eldest, was born in 1545. He first went to court in 1568, at the age of twenty-three, and soon became the Emperor’s constant companion and friend. In 1589 he was made Poet Laureate, and he was employed on several diplomatic missions. He was a man of profound learning and original genius. He was loved by the Emperor, who was thrown into the deepest grief at his death, which took place at the age of fifty, on October 5th, 1595. “Shaikh Jío,” he exclaimed, “I have brought Hakim Ali with me, will you not speak to me?” Getting no answer, in his grief he threw his turban on the ground, and wept aloud.

Shaikh Abú-l Fazl, called Allami, the younger son of Mubarak, was born on January 14th, 1551, at Agra. He zealously studied under the care of his father; and in his seventeenth year, towards the end of 1574, he was presented to the Emperor Akbar by his brother Faizi.

Owing to the birth of his eldest surviving son Salim, at Sikri, in 1570, Akbar had made that place a royal abode. He built a palace and other splendid edifices there, and it became one of his favourite places of residence. It was called Fathpúr Sikri. Thither Akbar went after his campaign in Bihar in 1574, and there his intimacy with Abú-l Fazl commenced. It was at this time that the memorable Thursday evening discussions began. Akbar’s resolution was to rule with even hand men of all creeds in his dominions, and he was annoyed by the intolerance and casuistry of the Ulamas or learned men of the predominant religion. He himself said, “I have seen that God bestows the blessings of His gracious providence upon all His creatures without distinction. Ill should I discharge the duties of my station were I to withhold my indulgence from any of those committed to my charge.” But he invited the opinions of others on religious points, and hence these discussions arose. Akbar caused a building to be erected in the royal garden of Fathpúr Sikri for the learned men, consisting of four halls, called aiwán, where he passed one night in the week in their company. The western hall was set apart for Seyyids, the south for Ulamas, the north for Shaikhs, and the east for nobles and others whose tastes were in unison with those of the Emperor. The building was called Ibadat-Khana, and here discussions were carried on, upon all kinds of instructive and useful topics.

Besides Faizi and Abú-l Fazl, there were many learned men in constant attendance on the Emperor. Their father, Shaikh Mubarak, was a poet, and a profound scholar. Mulla Abdul Kadir, called El Badauni, was born at Badaun, in 1540, and studied music, astronomy, and history. He was employed to translate Arabic and Sanscrit works into Persian; but he was a fanatical Muhammadan, and in his “Tarikh-i Badauni,” a history brought down to 1595, he always speaks of Faizi and Abú-l Fazl as heretics, and all references to the speculations of Akbar and his friends are couched in bitter and sarcastic terms. He, however, temporized, and did not allow his religion to interfere with his worldly interests. His history contains much original matter. He also translated the great Hindu epic “Mahabharata” in 1582, and the “Ramayana” between 1583 and 1591. Of the former poem he says, “At its puerile absurdities the eighteen thousand creations may well be amazed. But such is my fate, to be employed on such works! Nevertheless, I console myself with the reflection that what is predestined must come to pass.” The Khwaja Nizamu-d din Ahmad was another historian of Akbar’s court. He also was a good, but not a bitter Musalman. His “Tabakat-i Akbari” is a history of the Muhammadan Kings of Hindustan from Mahmud of Ghazni to the year 1594, which was that of his own death. Other historians of the reign were Shaikh Illahdad Faizi Sirhindi, whose “Akbar-nama” comes down to 1602; Maulana Ahmad, of Tatta, who compiled the “Tarikh-i Alfi,” under the Emperor’s own superintendence, and Asad Beg, who related the murder of Abú-l Fazl and the death of Akbar, bringing his narrative down to 1608. The greatest settlement officer and financier of Akbar’s court was Todar Mall. There were also poets, musicians, and authors of commentaries who were encouraged by the liberality of the Emperor.

Professors of all creeds were invited to the court of this enlightened sovereign, and cordially welcomed. Among these were Maulana Muhammad, of Yazd, a learned Shiah; Nuruddin Tarkhan, of Jam, in Khurasan, a mathematician and astronomer; Sufi philosophers, fire-worshippers from Gujrat, Brahmans, and the Christian missionaries Aquaviva, Monserrato, and Henriquez.

