ADDITIONS ET VARIANTES
Reading edition
EXÉCUTÉES
POUR LA REPRÉSENTATION.
Ainsi donc, mes bons amis, qu'on mette ma mule à l'écurie.
Vous êtes des butors et des mal appris!
BRIDAINE, entrant.
Voici M. le baron qui s'avance.
LE CHŒUR.
Mettons-nous respectueusement à l'écart. Ou je me trompe fort, etc.
Je vous présente maître Bridaine, tabellion du pays.
Depuis que le roi m'a nommé gouverneur de cette province.
...étaient destinées à mettre par écrit l'heureuse confirmation, etc.
Je ne sais que penser de vous.
DAME PLUCHE, à part.
Une pécore! Est-ce à moi qu'on parle ainsi?
Elle sort.
...la sœur de lait de votre cousine Camille.
PERDICAN.
Tu étais là, Rosette, et tu ne le disais pas, méchante fille, etc.
Elle n'est pas encore venue au village.
PERDICAN.
Va-t'en vite mettre ta robe neuve; tu viendras dîner au château.
ROSETTE.
Oui, monseigneur.
Elle sort.
PERDICAN, CAMILLE.
CAMILLE, entrant.
Perdican, j'ai à vous parler de choses sérieuses. Votre père veut nous marier, etc.
(Suit la scène Ire du IIe acte, jusqu'à ces mots:)
Faites ce que je vous dis.
DAME PLUCHE.
Jamais, mademoiselle!
CAMILLE.
Voici mon oncle, venez.
Elles sortent.
LE BARON et BLAZIUS, entrant.
BLAZIUS.
Oui, seigneur, le tabellion est un ivrogne.
LE BARON.
Fi donc! cela ne se peut pas, etc.
(Suit la scène V, du Ier acte.)
LE BARON.
Et mon fils séduit toutes les filles du village en faisant des ricochets.
FIN DE L'ACTE PREMIER.