Note 8 — Introductory Life of Akbar.
M. M. translation
Jauhar tells us that, in October 1542, a little party of seven or eight horsemen and a few camels was wearily journeying over the sandy wastes of Sind, worn out with fatigue, and famished with thirst. The fugitive Prince Humayun, his wife the youthful Hamida,8 the ewer bearer Jauhar, an officer named Rushen Beg, and a few others, formed the party. Extreme misery had destroyed alike the differences of rank and the power of concealing the true character. When Rushen’s horse was worn out, he insisted upon taking one which he had lent to the Queen, a young girl of fifteen within a few days of her confinement. Humayun gave his own horse to his wife, walked some distance, and then got on a baggage camel. A few hours afterwards the forlorn wanderers entered the fort of Amarkot, near Tatta, which is surrounded by a dreary waste of sand-hills. Here, under the shade of an arka tree,9 young Hamida gave birth to a prince, who afterwards became the most enlightened thinker, and the ablest administrator of his age. Akbar was born on the 14th of October 1542. Jauhar, by Humayun’s order, brought a pod of musk, which the fugitive king broke and distributed among his followers, saying, “This is all the present I can afford to make you on the birth of my son, whose fame, I trust, will one day be expanded all over the world, as the perfume of the musk now fills this room.”