The Thursday evening meetings at the Ibadat Khana, near the tank called Anúptalao, in the gardens of Fathpúr Sikri, were commenced in 1574. Akbar was at first annoyed by the intolerance of the Muhammadan Ulamas, and encouraged the telling of stories against them. Quarrels were the consequence. On one occasion Akbar said to Badauni, “In future report to me any one of the assembly whom you find speaking improperly, and I will have him turned out.” Badauni said quietly to his neighbour, Asaf Khan, “According to this a good many would be expelled.” His Majesty asked what had been said, and when Badauni told him, he was much amused, and repeated it to those who were near him. Decorum was, however, enforced after this, and the more bigoted Muhammadans had to curb their violence. But their feelings were very bitter when they saw their sovereign gradually adopting opinions which they looked upon as more and more heretical, and at last embracing a new religion.

El Badauni says that Akbar, encouraged by his friends Faizi and Abú-l Fazl, gradually lost faith, and that in a few years not a trace of Muhammadan feeling was left in his heart. He was led into free thinking by the large number of learned men of all denominations and sects that came from various countries to his court. Night and day people did nothing but inquire and investigate. Profound points of science, the subtleties of revelation, the curiosities of history, the wonders of nature, were incessantly discussed. His Majesty collected the opinions of every one, retaining whatever he approved, and rejecting what was against his disposition, or ran counter to his wishes. Thus a faith, based on some elementary principles, fixed itself in his heart; and, as the result of all the influences that were brought to bear on him, the conviction gradually established itself in his mind that there were truths in all religions. If some true knowledge was everywhere to be found, why, he thought, should truth be confined to one religion? Thus his speculations became bolder. “Not a day passed,” exclaims El Badauni, “but a new fruit of this loathsome tree ripened into existence.”

Had Akbar, as a private individual, avowed the opinions which he formed as an Emperor, his life would not have been worth a day’s purchase; but in his exalted station he was enabled to practise as a ruler the doctrines which he held as a philosopher. Or, as Abú-l Fazl puts it: “When a person in private station unravels the warp and woof of the veil of deception, and discovers the beautiful countenance of consistency and truth, he keeps silence from the dread of savage beasts in human form, who would brand him with the epithets of infidel and blasphemer, and probably deprive him of life. But when the season arrives for the revelation of truth, a person is endowed with this degree of knowledge upon whom God bestows the robes of royalty, such as is the Emperor of our time.” The disputations came to an end in 1579, and Akbar held the new creed to the end of his life.

Meanwhile Akbar’s learned men were engaged in compilations and translations from Arabic and Sanscrit into Persian. The history called “Tarikh-i Alfi” was to be a narrative of the thousand years of Islam from the Hijrah to 1592 A.D. Akbar held that Islam would cease to exist in the latter year, having done its work. The “Tarikh-i Alfi” was intended to be its epitaph. It was chiefly written by Maulava Ahmad, of Tatta, but Abú-l Fazl and others assisted. Faizi translated the Sanscrit mathematical work called “Lilawati”; and, as has already been said, Badauni, with the aid of others, prepared translated versions of the two great Hindu epics.

But the most famous literary work of Akbar’s reign was the history written by Abú-l Fazl, in three volumes, called the “Akbar-namah.” The first volume contains a history of the House of Timur down to the death of Humayun; the second is a record of the reign of Akbar, from 1556 to 1602; and the third is the “Ain-i Akbari,” the great Administration Report of Akbar’s Empire.

The third book is devoted to regulations for the judicial and executive departments, the survey and assessment, and the rent-roll of the great finance minister. The fourth book treats of the social condition and literary activity of the Hindus; and the fifth contains the moral and epigrammatic sentences of the Emperor.

From time immemorial a share in the produce of land has been the property of the State in all eastern countries. From this source the main part of the revenue has been raised, and the land tax has always formed the most just, the most reliable, and the most popular means of providing for the expenditure of the government. In Muhammadan countries this land tax is called khiraj, and is of two kinds, the one mukasimah, when a share of the actual produce was taken, and the other wazifa, which was due from the land whether there was any produce or not.

