SCENA SECONDA
Reading edition
Tre secondini e detti
La porta s'apre con un romore di chiavistelli. Entrano i tre secondini. I carcerati si sberrettano, si allineano davanti ai letti come in atteggiamento militare e rimangono muti. Il tatuato Totonno se ne sta con le braccia sul dosso: Rafele ha nascosto le carte. Peppe, impiedi anche lui, rimane pensoso, con gli occhi a terra. La porta si richiude.
Il 1º secondino va al muro e lascia scendere in mezzo alla camera la lanterna: rimane accosto al muro per tirarla su quando sarà accesa.
Il 2º secondino accanto al 3º secondino aspetta che la lanterna discenda. Scesa che è il 2º secondino si fruga in saccoccia.
2º SECONDINO
(voltandosi attorno, ironico)
Pe cumbinazione... nisciuno 'e vuie tene nu fiammifero?
Don Gennaro
(premuroso)
Pronte 'e fiammifere! (li porge al 2º secondino che accende la lanterna) 'On Errì!... Vogliamoci bene!...
2º SECONDINO
Eh! E bedimmece spisso!... (al 3º secondino) Nun tuculià! (accende la lanterna).
3º SECONDINO
Io nun me sto muvenno. (al 1º secondino) Tira ncoppa.
(La lanterna accesa risale e si ferma. Il 1º secondino annoda la fune a un chiodo. Poi comincia a battere con un ferro sulle inferriate della finestra e s'indugia a guardare per essa nella via)
2º SECONDINO
(al 1º secondino)
Espò?... E che se dice?... Ce vulimmo sta ccà?...
1º SECONDINO
(scendendo dal suo sgabelletto)
Stevo guardanno int' 'a cantina 'e don Vicienzo. Illuminazione a grand'imprese e sunature preparate...
(Peppe presta attenzione)
2º SECONDINO
Sarrà figliata 'a mugliera.
1º SECONDINO
'On Errì, ce sta nu piezzo 'e lignammo d' 'a gelosia, ca se n'è caduto...
2º SECONDINO
Ne parlammo a ghiuorno. (al 3º secondino che va facendo la rivista sotto i letti) Nuvità?...
3º SECONDINO
Zero.
(I secondini s'avviano alla porta)
Don Gennaro
(al 2º secondino)
'On Errì... (il 2º secondino si ferma e si volta) Quanto ve sottometto na prighiera...
2º SECONDINO
Che te manca?
Don Gennaro
Vedite... 'on Errì... Chiste 'e cumpagne mieie nun se vonno fa 'o mal'anemo e abbóccheno tutto cosa n'cuoll'a me...
2º SECONDINO
(burbero e impaziente)
Jammo! Nun me fa perdere tiempo!...
Don Gennaro
'On Errì, ccà simmo sette indivirule e tenimmo se' liette.
2º SECONDINO
E che buo'?
Don Gennaro
Comme, che boglio?...
2º SECONDINO
Quante site?
Don Gennaro
Sette cape.
2º SECONDINO
E a n'ato ppoco ne vene n'ata e site otto.
Rafele
Salute! (ai compagni) Signori mieie, avite ntiso? Mo vene n'ato passaggiero!
2º SECONDINO
(al 1º secondino)
Jammo, Espo'!... (si avviano).
Rafele
Nu mumento!... Ma comm'è?... Chesto nu' sta bene!...
Federico
Ma comme se ntenne? Ce cuccammo a dduie a dduie?
Totonno
Io mme metto a rapporto!
Federico
E che ne cacce? Chisse non te risponneno manco!
Rafele
Fanno chello che bonno lloro!
Cicciariello
Chesto nu' sta bene!
Rafele
E contro 'o revulamento!
Totonno
È na schifezza!
Federico
Nce avimmo fa sentì! Signori mieie...
Totonno
A rapporto! A rapporto!
Rafele
Nun 'o vulimmo!
Federico
Nun ha dda trasì!... (Vocìo, romore alto e confuso di voci che protestano).
2º SECONDINO
(gridando anche lui)
Gue'!... Oh!... E ched'è 'o fatto?!... Quaccuno 'e vuie vulesse scennere abbascio 'e ssigrete?... (minaccioso. Silenzio profondo) 'O carcere è chisto e nun c'è che fa! Pe stanotte arrangiateve. Quann'è dimane chi nun è cuntento se mettesse a rapporto, (a' suoi compagni che hanno riaperta la porta). Avanti! (escono. La porta si richiude col solito romore).