In Hindu times, and before the reign of Akbar, the khiraj in India was mukasimah. The Emperor’s officers adopted the system of wazifa for good land, and carried the settlement into effect with great precision and accuracy in each province of his dominions. Bengal and part of Bihar, Berar, and part of Gujrat, however, appear to have been assessed according to the value of the crops, the surveys of the land not being complete. Akbar took one-third of the estimated value, and he left the option of payment in kind to the farmers, except in the case of sugar-cane and other expensive crops.

The lands were divided into four classes, with different revenue to be paid by each, namely:—

1. Land cultivated every harvest, and never fallow.

2. Land lying fallow at intervals.

3. Land lying fallow for four years together.

4. Land not cultivated for five years and upwards.

The principle of wazifa was only applied to the two first of these classes of land, and to the second only when actually under cultivation. The lands of these two classes were divided into good, middling, and bad. The produce of a bigah (5/8 of an acre) of each sort was added together, and a third of that was considered to be the average produce. One-third was the share of the State, as settled by Akbar’s assessment. Large remissions were allowed on the two inferior classes of land. The settlements were for ten years. In about 1596 the land revenue derived from the fifteen subahs or provinces of Akbar’s empire was as follows:—

On an average about a twentieth is deducted for jaghírs, or rent-free lands, and sayurghals or assignments for charitable purposes.

The “Ain-i Akbari” of Abú-l Fazl is rendered valuable not only by the varied information it contains, but also by the trustworthiness of the author. Mr. Blochmann says that Abú-l Fazl has been too often accused by European writers of flattery, and of wilful concealment of facts damaging to the reputation of his master. He bears witness that a study of the “Akbar-namah” has convinced him that the charge is absolutely unfounded. Abú-l Fazl’s love of truth, and his correctness of information are apparent on every page of his great work.

Mr. Blochmann thus sums up the career of Abú-l Fazl. “As a writer he is unrivalled. Everywhere in India he is known as the great Munshi. His letters are studied in all Madrasahs, and are perfect models. His influence on his age was immense. He led his sovereign to a true appreciation of his duties, and from the moment that he entered court the problem of successfully ruling over mixed races was carefully considered, and the policy of toleration was the result.”

The great Emperor did not long survive his beloved and faithful minister. Akbar died on November 10th, 1605, in his sixty-third year, and was buried in the magnificent tomb at Sikundra, near Agra. There his bones still rest, and his tomb is treated with all honour and respect by the present rulers of the land. A new cloth to cover the actual tomb was presented by the Earl of Northbrook, after his visit to Sikundra in November 1873, when he was Viceroy of India.

Akbar’s wives were Sultana Rajmihal Begum, a daughter of his uncle Hindal, by whom he had no children; Sultana Sulimah Begum, a daughter of a daughter of Baber, who was a poetess; Nur Jahan; and the Rajput Princess Jodh Bai, the mother of Salim.

His children were Hasan and Husain, who died in infancy; Salim, his successor; Murad and Danyal, who died of drink in the lifetime of their father, and three daughters.

Akbar was the contemporary of Queen Elizabeth. He began to reign two years before her, and outlived her for two years, but he was nine years younger than the great Queen. He was succeeded by his son Salim, under the name of Jahangir, who reigned from 1605 to 1627.

The native sources whence the story of Akbar’s glorious reign are derived, have already been indicated. To a considerable extent they are accessible in an English form. The translation of the “Ain-i Akbari,” by Gladwin, was published in 1800, and that of the historian Ferishta, by General Briggs, in 1829. Elphinstone gives a brief account of Akbar’s reign in his history of India. In 1873 Blochmann’s admirable translation of the two first books of the “Ain-i Akbari” was printed at Calcutta, for the Asiatic Society of Bengal. The work also contains many extracts from El Badauni and the “Akbar-namah,” and a perfect mine of accurate and well arranged information from other sources.

Abú-l Fazl tells us, casually, that, through the negligence of the local officers, some of the cities and marts of Gujrat were frequented by Europeans. Two centuries and a half after his master’s death, these intruders held undisputed sovereignty not only over the whole of Akbar’s empire, but over all India, a vast dominion which had never before been united under one rule. They approached from the sea, the base of their operations is their ships, and not, as in the case of Akbar’s grandsire, the mountains of the north-west frontier.

If the balance of administrative merit is in favour of the English, and this is not established, it in no way detracts from the glory of the great Emperor. Yet we may claim that the islanders who now occupy the place of Akbar are not unworthy to succeed him. The work that is before us is more prosaic than was the duty of the puissant sovereign. The charm of one central glory, round which all that was great and good in India could congregate; the fascination of one ruling spirit, combining irresistible power with virtue and beneficence; the pomp and circumstance of a brilliant court—all these are gone for ever. We have instead the united thought and energy of many sound heads and brave hearts, working without ostentation, and achieving objects of a magnitude and endurance such as no single brain of any despot, how great soever, could even conceive.

“The old order changeth, yielding place to new,

And God fulfils Himself in many ways.”

Notes in this chapter

Note 1 · “Akbar: een Oostersche Roman,” door Mr. P. A. S. Van Limburg-Brouwer. ’s Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1872. 8vo. pp. 358.Note 2 · “Akbar. Ein Indischer Roman. Deutsche autorisirte ausgabe aus dem Niederlandischen des Dr. V. Limburg Brouwer,” von Lina Schneider (Wilhelm Note 3 · Published by J. de Laet in his “De Imperio Magni Mogolis.” Leyden: 1631.Note 4 · Prince Frederick has visited India three times. He made an extensive tour in 1863–64, and again in 1867–69. After his first visit he publishNote 5 · Mahmud of Ghazni, the first Muhammadan invader of India, reigned from A.D. 997 to A.D. 1030. His dynasty lasted until 1183. The Ghori dynastNote 6 · “Mogul” is the old form. Dowson and Thomas have “Mughal”; Blochmann and Hunter, “Mughul.”Note 7 · Jauhar wrote his “Tazkiratu-l Wákiat” thirty years after the death of Humayun. It was translated by Major Stewart, and printed for the OrienNote 8 · Humayun met this young lady, when on a visit to his brother Hindal’s mother. She was a daughter of a Seyyid, a native of Jami in Khurasan.Note 9 · Calotropis gigantea (Asclepiadaceæ). It is a shrub from six to ten feet high, generally found in waste ground or among ruins. An acrid, milkNote 10 · Kashmir was ruled by Hindu princes until the beginning of the fourteenth century, when it was conquered by the Muhammadans. Owing to distracNote 11 · Akbar was also much interested in the gospels as explained to him by Christian missionaries; and, as Colonel Yule says, he never lost a certNote 12 · This was in 1579. See “Blochmann,” i. p. 185; “Elliot,” v. p. 531.Note 13 · For a plate of Indian arms and accoutrements in the time of Akbar see the very interesting work by the Hon. Wilbraham Egerton, M.P., publishNote 14 · Mr. Blochmann has supplemented this list with biographical notices of Akbar’s nobles, of which there are four hundred and fifteen. These notNote 15 · See Hunter’s “Orissa,” ii. p. 5.Note 16 · Namely the poll tax (jiziah), the port and ferry dues (mirbahri), the pilgrim tax (kar), the tax on cattle (gau shumari), tax on trees (sar Note 17 · Akbar’s returns are in dams, forty dams making one rupee.Note 18 · In 1877 the whole land revenue of India, including the Madras Presidency and Burma, was £19,857,152. Of this sum £3,993,196 came from MadrasNote 19 · Many Muhammadan princes died of delirium tremens before the introduction of tobacco, which took place towards the end of Akbar’s reign. AsadNote 20 · “Memoirs of Jehanghir.”Note 21 · “Memoirs of Jehanghir,” written by himself, and translated by Major David Price for the Oriental Translation Fund, 1829. When I was at MadriNote 22 · Colonel Yule compares Kublai Khan with Akbar (“Marco Polo,” i. p. 340), and Mr. Talboys Wheeler has drawn a parallel between Akbar and AsokaNote 23 · “History of India, as told by its own Historians—the Muhammadan Period; being posthumous papers by Sir H. M. Elliot, K.C.B., edited and contNote 24 · “The Revenue Resources of the Mughal Empire in India, A.D. 1593 to 1707,” by Edward Thomas, F.R.S., pp. 54. Trübner: 1871.Note 25 · Rudolf Aquaviva was born in 1551. He was a nephew of Claudio Aquaviva, the fourth General of the Jesuits, and a grandson of Giovanni AntonioNote 26 · See my “Hawkins’ Voyages” (Hakluyt Society), pages 396 and 403. Pineiro wrote an account of his travels.Note 27 · See Colonel Yule’s “Cathay and the Way thither,” ii. pp. 529–591, for the journey of Benedek Goes. The narrative is taken from a work entitlNote 28 · See the “Histoire de la Compagnie de Jésus composée sur les documents inédits et authentiques par J. Crétineau-Joly” (6 vols. 8vo. Paris: 18Note 29 · Johan de Laet was born at Antwerp in the end of the sixteenth century and died in 1649. He was a Director of the Dutch West India Company, hNote 30 · Fragments of Indian History, “Calcutta Review,” July 1873, No. cxiii. pp. 170–200. De Laet is quoted by Blochmann, and also by Mr. Thomas anNote 31 · Fitch’s interesting account of this visit to the court of Akbar was published by Hakluyt.—See “Hakluyt Voyages” (2nd ed.), ii. pp. 375–399. Note 32 · “Akbar, an Eastern Romance,” (“Akbar, een Oostersche Roman,”) was first published in Dutch, at the Hague, in 1872, the year before the authoNote 33 · Students of Indian history are looking forward to the publication of the Life of Akbar by Prince Frederick of Schleswig Holstein. A really gNote 34 · A brief introductory notice of the great Emperor’s life may, perhaps, be acceptable to readers of Van Limburg-Brouwer’s historical romance. Note 35 · The story of Humayun’s flight is told by his faithful ewer bearer, named Jauhar, who accompanied him in his exile.7Note 36 · Jauhar tells us that, in October 1542, a little party of seven or eight horsemen and a few camels was wearily journeying over the sandy wastNote 37 · In order to appreciate the full extent of Akbar’s achievements, it must be considered that he had to conquer his dominions first, before he Note 38 · At length Akbar established a new religion, which combined the principal features of Hinduism with the sun-worship of the Parsís.11 The goodNote 39 · The first book of the “Ain-i Akbari” treats of the Emperor, and of his household and court. Here we are introduced to the royal stables, to Note 40 · The second book gives the details of army administration, the regulations respecting the feasts, marriage rites, education, and amusements. Note 41 · It is to the third book, containing the details of the revenue system, that the modern administrator will turn with the deepest interest. EaNote 42 · Rupees.17 1. Allahabad 53.10.677 2. Agra 1.36.56.257 3. Oudh 50.43.954 4. Ajmír 71.53.449 5. Gujrat 1.09.20.057 6. Bihar 55.47.985 7. BengalNote 43 · A later return, referred to by Mr. Thomas, gives Akbar’s land revenue at £16,582,440. Under his grandson, Shah Jahan, it increased to £22,00Note 44 · The last years of the reign of Akbar were clouded with sorrow. His eldest son, Salim, was dissipated, ungrateful, and rebellious, and bore sNote 45 · In 1597 Abú-l Fazl left the court, and went for the first time on active service in the Dakhin. He had been absent for more than four years,Note 46 · Akbar is described by his son Salim as a very tall man, with the strength of a lion, which was indicated by the great breadth of his chest. Note 47 · In Volumes V. and VI. of the great work edited by Professor Dowson,23 the history of Akbar’s reign is very fully supplied by extracts from tNote 48 · The slight notices of Akbar by contemporary or nearly contemporary Europeans are derived from reports of the Jesuit missionaries, from thoseNote 49 · But the most valuable European account of the reign of Akbar was written by Pieter van den Broek, the chief of the Dutch factory at Surat inNote 50 · Ralph Fitch is the only English traveller who has written an account of a visit to the court of Akbar.31 Accompanied by Mr. John Newbery, a
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings