← Table of contents
William of Malmesbury's Chronicle of the Kings of England

BOOK II.

John Sharpe translation

PROLOGUE.

[A.D. 800.] PROLOGUE TO BOOK II.

A long period has elapsed since, as well through the care of my parents as my own industry, I became familiar with books. This pleasure possessed me from my childhood: this source of delight has grown with my years. Indeed I was so instructed by my father, that, had I turned aside to other pursuits, I should have considered it as jeopardy to my soul and discredit to my character. Wherefore mindful of the adage “covet what is necessary,” I constrained my early age to desire eagerly that which it was disgraceful not to possess. I gave, indeed, my attention to various branches of literature, but in different degrees. Logic, for instance, which gives arms to eloquence, I contented myself with barely hearing. Medicine, which ministers to the health of the body, I studied with somewhat more attention. But now, having scrupulously examined the several branches of Ethics, I bow down to its majesty, because it spontaneously unveils itself to those who study it, and directs their minds to moral practice; History more especially; which, by an agreeable recapitulation of past events, excites its readers, by example, to frame their lives to the pursuit of good, or to aversion from evil. When, therefore, at my own expense, I had procured some historians of foreign nations, I proceeded, during my domestic leisure, to inquire if any thing concerning our own country could be found worthy of handing down to posterity. Hence it arose, that, not content with the writings of ancient times, I began, myself, to compose; not indeed to display my learning, which is comparatively nothing, but to bring to light events lying concealed in the confused mass of antiquity. In consequence rejecting vague opinions, I have studiously sought for chronicles far and near, though I confess I have scarcely profited any thing by this industry. For perusing them all, I still remained poor in information; though I ceased not my researches as long as I could find any thing to read. However, what I have clearly ascertained concerning the four kingdoms, I have inserted in my first book, in which I hope truth will find no cause to blush, though perhaps a degree of doubt may sometimes arise. I shall now trace the monarchy of the West Saxon kingdom, through the line of successive princes, down to the coming of the Normans: which if any person will condescend to regard with complacency, let him in brotherly love observe the following rule: “If before, he knew only these things, let him not be disgusted because I have inserted them; if he shall know more, let him not be angry that I have not spoken of them;” but rather let him communicate his knowledge to me, while I yet live, that at least, those events may appear in the margin of my history, which do not occur in the text.

CHAP. I. The history of king Egbert. [A.D. 800–839.]

[A.D. 800–828.] OF KING EGBERT.

My former volume terminated where the four kingdoms of Britain were consolidated into one. Egbert, the founder of this sovereignty, grand-nephew of king Ina, by his brother Ingild, of high rank in his own nation, and liberally educated, had been conspicuous among the West Saxons from his childhood. His uninterrupted course of valour begat envy, and as it is almost naturally ordained that kings should regard with suspicion whomsoever they see growing up in expectation of the kingdom, Bertric, as before related, jealous of his rising character, was meditating how to destroy him. Egbert, apprised of this, escaped to Offa, king of the Mercians. While Offa concealed him with anxious care, the messengers of Bertric arrived, demanding the fugitive for punishment, and offering money for his surrender. In addition to this they solicited his daughter in marriage for their king, in order that the nuptial tie might bind them in perpetual amity. In consequence Offa, who would not give way to hostile threats, yielded to flattering allurements, and Egbert, passing the sea, went into France; a circumstance which I attribute to the counsels of God, that a man destined to rule so great a kingdom might learn the art of government from the Franks; for this people has no competitor among all the Western nations in military skill or polished manners. This ill-treatment Egbert used as an incentive to “rub off the rust of indolence,” to quicken the energy of his mind, and to adopt foreign customs, far differing from his native barbarism. On the death, therefore, of Bertric, being invited into Britain by frequent messages from his friends, he ascended the throne, and realized the fondest expectations of his country. He was crowned in the year of our Lord’s incarnation 800, and in the thirty-fourth year of the reign of Charles the Great, of France, who survived this event twelve years. In the meantime Egbert, when he had acquired the regard of his subjects by his affability and kindness, first manifested his power against those Britons who inhabit that part of the island which is called Cornwall, and having subjugated them, he proceeded to make the Northern Britons,118 who are separated from the others by an arm of the sea, tributary to him. While the fame of these victories struck terror into the rest, Bernulf king of the Mercians, aiming at something great, and supposing it would redound to his glory if he could remove the terror of others by his own audacity, proclaimed war against Egbert. Deeming it disgraceful to retreat, Egbert met him with much spirit, and on then coming into action, Bernulf was defeated and fled. This battle took place at Hellendun, A.D. 824.119 Elated with this success, the West Saxon king, extending his views, in the heat of victory, sent his son Ethelwulf, with Alstan, bishop of Sherborne, and a chosen band, into Kent, for the purpose of adding to the West Saxon dominions that province, which had either grown indolent through long repose, or was terrified by the fame of his valour. These commanders observed their instructions effectually, for they passed through every part of the country, and driving Baldred its king, with little difficulty, beyond the river Thames, they subjugated to his dominion, in the twenty-fourth year of his reign, Kent, Surrey, the South Saxons, and the East Saxons, who had formerly been under the jurisdiction of his predecessors. Not long after the East Angles, animated by the support of Egbert, killed by successive stratagems, Bernulf and Ludecan, kings of the Mercians. The cause of their destruction was, their perpetual incursions, with their usual insolence, on the territories of others. Withlaf their successor, first driven from his kingdom by Egbert, and afterwards admitted as a tributary prince, augmented the West Saxon sovereignty. In the same year the Northumbrians perceiving that themselves only remained and were a conspicuous object, and fearing lest he should pour out his long-cherished anger on them, at last, though late, gave hostages, and yielded to his power. When he was thus possessed of all Britain, the rest of his life, a space of nine years, passed quietly on, except that, nearly in his latter days, a piratical band of Danes made a descent, and disturbed the peace of the kingdom. So changeable is the lot of human affairs, that he, who first singly governed all the Angles, could derive but little satisfaction from the obedience of his countrymen, for a foreign enemy was perpetually harassing him and his descendants. Against these invaders the forces of the Angles made a stand, but fortune no longer flattered the king with her customary favours, but deserted him in the contest: for, when, during the greater part of the day, he had almost secured the victory, he lost the battle as the sun declined; however, by the favour of darkness, he escaped the disgrace of being conquered. In the next action, with a small force, he totally routed an immense multitude. At length, after a reign of thirty-seven years and seven months, he departed this life, and was buried at Winchester; leaving an ample field of glory for his son, and declaring, that he must be happy, if he was careful not to destroy, by the indolence natural to his race, a kingdom that himself had consolidated with such consummate industry.

CHAP. II. Of king Ethelwulf. [A.D. 839–858.]

[A.D. 838–851.] OF KING ETHELWULF.

In the year of our Lord’s incarnation 837,120 Ethelwulf, whom some call Athulf, the son of Egbert, came to the throne, and reigned twenty years and five months. Mild by nature he infinitely preferred a life of tranquillity to dominion over many provinces; and, finally, content with his paternal kingdom, he bestowed all the rest, which his father had subjugated, on his son Ethelstan; of whom it is not known when, or in what manner, he died. He assisted Burhred, king of the Mercians, with an army against the Britons, and highly exalted him by giving him his daughter in marriage. He frequently overcame the piratical Danes, who were traversing the whole island and infesting the coast with sudden descents, both personally and by his generals; although, according to the chance of war, he himself experienced great and repeated calamities; London and almost the whole of Kent being laid waste. Yet these disasters were ever checked by the alacrity of the king’s advisers, who suffered not the enemy to trespass with impunity, but fully avenged themselves on them by the effect of their united counsels. For he possessed at that time, two most excellent prelates, St. Swithun of Winchester, and Ealstan of Sherborne, who perceiving the king to be of heavy and sluggish disposition, perpetually stimulated him, by their admonitions, to the knowledge of governing. Swithun, disgusted with earthly, trained his master to heavenly pursuits; Ealstan, knowing that the business of the kingdom ought not to be neglected, continually inspirited him against the Danes: himself furnishing the exchequer with money, as well as regulating the army. Any peruser of the Annals121 will find many affairs of this kind, both entered on with courage, and terminated with success through his means. He held his bishopric fifty years; happy in living for so long a space in the practice of good works. I should readily commend him, had he not been swayed by worldly avarice, and usurped what belonged to others, when by his intrigues he seized the monastery of Malmesbury for his own use. We feel the mischief of this shameful conduct even to the present day, although the monastery has baffled all similar violence from the time of his death till now, when it has fallen again into like difficulty.122 Thus the accursed passion of avarice corrupts the human soul, and forces men, though great and illustrious in other respects, into hell.

Ethelwulf, confiding in these two supporters, provided effectually for external emergencies, and did not neglect the interior concerns of his kingdom. For after the subjugation of his enemies, turning to the establishment of God’s worship, he granted every tenth hide of land within his kingdom to the servants of Christ, free from all tribute, exempt from all services. But how small a portion is this of his glory? Having settled his kingdom, he went to Rome, and there offered to St. Peter that tribute which England pays to this day,123 before pope Leo the fourth, who had also, formerly, honourably received, and anointed as king, Alfred,124 his son, whom Ethelwulf had sent to him. Continuing there a whole year, he nobly repaired the School of the Angles, which, according to report, was first founded by Offa, king of the Mercians, and had been burned down the preceding year.125 Returning home through France, he married Judith, daughter of Charles, king of the Franks.

OF THE SUCCESSORS OF CHARLEMAGNE.

[A.D. 814–840.] SUCCESSORS OF CHARLEMAGNE.

For Louis the Pious, son of Charles the Great, had four sons; Lothaire, Pepin, Louis, and Charles, surnamed the Bald; of these Lothaire, even in his father’s life-time, usurping the title of emperor, reigned fifteen years in that part of Germany situated near the Alps which is now called Lorraine, that is, the kingdom of Lothaire, and in all Italy together with Rome. In his latter days, afflicted with sickness, he renounced the world. He was a man by far more inhuman than all who preceded him; so much so, as even frequently to load his own father with chains in a dungeon. Louis indeed was of mild and simple manners, but he was unmercifully persecuted by Lothaire, because Ermengarda, by whom he had his first family, being dead, he was doatingly fond of Charles, his son by his second wife Judith. Pepin, another son of Louis, had dominion in Aquitaine126 and Gascony. Louis, the third son of Louis, in addition to Norica, which he had already, possessed the kingdoms which his father had given him, that is to say, Alemannia, Thuringia, Austrasia, Saxony, and the kingdom of the Avares, that is, the Huns. Charles obtained the half of France on the west, and all Neustria, Brittany, and the greatest part of Burgundy, Gothia, Gascony, and Aquitaine, Pepin the son of Pepin being ejected thence and compelled to become a monk in the monastery of St. Methard; who afterwards escaping by flight, and returning into Aquitaine, remained there in concealment a long time; but being again treacherously deceived by Ranulph the governor, he was seized, brought to Charles at Senlis, and doomed to perpetual exile. Moreover, after the death of the most pious emperor, Louis, Lothaire, who had been anointed emperor eighteen years before his father’s decease, being joined by Pepin with the people of Aquitaine, led an army against his brothers, that is, Louis, the most pious king of the Bavarians, and Charles, into the county of Auxerre to a place called Fontenai:127 where, when the Franks with all their subject nations had been overwhelmed by mutual slaughter, Louis and Charles ultimately triumphed; Lothaire being put to flight. After this most sanguinary conflict, however, peace was made between them, and they divided the sovereignty of the Franks, as has been mentioned above. Lothaire had three sons by Ermengarda the daughter of Hugo: first, Louis, to whom he committed the government of the Romans and of Italy; next, Lothaire, to whom he left the imperial crown; lastly, Charles, to whom he gave Provence. Lothaire died in the year of our Lord’s incarnation 855, of his reign the thirty-third. Charles his son, who governed Provence, survived him eight years, and then Louis, emperor of the Romans, and Lothaire his brother, shared his kingdom of Provence. But Louis king of the Norici, that is, of the Bavarians, the son of Louis the emperor, in the year of our Lord’s incarnation 865, after the feast of Easter, divided his kingdom between his sons. To Caroloman he gave Norica, that is, Bavaria, and the marches bordering on the Sclavonians and the Lombards; to Louis, Thuringia, the Eastern Franks, and Saxony; to Charles he left Alemannia, and Curnwalla, that is, the county of Cornwall.128 Louis himself reigned happily over his sons, in full power for ten years, and then died in the year of our Lord’s incarnation 876, when he had reigned fifty-four years. Charles king of the West Franks, in the thirty-sixth year of his reign, entering Italy, came to offer up his prayers in the church of the apostles, and was there elected emperor by all the Roman people, and consecrated by pope John on the 25th of December, in the year of our Lord’s incarnation 875. Thence he had a prosperous return into Gaul. But in the thirty-eighth year of his reign, and the beginning of the third of his imperial dignity, he went into Italy again, and held a conference with pope John; and returning into Gaul, he died, after passing Mount Cenis, on the 13th of October, in the tenth of the Indiction, in the year of our Lord 877, and was succeeded by his son Louis. Before the second year of his reign was completed this Louis died in the palace at Compeigne, on the sixth before the Ides of April, in the year of our Lord 879, the twelfth of the Indiction. After him his sons, Louis and Caroloman, divided his kingdom. Of these, Louis gained a victory over the Normans in the district of Vimeu, and died soon after on the 12th of August, in the year of our Lord 881, the fifteenth of the Indiction, having reigned two years, three months, and twenty-four days. He was succeeded in his government by his brother Caroloman, who, after reigning three years and six days, was wounded by a wild boar129 in the forest of Iveline, in Mount Ericus. He departed this life in the year of our Lord 884, the second of the Indiction, the 24th of December. Next Charles king of the Suavi, the son of Louis king of the Norici, assumed the joint empire of the Franks and Romans, in the year of the Incarnate Word 885, the third of the Indiction; whose vision, as I think it worth preserving, I here subjoin:

[A.D. 885.] CHARLES’S VISION.

“In the name of God most high, the King of kings. As I, Charles by the free gift of God, emperor, king of the Germans, patrician of the Romans, and emperor of the Franks, on the sacred night of the Lord’s day, after duly performing the holy service of the evening, went to the bed of rest and sought the sleep of quietude, there came a tremendous voice to me, saying, ‘Charles, thy spirit shall shortly depart from thee for a considerable time:’ immediately I was rapt in the spirit, and he who carried me away in the spirit was most glorious to behold. In his hand he held a clue of thread emitting a beam of purest light, such as comets shed when they appear. This he began to unwind, and said to me, ‘Take the thread of this brilliant clue and bind and tie it firmly on the thumb of thy right hand, for thou shalt be led by it through the inextricable punishments of the infernal regions.’ Saying this, he went before me, quickly unrolling the thread of the brilliant clue, and led me into very deep and fiery valleys which were full of pits boiling with pitch, and brimstone, and lead, and wax, and grease. There I found the bishops of my father and of my uncles: and when in terror I asked them why they were suffering such dreadful torments? they replied, ‘We were the bishops of your father and of your uncles, and instead of preaching, and admonishing them and their people to peace and concord, as was our duty, we were the sowers of discord and the fomenters of evil. On this account we are now burning in these infernal torments, together with other lovers of slaughter and of rapine; and hither also will your bishops and ministers come, who now delight to act as we did.’ While I was fearfully listening to this, behold the blackest demons came flying about me, with fiery claws endeavouring to snatch away the thread of life which I held in my hand, and to draw it to them; but repelled by the rays of the clue, they were unable to touch it. Next running behind me, they tried to gripe me in their claws and cast me headlong into those sulphureous pits: but my conductor, who carried the clue, threw a thread of light over my shoulders, and doubling it, drew me strongly after him, and in this manner we ascended lofty fiery mountains, from which arose lakes, and burning rivers, and all kinds of burning metals, wherein I found immersed innumerable souls of the vassals and princes of my father and brothers, some up to the hair, others to the chin, and others to the middle, who mournfully cried out to me, ‘While we were living, we were, together with you, and your father, and brothers, and uncles, fond of battle, and slaughter, and plunder, through lust of earthly things: wherefore we now undergo punishment in these boiling rivers, and in various kinds of liquid metal.’ While I was, with the greatest alarm, attending to these, I heard some souls behind me crying out, ‘The great will undergo still greater torment.’ I looked back and beheld on the banks of the boiling river, furnaces of pitch and brimstone, filled with great dragons, and scorpions, and different kinds of serpents, where I also saw some of my father’s nobles, some of my own, and of those of my brothers and of my uncles, who said, ‘Alas, Charles, you see what dreadful torments we undergo on account of our malice, and pride, and the evil counsel which we gave to our kings and to you, for lust’s sake.’ When I could not help groaning mournfully at this, the dragons ran at me with open jaws filled with fire, and brimstone, and pitch, and tried to swallow me up. My conductor then tripled the thread of the clue around me, which by the splendour of its rays overcame their fiery throats: he then pulled me with greater violence, and we descended into a valley, which was in one part dark and burning like a fiery furnace, but in another so extremely enchanting and glorious, that I cannot describe it. I turned myself to the dark part which emitted flames, and there I saw some kings of my race in extreme torture; at which, affrighted beyond measure and reduced to great distress, I expected that I should be immediately thrown into these torments by some very black giants, who made the valley blaze with every kind of flame. I trembled very much, and, the thread of the clue of light assisting my eyes, I saw, on the side of the valley, the light somewhat brightening, and two fountains flowing out thence: one was extremely hot; the other clear and luke-warm; two large casks were there besides. When, guided by the thread of light, I proceeded thither, I looked into the vessel containing boiling water, and saw my father Louis, standing therein up to his thighs. He was dreadfully oppressed with pain and agony, and said to me, ‘Fear not, my lord Charles; I know that your spirit will again return into your body, and that God hath permitted you to come hither, that you might see for what crimes myself and all whom you have beheld, undergo these torments. One day I am bathed in the boiling cask; next I pass into that other delightful water; which is effected by the prayers of St. Peter and St. Remigius, under whose patronage our royal race has hitherto reigned. But if you, and my faithful bishops and abbats, and the whole ecclesiastical order will quickly assist me with masses, prayers and psalms, and alms, and vigils, I shall shortly be released from the punishment of the boiling water. For my brother Lothaire and his son Louis have had these punishments remitted by the prayers of St. Peter and St. Remigius, and have now entered into the joy of God’s paradise.’ He then said to me, ‘Look on your left hand;’ and when I had done so, I saw two very deep casks boiling furiously. ‘These,’ said he, ‘are prepared for you, if you do not amend and repent of your atrocious crimes.’ I then began to be dreadfully afraid, and when my conductor saw my spirit thus terrified, he said to me, ‘Follow me to the right of that most resplendent valley of paradise.’ As we proceeded, I beheld my uncle Lothaire sitting in excessive brightness, in company with glorious kings, on a topaz-stone of uncommon size, crowned with a precious diadem: and near him, his son Louis crowned in like manner. Seeing me near at hand he called me to him in a kind voice, saying, ‘Come to me, Charles, now my third successor in the empire of the Romans; I know that you have passed through the place of punishment where your father, my brother, is placed in the baths appointed for him; but, by the mercy of God, he will be shortly liberated from those punishments as we have been, by the merits of St. Peter and the prayers of St. Remigius, to whom God hath given a special charge over the kings and people of the Franks, and unless he shall continue to favour and assist the dregs of our family, our race must shortly cease both from the kingdom and the empire. Know, moreover, that the rule of the empire will be shortly taken out of your hand, nor will you long survive. Then Louis turning to me, said, ‘The empire which you have hitherto held by hereditary right, Louis the son of my daughter is to assume.’ So saying, there seemed immediately to appear before me a little child, and Lothaire his grandfather looking upon him, said to me, ‘This infant seems to be such an one as that which the Lord set in the midst of the disciples, and said, “Of such is the kingdom of God, I say unto you, that their angels do always behold the face of my father who is in heaven.” But do you bestow on him the empire by that thread of the clue which you hold in your hand.’ I then untied the thread from the thumb of my right hand, and gave him the whole monarchy of the empire by that thread, and immediately the entire clue, like a brilliant sun-beam, became rolled up in his hand. Thus, after this wonderful transaction, my spirit, extremely wearied and affrighted, returned into my body. Therefore, let all persons know willingly or unwillingly, forasmuch as, according to the will of God, the whole empire of the Romans will revert into his hands, and that I cannot prevail against him, compelled by the conditions of this my calling, that God, who is the ruler of the living and the dead, will both complete and establish this; whose eternal kingdom remains for ever and ever, amen.”

The vision itself, and the partition of the kingdoms, I have inserted in the very words I found them in.130 This Charles, then, had scarcely discharged the united duties of the empire and kingdom for two years, when Charles, the son of Louis who died at Compeigne, succeeded him: this is the Charles who married the daughter of Edward, king of England, and gave Normandy to Rollo with his daughter Gisla, who was the surety of peace and pledge of the treaty. To this Charles, in the empire, succeeded Arnulph; a king of the imperial line, tutor of that young Louis of whom the vision above recited speaks. Arnulph dying after fifteen years, this Louis succeeded him, at whose death, one Conrad, king of the Teutonians, obtained the sovereignty. His son Henry, who succeeded him, sent to Athelstan king of the Angles, for his two sisters, Aldgitha and Edgitha, the latter of whom he married to his son Otho, the former to a certain duke near the Alps. Thus the empire of the Romans and the kingdom of the Franks being severed from their ancient union, the one is governed by emperors and the other by kings. But as I have wandered wide from my purpose, whilst indulging in tracing the descent of the illustrious kings of the Franks, I will now return to the course I had begun, and to Ethelwulf.

On his return after his year’s peregrination and marriage with the daughter of Charles the Bald, as I have said, he found the dispositions of some persons contrary to his expectations. For Ethelbald his son, and Ealstan bishop of Sherborne, and Enulph earl of Somerset conspiring against him, endeavoured to eject him from the sovereignty; but through the intervention of maturer counsel, the kingdom was divided between the father and his son. This partition was extremely unequal; for malignity was so far successful that the western portion, which was the better, was allotted to the son, the eastern, which was the worse, fell to the father. He, however, with incredible forbearance, dreading “a worse than civil war,” calmly gave way to his son, restraining, by a conciliatory harangue, the people who had assembled for the purpose of asserting his dignity. And though all this quarrel arose on account of his foreign wife, yet he held her in the highest estimation, and used to place her on the throne near himself, contrary to the West Saxon custom. For that people never suffered the king’s consort either to be seated by the king or to be honoured with the appellation of queen, on account of the depravity of Eadburga, daughter of Offa, king of the Mercians; who, as we have before mentioned, being married to Bertric, king of the West Saxons, used to persuade him, a tender-hearted man, as they report, to the destruction of the innocent, and would herself take off by poison those against whom her accusations failed. This was exemplified in the case of a youth much beloved by the king, whom she made away with in this manner: and immediately afterwards Bertric fell sick, wasted away and died, from having previously drunk of the same potion, unknown to the queen. The rumour of this getting abroad, drove the poisoner from the kingdom. Proceeding to Charles the Great, she happened to find him standing with one of his sons, and after offering him presents, the emperor, in a playful, jocose manner, commanded her to choose which she liked best, himself, or his son. Eadburga choosing the young man for his blooming beauty, Charles replied with some emotion, “Had you chosen me, you should have had my son, but since you have chosen him, you shall have neither.” He then placed her in a monastery where she might pass her life in splendour; but, soon after, finding her guilty of incontinence he expelled her.131 Struck with this instance of depravity, the Saxons framed the regulation I have alluded to, though Ethelwulf invalidated it by his affectionate kindness. He made his will a few months before he died, in which, after the division of the kingdom between his sons Ethelbald and Ethelbert, he set out the dowry of his daughter, and ordered, that, till the end of time, one poor person should be clothed and fed from every tenth hide of his inheritance, and that every year, three hundred mancas of gold132 should be sent to Rome, of which one-third should be given to St. Peter, another to St. Paul for lamps, and the other to the pope for distribution. He died two years after he came from Rome, and was buried at Winchester in the cathedral. But that I may return from my digression to my proposed series, I shall here subjoin the charter of ecclesiastical immunities which he granted to all England.

[A.D. 857.] ETHELWULF’S CHARTER.

“Our Lord Jesus Christ reigning for evermore. Since we perceive that perilous times are pressing on us, that there are in our days hostile burnings, and plunderings of our wealth, and most cruel depredations by devastating enemies, and many tribulations of barbarous and pagan nations, threatening even our destruction: therefore I Ethelwulf king of the West Saxons, with the advice of my bishops and nobility, have established a wholesome counsel and general remedy. I have decided that there shall be given to the servants of God, whether male or female or laymen,133 a certain hereditary portion of the lands possessed by persons of every degree, that is to say, the tenth manse,134 but where it is less than this, then the tenth part; that it may be exonerated from all secular services, all royal tributes great and small, or those taxes which we call Witereden. And let it be free from all things, for the release of our souls, that it may be applied to God’s service alone, exempt from expeditions, the building of bridges, or of forts; in order that they may more diligently pour forth their prayers to God for us without ceasing, inasmuch as we have in some measure alleviated their service. Moreover it hath pleased Ealstan bishop of Sherborne, and Swithun bishop of Winchester, with their abbats and the servants of God, to appoint that all our brethren and sisters at each church, every week on the day of Mercury, that is to say, Wednesday, should sing fifty psalms, and every priest two masses, one for king Ethelwulf, and another for his nobility, consenting to this gift, for the pardon and alleviation of their sins; for the king while living, they shall say, ‘Let us pray: O God, who justifiest.’ For the nobility while living, ‘Stretch forth, O Lord.’ After they are dead; for the departed king, singly: for the departed nobility, in common: and let this be firmly appointed for all the times of Christianity, in like manner as that immunity is appointed, so long as faith shall increase in the nation of the Angles. This charter of donation was written in the year of our Lord’s incarnation 844,135 the fourth of the indiction, and on the nones, i. e. the fifth day of November, in the city of Winchester, in the church of St. Peter, before the high altar, and they have done this for the honour of St. Michael the archangel, and of St. Mary the glorious queen, the mother of God, and also for the honour of St. Peter the chief of the apostles, and of our most holy father pope Gregory, and all saints. And then, for greater security, king Ethelwulf placed the charter on the altar of St. Peter, and the bishops received it in behalf of God’s holy faith, and afterwards transmitted it to all churches in their dioceses according to the above-cited form.”

[A.D. 858.] WEST SAXON KINGS.

From this king the English chronicles trace the line of the generation of their kings upwards, even to Adam, as we know Luke the evangelist has done with respect to our Lord Jesus; and which, perhaps, it will not be superfluous for me to do, though it is to be apprehended, that the utterance of barbarous names may shock the ears of persons unused to them. Ethelwulf was the son of Egbert, Egbert of Elmund, Elmund of Eafa, Eafa of Eoppa, Eoppa was the son of Ingild, the brother of king Ina, who were both sons of Kenred; Kenred of Ceolwald, Ceolwald of Cutha, Cutha of Cuthwin, Cuthwin of Ceawlin, Ceawlin of Cynric, Cynric of Creoding, Creoding of Cerdic, who was the first king of the West Saxons; Cerdic of Elesa, Elesa of Esla, Esla of Gewis, Gewis of Wig, Wig of Freawin, Freawin of Frithogar, Frithogar of Brond, Brond of Beldeg, Beldeg of Woden; and from him, as we have often remarked, proceeded the kings of many nations. Woden was the son of Frithowald, Frithowald of Frealaf, Frealaf of Finn, Finn of Godwulf, Godwulf of Geat, Geat of Tætwa, Tætwa of Beaw, Beaw of Sceldi, Sceldi of Sceaf; who, as some affirm, was driven on a certain island in Germany, called Scamphta, (of which Jornandes,136 the historian of the Goths, speaks,) a little boy in a skiff, without any attendant, asleep, with a handful of corn at his head, whence he was called Sceaf; and, on account of his singular appearance, being well received by the men of that country, and carefully educated, in his riper age he reigned in a town which was called Slaswic, but at present Haitheby; which country, called old Anglia, whence the Angles came into Britain, is situated between the Saxons and the Gioths. Sceaf was the son of Heremod, Heremod of Itermon, Itermon of Hathra, Hathra of Guala, Guala of Bedwig, Bedwig of Streaf, and he, as they say, was the son of Noah, born in the Ark.137

CHAP. III. Of Ethelbald, Ethelbert, and Ethelred, sons of Ethelwulf.

[A.D. 858–872.]

In the year of our Lord 857,138 the two sons of Ethelwulf divided their paternal kingdom; Ethelbald reigned in West Saxony, and Ethelbert in Kent. Ethelbald, base and perfidious, defiled the bed of his father by marrying, after his decease, Judith his step-mother. Dying, however, at the end of five years, and being interred at Sherborne, the whole government devolved upon his brother. In his time a band of pirates landing at Southampton, proceeded to plunder the populous city of Winchester, but soon after being spiritedly repulsed by the king’s generals, and suffering considerable loss, they put to sea, and coasting round, chose the Isle of Thanet, in Kent, for their winter quarters. The people of Kent, giving hostages, and promising a sum of money, would have remained quiet, had not these pirates, breaking the treaty, laid waste the whole district by nightly predatory excursions, but roused by this conduct they mustered a force and drove out the truce-breakers. Moreover Ethelbert, having ruled the kingdom with vigour and with mildness, paid the debt of nature after five years, and was buried at Sherborne.

In the year of our Lord 867, Ethelred, the son of Ethelwulf, obtained his paternal kingdom, and ruled it for the same number of years as his brothers. Surely it would be a pitiable and grievous destiny, that all of them should perish by an early death, unless it is, that in such a tempest of evils, these royal youths should prefer an honourable end to a painful government. Indeed, so bravely and so vigorously did they contend for their country, that it was not to be imputed to them that their valour did not succeed in its design. Finally, it is related, that this king was personally engaged in hostile conflict against the enemy nine times in one year, with various success indeed, but for the most part victor, besides sudden attacks, in which, from his skill in warfare, he frequently worsted those straggling depredators. In these several actions the Danes lost nine earls and one king, besides common people innumerable.

[A.D. 867–871.] BATTLE OF ESCHENDUN.

One battle memorable beyond all the rest was that which took place at Eschendun.139 The Danes, having collected an army at this place, divided it into two bodies; their two kings commanded the one, all their earls the other. Ethelred drew near with his brother Alfred. It fell to the lot of Ethelred to oppose the kings, while Alfred was to attack the earls. Both armies eagerly prepared for battle, but night approaching deferred the conflict till the ensuing day. Scarcely had the morning dawned ere Alfred was ready at his post, but his brother, intent on his devotions, had remained in his tent; and when urged on by a message, that the pagans were rushing forward with unbounded fury, he declared that he should not move a step till his religious services were ended. This piety of the king was of infinite advantage to his brother, who was too impetuous from the thoughtlessness of youth, and had already far advanced. The battalions of the Angles were now giving way, and even bordering on flight, in consequence of their adversaries pressing upon them from the higher ground, for the Christians were fighting in an unfavourable situation, when the king himself, signed with the cross of God, unexpectedly hastened forward, dispersing the enemy, and rallying his subjects. The Danes, terrified equally by his courage and the divine manifestation, consulted their safety by flight. Here fell Oseg their king, five earls, and an innumerable multitude of common people.

The reader will be careful to observe that during this time, the kings of the Mercians and of the Northumbrians, eagerly seizing the opportunity of the arrival of the Danes, with whom Ethelred was fully occupied in fighting, and somewhat relieved from their bondage to the West Saxons, had nearly regained their original power. All the provinces, therefore, were laid waste by cruel depredations, because each king chose rather to resist the enemy within his own territories, than to assist his neighbours in their difficulties; and thus preferring to avenge injury rather than to prevent it, they ruined their country by their senseless conduct. The Danes acquired strength without impediment, whilst the apprehensions of the inhabitants increased, and each successive victory, from the addition of captives, became the means of obtaining another. The country of the East Angles, together with their cities and villages, was possessed by these plunderers; its king, St. Edmund, slain by them in the year of our Lord’s incarnation 870, on the tenth of November, purchased an eternal kingdom by putting off this mortal life. The Mercians, often harassed, alleviated their afflictions by giving hostages. The Northumbrians, long embroiled in civil dissensions, made up their differences on the approach of the enemy. Replacing Osbert their king, whom they had expelled, upon the throne, and collecting a powerful force, they went out to meet the foe; but being easily repelled, they shut themselves up in the city of York, which was presently after set on fire by the victors; and when the flames were raging to the utmost and consuming the very walls, they perished for their country in the conflagration. In this manner Northumbria, the prize of war, for a considerable time after, felt the more bitterly, through a sense of former liberty, the galling yoke of the barbarians. And now Ethelred, worn down with numberless labours, died and was buried at Wimborne.

CHAP. IV. Of king Alfred. [A.D. 872—901.]

[A.D. 872–878.] ALFRED’S DREAM.

In the year of our Lord’s incarnation 872, Alfred, the youngest son of Ethelwulf, who had, as has been related before, received the royal unction and crown from pope Leo the fourth at Rome, acceded to the sovereignty and retained it with the greatest difficulty, but with equal valour, twenty-eight years and a half. To trace in detail the mazy labyrinth of his labours was never my design; because a recapitulation of his exploits in their exact order of time would occasion some confusion to the reader. For, to relate how a hostile army, driven by himself or his generals, from one part of a district, retreated to another; and, dislodged thence, sought a fresh scene of operation and filled every place with rapine and slaughter; and, if I may use the expression, “to go round the whole island with him,” might to some seem the height of folly: consequently I shall touch on all points summarily. For nine successive years battling with his enemies, sometimes deceived by false treaties, and sometimes wreaking his vengeance on the deceivers, he was at last reduced to such extreme distress, that scarcely three counties, that is to say, Hampshire, Wiltshire, and Somersetshire, stood fast by their allegiance, as he was compelled to retreat to a certain island called Athelney, which from its marshy situation was hardly accessible. He was accustomed afterwards, when in happier circumstances, to relate to his companions, in a lively and agreeable manner, his perils there, and how he escaped them by the merits of St. Cuthbert;140 for it frequently happens that men are pleased with the recollection of those circumstances, which formerly they dreaded to encounter. During his retreat in this island, as he was one day in the house alone, his companions being dispersed on the river side for the purpose of fishing, he endeavoured to refresh his weary frame with sleep: and behold! Cuthbert, formerly bishop of Lindisfarne, addressed him, while sleeping, in the following manner:—“I am Cuthbert, if ever you heard of me; God hath sent me to announce good fortune to you; and since England has already largely paid the penalty of her crimes, God now, through the merits of her native saints, looks upon her with an eye of mercy. You too, so pitiably banished from your kingdom, shall shortly be again seated with honour on your throne; of which I give you this extraordinary token: your fishers shall this day bring home a great quantity of large fish in baskets; which will be so much the more extraordinary because the river, at this time hard-bound with ice, could warrant no such expectation; especially as the air now dripping with cold rain mocks the art of the fisher. But, when your fortune shall succeed to your wishes, you will act as becomes a king, if you conciliate God your helper, and me his messenger, with suitable devotion.” Saying thus, the saint divested the sleeping king of his anxiety; and comforted his mother also, who was lying near him, and endeavouring to invite some gentle slumbers to her hard couch to relieve her cares, with the same joyful intelligence. When they awoke, they repeatedly declared that each had had the self-same dream, when the fishermen entering, displayed such a multitude of fishes as would have been sufficient to satisfy the appetite of a numerous army.

[A.D. 878–890.] DEFEAT OF THE DANES.

Not long after, venturing from his concealment, he hazarded an experiment of consummate art. Accompanied only by one of his most faithful adherents, he entered the tent of the Danish king under the disguise of a minstrel;141 and being admitted, as a professor of the mimic art, to the banqueting room, there was no object of secrecy that he did not minutely attend to both with eyes and ears. Remaining there several days, till he had satisfied his mind on every matter which he wished to know, he returned to Athelney: and assembling his companions, pointed out the indolence of the enemy and the easiness of their defeat. All were eager for the enterprise, and himself collecting forces from every side, and learning exactly the situation of the barbarians from scouts he had sent out for that purpose, he suddenly attacked and routed them with incredible slaughter. The remainder, with their king, gave hostages that they would embrace Christianity and depart from the country; which they performed. For their king, Gothrun, whom our people call Gurmund, with thirty nobles and almost all the commonalty, was baptized, Alfred standing for him; and the provinces of the East Angles, and Northumbrians142 were given up to him, in order that he might, under fealty to the king, protect with hereditary right, what before he had overrun with predatory incursion. However, as the Ethiopian cannot change his skin, he domineered over these tributary provinces with the haughtiness of a tyrant for eleven years, and died in the twelfth, transmitting to his posterity the inheritance of his disloyalty, until subdued by Athelstan, the grandson of Alfred, they were, though reluctantly, compelled to admit one common king of England, as we see at the present day. Such of the Danes as had refused to become Christians, together with Hastings, went over sea, where the inhabitants are best able to tell what cruelties they perpetrated. For overrunning the whole maritime coasts to the Tuscan sea, they unpeopled Paris and Tours, as well as many other cities seated on the Seine and Loire, those noted rivers of France. At that time the bodies of many saints being taken up from the spot of their original interment and conveyed to safer places, have ennobled foreign churches with their relics even to this day. Then also the body of St. Martin, venerated, as Sidonius says, over the whole earth, in which virtue resides though life be at an end, was taken to Auxerre, by the clergy of his church, and placed in that of St. German, where it astonished the people of that district by unheard-of miracles. And when they who came thither, out of gratitude for cures performed, contributed many things to requite the labours of those who had borne him to this church, as is commonly the case, a dispute arose about the division of the money; the Turonians claiming the whole, because their patron had called the contributors together by his miracles: the natives, on the other hand, alleging that St. German was not unequal in merit, and was of equal kindness; that both indeed had the same power, but that the prerogative of their church preponderated. To solve this knotty doubt, a leprous person was sought, and placed, nearly at the last gasp, wasted to a skeleton, and already dead, as it were, in a living carcass, between the bodies of the two saints. All human watch was prohibited for the whole night: the glory of Martin alone was vigilant; for the next day, the skin of the man on his side appeared clear, while on that of German, it was discoloured with its customary deformity. And, that they might not attribute this miracle to chance, they turned the yet diseased side to Martin. As soon as the morning began to dawn, the man was found by the hastening attendants with his skin smooth, perfectly cured, declaring the kind condescension of the resident patron, who yielded to the honour of such a welcome stranger. Thus the Turonians, both at that time and afterwards, safely filled their common purse by the assistance of their patron, till a more favourable gale of peace restored them to their former residence. For these marauders infesting France for thirteen years, and being at last overcome by the emperor Ernulph and the people of Brittany in many encounters, retreated into England as a convenient receptacle for their tyranny. During this space of time Alfred had reduced the whole island to his power, with the exception of what the Danes possessed. The Angles had willingly surrendered to his dominion, rejoicing that they had produced a man capable of leading them to liberty. He granted London, the chief city of the Mercian kingdom, to a nobleman named Ethered, to hold in fealty, and gave him his daughter Ethelfled in marriage. Ethered conducted himself with equal valour and fidelity; defended his trust with activity, and kept the East Angles and Northumbrians, who were fomenting rebellion against the king, within due bounds, compelling them to give hostages. Of what infinite service this was, the following emergency proved. After England had rejoiced for thirteen years in the tranquillity of peace and in the fertility of her soil, the northern pest of barbarians again returned. With them returned war and slaughter; again arose conspiracies of the Northumbrians and East Angles: but neither strangers nor natives experienced the same fortune as in former years; the one party, diminished by foreign contests, were less alert in their invasions; while the other, now experienced in war and animated by the exhortations of the king, were not only more ready to resist, but also to attack. The king himself was, with his usual activity, present in every action, ever daunting the invaders, and at the same time inspiriting his subjects, with the signal display of his courage. He would oppose himself singly to the enemy; and by his own personal exertions rally his declining forces. The very places are yet pointed out by the inhabitants where he felt the vicissitudes of good and evil fortune. It was necessary to contend with Alfred even after he was overcome, after he was prostrate; insomuch that when he might be supposed altogether vanquished, he would escape like a slippery serpent, from the hand which held him, glide from his lurking-place, and, with undiminished courage, spring on his insulting enemies: he was insupportable after flight, and became more circumspect from the recollection of defeat, more bold from the thirst of vengeance. His children by Elswitha, the daughter of earl Athelred, were Ethelswitha, Edward who reigned after him; Ethelfled who was married to Ethered earl of the Mercians; Ethelwerd, whom they celebrate as being extremely learned; Elfred and Ethelgiva, virgins. His health was so bad that he was constantly disquieted either by the piles or some disorder of the intestines. It is said, however, that he entreated this from God, in his supplications, in order that, by the admonition of pain, he might be less anxious after earthly delights.

[A.D. 893.] KING ALFRED’S INSTITUTIONS.

Yet amid these circumstances the private life of the king is to be admired and celebrated with the highest praise. For although, as some one has said, “Laws must give way amid the strife of arms,” yet he, amid the sound of trumpets and the din of war, enacted statutes by which his people might equally familiarise themselves to religious worship and to military discipline. And since, from the example of the barbarians, the natives themselves began to lust after rapine, insomuch that there was no safe intercourse without a military guard, he appointed centuries, which they call “hundreds,” and decennaries, that is to say, “tythings,” so that every Englishman, living according to law, must be a member of both. If any one was accused of a crime, he was obliged immediately to produce persons from the hundred and tything to become his surety; and whosoever was unable to find such surety, must dread the severity of the laws. If any who was impleaded made his escape either before or after he had found surety, all persons of the hundred and tything paid a fine to the king. By this regulation he diffused such peace throughout the country, that he ordered golden bracelets, which might mock the eager desires of the passengers while no one durst take them away, to be hung up on the public causeways, where the roads crossed each other. Ever intent on almsgiving, he confirmed the privileges of the churches, as appointed by his father, and sent many presents over sea to Rome and to St. Thomas in India. Sighelm, bishop of Sherborne, sent ambassador for this purpose, penetrated successfully into India, a matter of astonishment even in the present time. Returning thence, he brought back many brilliant exotic gems and aromatic juices in which that country abounds, and a present more precious than the finest gold, part of our Saviour’s cross, sent by pope Marinus to the king. He erected monasteries wherever he deemed it fitting; one in Athelney, where he lay concealed, as has been above related, and there he made John abbat, a native of Old Saxony; another at Winchester, which is called the New-minster, where he appointed Grimbald abbat, who, at his invitation, had been sent into England by Fulco archbishop of Rheims, known to him, as they say, by having kindly entertained him when a child on his way to Rome. The cause of his being sent for was that by his activity he might awaken the study of literature in England, which was now slumbering and almost expiring. The monastery of Shaftesbury also he filled with nuns, where he made his daughter Ethelgiva abbess. From St. David’s he procured a person named Asser,143 a man of skill in literature, whom he made bishop of Sherborne. This man explained the meaning of the works of Boethius, on the Consolation of Philosophy, in clearer terms, and the king himself translated them into the English language. And since there was no good scholar in his own kingdom, he sent for Werefrith bishop of Worcester out of Mercia, who by command of the king rendered into the English tongue the books of Gregory’s Dialogues. At this time Johannes Scotus is supposed to have lived; a man of clear understanding and amazing eloquence. He had long since, from the continued tumult of war around him, retired into France to Charles the Bald, at whose request he had translated the Hierarchia of Dionysius the Areopagite, word for word, out of the Greek into Latin. He composed a book also, which he entitled περὶ φύσεων μερισμοῦ, or Of the Division of Nature,144 extremely useful in solving the perplexity of certain indispensable inquiries, if he be pardoned for some things in which he deviated from the opinions of the Latins, through too close attention to the Greeks. In after time, allured by the munificence of Alfred, he came into England, and at our monastery, as report says, was pierced with the iron styles of the boys whom he was instructing, and was even looked upon as a martyr; which phrase I have not made use of to the disparagement of his holy spirit, as though it were matter of doubt, especially as his tomb on the left side of the altar, and the verses of his epitaph, record his fame.145 These, though rugged and deficient in the polish of our days, are not so uncouth for ancient times:

“Here lies a saint, the sophist John, whose days On earth were grac’d with deepest learning’s praise: Deem’d meet at last by martyrdom to gain Christ’s kingdom, where the saints for ever reign.”

[A.D. 893.] STORY OF JOHN THE SCOT.

Confiding in these auxiliaries, the king gave his whole soul to the cultivation of the liberal arts, insomuch that no Englishman was quicker in comprehending, or more elegant in translating. This was the more remarkable, because until twelve years of age he absolutely knew nothing of literature.146 At that time, lured by a kind mother, who under the mask of amusement promised that he should have a little book which she held in her hand for a present if he would learn it quickly, he entered upon learning in sport indeed at first, but afterwards drank of the stream with unquenchable avidity. He translated into English the greater part of the Roman authors, bringing off the noblest spoil of foreign intercourse for the use of his subjects; of which the chief books were Orosius, Gregory’s Pastoral, Bede’s History of the Angles, Boethius Of the Consolation of Philosophy, his own book, which he called in his vernacular tongue “Handboc,” that is, a manual.147 Moreover he infused a great regard for literature into his countrymen, stimulating them both with rewards and punishments, allowing no ignorant person to aspire to any dignity in the court. He died just as he had begun a translation of the Psalms. In the prologue to “The Pastoral” he observes, “that he was incited to translate these books into English because the churches which had formerly contained numerous libraries had, together with their books, been burnt by the Danes.” And again, “that the pursuit of literature had gone to decay almost over the whole island, because each person was more occupied in the preservation of his life than in the perusal of books; wherefore he so far consulted the good of his countrymen, that they might now hastily view what hereafter, if peace should ever return, they might thoroughly comprehend in the Latin language.” Again, “That he designed to transmit this book, transcribed by his order, to every see, with a golden style in which was a mancus of gold; that there was nothing of his own opinions inserted in this or his other translations, but that everything was derived from those celebrated men Plegmund148 archbishop of Canterbury, Asser the bishop, Grimbald and John the priests.” But, in short, I may thus briefly elucidate his whole life: he so divided the twenty-four hours of the day and night as to employ eight of them in writing, in reading, and in prayer, eight in the refreshment of his body, and eight in dispatching the business of the realm. There was in his chapel a candle consisting of twenty-four divisions, and an attendant, whose peculiar province it was to admonish the king of his several duties by its consumption. One half of all revenues, provided they were justly acquired, he gave to his149 monasteries, all his other income he divided into two equal parts, the first was again subdivided into three, of which the first was given to the servants of his court, the second to artificers whom he constantly employed in the erection of new edifices, in a manner surprising and hitherto unknown to the English, the third he gave to strangers. The second part of the revenue was divided in such a mode that the first portion should be given to the poor of his kingdom, the second to the monasteries, the third to scholars,150 the fourth to foreign churches. He was a strict inquirer into the sentences passed by his magistrates, and a severe corrector of such as were unjust. He had one unusual and unheard-of custom, which was, that he always carried in his bosom a book in which the daily order of the Psalms was contained, for the purpose of carefully perusing it, if at any time he had leisure. In this way he passed his life, much respected by neighbouring princes, and gave his daughter Ethelswitha in marriage to Baldwin earl of Flanders, by whom he had Arnulf and Ethelwulf; the former received from his father the county of Boulogne, from the other at this day are descended the earls of Flanders.151

[A.D. 893.] KING ALFRED’S DEATH.

Alfred, paying the debt of nature, was buried at Winchester, in the monastery which he had founded; to build the offices of which Edward, his son, purchased a sufficient space of ground from the bishop and canons, giving, for every foot, a mancus of gold of the statute weight. The endurance of the king was astonishing, in suffering such a sum to be extorted from him; but he did not choose to offer a sacrifice to God from the robbery of the poor. These two churches were so contiguous, that, when singing, they heard each others’ voices; on this and other accounts an unhappy jealousy was daily stirring up causes of dissension, which produced frequent injuries on either side. For this reason that monastery was lately removed out of the city, and became a more healthy, as well as a more conspicuous, residence. They report that Alfred was first buried in the cathedral, because his monastery was unfinished, but that afterwards, on account of the folly of the canons, who asserted that the royal spirit, resuming its carcass, wandered nightly through the buildings, Edward, his son and successor, removed the remains of his father, and gave them a quiet resting-place in the new minster.152 These and similar superstitions, such as that the dead body of a wicked man runs about, after death, by the agency of the devil, the English hold with almost inbred credulity,153 borrowing them from the heathens, according to the expression of Virgil,

“Forms such as flit, they say, when life is gone.”154

CHAP. V. Of Edward the son of Alfred. [A.D. 901–924.]

[A.D. 901.] EDWARD.

In the year of our Lord’s incarnation, 901, Edward, the son of Alfred, succeeded to the government, and held it twenty-three years: he was much inferior to his father in literature, but greatly excelled in extent of power. For Alfred, indeed, united the two kingdoms of the Mercian and West Saxons, holding that of the Mercians only nominally, as he had assigned it to prince Ethelred: but at his death Edward first brought the Mercians altogether under his power, next, the West155 and East Angles, and Northumbrians, who had become one nation with the Danes; the Scots, who inhabit the northern part of the island; and all the Britons, whom we call Welsh, after perpetual battles, in which he was always successful. He devised a mode of frustrating the incursions of the Danes; for he repaired many ancient cities, or built new ones, in places calculated for his purpose, and filled them with a military force, to protect the inhabitants and repel the enemy. Nor was his design unsuccessful; for the inhabitants became so extremely valorous in these contests, that if they heard of an enemy approaching, they rushed out to give them battle, even without consulting the king or his generals, and constantly surpassed them, both in number and in warlike skill. Thus the enemy became an object of contempt to the soldiery and of derision to the king. At last some fresh assailants, who had come over under the command of Ethelwald, the son of the king’s uncle, were all, together with himself, cut off to a man; those before, settled in the country, being either destroyed or spared under the denomination of Angles. Ethelwald indeed had attempted many things in the earlier days of this king; and, disdaining subjection to him, declared himself his inferior neither in birth nor valour; but being driven into exile by the nobility, who had sworn allegiance to Edward, he brought over the pirates; with whom, meeting his death, as I have related, he gave proof of the folly of resisting those who are our superiors in power. Although Edward may be deservedly praised for these transactions, yet, in my opinion, the palm should be more especially given to his father, who certainly laid the foundation of this extent of dominion. And here indeed Ethelfled, sister of the king and relict of Ethered, ought not to be forgotten, as she was a powerful accession to his party, the delight of his subjects, the dread of his enemies, a woman of an enlarged soul, who, from the difficulty experienced in her first labour, ever after refused the embraces of her husband; protesting that it was unbecoming the daughter of a king to give way to a delight which, after a time, produced such painful consequences. This spirited heroine assisted her brother greatly with her advice, was of equal service in building cities, nor could you easily discern, whether it was more owing to fortune or her own exertions, that a woman should be able to protect men at home, and to intimidate them abroad. She died five years before her brother, and was buried in the monastery of St. Peter’s, at Gloucester; which, in conjunction with her husband, Ethered, she had erected with great solicitude. Thither too she had transferred the bones of St. Oswald, the king, from Bardney; but this monastery being destroyed in succeeding time by the Danes, Aldred, archbishop of York, founded another, which is now the chief in that city.

As the king had many daughters, he gave Edgiva to Charles, king of France, the son of Lewis the Stammerer, son of Charles the Bald, whose daughter, as I have repeatedly observed, Ethelwulf had married on his return from Rome; and, as the opportunity has now presented itself, the candid reader will not think it irrelevant, if I state the names of his wives and children. By Egwina, an illustrious lady, he had Athelstan, his first-born, and a daughter, whose name I cannot particularise, but her brother gave her in marriage to Sihtric, king of the Northumbrians. The second son of Edward was Ethelward, by Elfleda, daughter of earl Etheline; deeply versed in literature, much resembling his grandfather Alfred in features and disposition, but who departed, by an early death, soon after his father. By the same wife he had Edwin, of whose fate what the received opinion is I shall hereafter describe, not with confidence, but doubtingly. By her too he had six daughters; Edfleda, Edgiva, Ethelhilda, Ethilda, Edgitha, Elgifa: the first and third vowing celibacy to God, renounced the pleasure of earthly nuptials; Edfleda in a religious, and Ethelhilda in a lay habit: they both lie buried near their mother, at Winchester. Her father gave Edgiva, as I have mentioned, to king Charles,156 and her brother, Athelstan, gave Ethilda to Hugh:157 this same brother also sent Edgitha and Elgifa to Henry,158 emperor of Germany, the second of whom he gave to his son Otho, the other to a certain duke, near the Alps. Again; by his third wife, named Edgiva, he had two sons, Edmund and Edred, each of whom reigned after Athelstan: two daughters, Eadburga, and Edgiva; Eadburga, a virgin, dedicated to Christ, lies buried at Winchester; Edgiva, a lady of incomparable beauty, was united, by her brother Athelstan, to Lewis, prince of Aquitaine.159 Edward had brought up his daughters in such wise, that in childhood they gave their whole attention to literature, and afterwards employed themselves in the labours of the distaff and the needle that thus they might chastely pass their virgin age. His sons were so educated, as, first, to have the completest benefit of learning, that afterwards they might succeed to govern the state, not like rustics, but philosophers.

[A.D. 912.] EDWARD.

Charles, the son-in-law of Edward, constrained thereto by Rollo, through a succession of calamities, conceded to him that part of Gaul which at present is called Normandy. It would be tedious to relate for how many years, and with what audacity, the Normans disquieted every place from the British ocean, as I have said, to the Tuscan sea. First Hasten, and then Rollo; who, born of noble lineage among the Norwegians, though obsolete from its extreme antiquity, was banished, by the king’s command, from his own country, and brought over with him multitudes, who were in danger, either from debt or consciousness of guilt, and whom he had allured by great expectations of advantage. Betaking himself therefore to piracy, after his cruelty had raged on every side at pleasure, he experienced a check at Chartres. For the townspeople, relying neither on arms nor fortifications, piously implored the assistance of the blessed Virgin Mary. The shift too of the virgin, which Charles the Bald had brought with other relics from Constantinople, they displayed to the winds on the ramparts, thronged by the garrison, after the fashion of a banner. The enemy on seeing it began to laugh, and to direct their arrows at it. This, however, was not done with impunity; for presently their eyes became dim, and they could neither retreat nor advance. The townsmen, with joy perceiving this, indulged themselves in a plentiful slaughter of them, as far as fortune permitted. Rollo, however, whom God reserved for the true faith, escaped, and soon after gained Rouen and the neighbouring cities by force of arms, in the year of our Lord 876, and one year before the death of Charles the Bald, whose grandson Lewis, as is before mentioned, vanquished the Normans, but did not expel them: but Charles, the brother of that Lewis, grandson of Charles the Bald, by his son Lewis, as I have said above, repeatedly experiencing, from unsuccessful conflicts, that fortune gave him nothing which she took from others, resolved, after consulting his nobility, that it was advisable to make a show of royal munificence, when he was unable to repel injury; and, in a friendly manner, sent for Rollo. He was at this time far advanced in years; and, consequently, easily inclined to pacific measures. It was therefore determined by treaty, that he should be baptized, and hold that country of the king as his lord. The inbred and untameable ferocity of the man may well be imagined, for, on receiving this gift, as the by standers suggested to him, that he ought to kiss the foot of his benefactor, disdaining to kneel down, he seized the king’s foot and dragged it to his mouth as he stood erect. The king falling on his back, the Normans began to laugh, and the Franks to be indignant; but Rollo apologized for his shameful conduct, by saying that it was the custom of his country. Thus the affair being settled, Rollo returned to Rouen, and there died.

The son of this Charles was Lewis: he being challenged by one Isembard, that had turned pagan, and renounced his faith, called upon his nobility for their assistance: they not even deigned an answer; when one Hugh, son of Robert, earl of Mont Didier, a youth of no great celebrity at the time, voluntarily entered the lists for his lord and killed the challenger. Lewis, with his whole army pursuing to Ponthieu, gained there a glorious triumph; either destroying or putting to flight all the barbarians whom Isembard had brought with him. But not long after, weakened by extreme sickness, the consequence of this laborious expedition, he appointed this Hugh, a young man of noted faith and courage, heir to the kingdom. Thus the lineage of Charles the Great ceased with him, because either his wife was barren, or else did not live long enough to have issue. Hugh married one of the daughters of Edward,160 and begot Robert; Robert begot Henry; Henry, Philip; and Philip, Lewis, who now reigns in France. But to return to our Edward: I think it will be pleasing to relate what in his time pope Formosus commanded to be done with respect to filling up the bishoprics, which I shall insert in the very words I found it.161

[A.D. 912.] POPE FORMOSUS.

“In the year of our Lord’s nativity 904, pope Formosus sent letters into England, by which he denounced excommunication and malediction to king Edward and all his subjects, instead of the benediction which St. Gregory had given to the English nation from the seat of St. Peter, because for seven whole years the entire district of the Gewissæ, that is, of the West-Saxons, had been destitute of bishops. On hearing this, king Edward assembled a council of the senators of the English, over which presided Plegmund, archbishop of Canterbury, interpreting carefully the words of the apostolic legation. Then the king and the bishops chose for themselves and their followers a salutary council, and, according to our Saviour’s words, ‘The harvest truly is plenteous, but the labourers are few,’162 they elected and appointed one bishop to every province of the Gewissæ, and that district which two formerly possessed they divided into five. The council being dissolved, the archbishop went to Rome with splendid presents, appeased the pope with much humility, and related the king’s ordinance, which gave the pontiff great satisfaction. Returning home, in one day he ordained in the city of Canterbury seven bishops to seven churches:—Frithstan to the church of Winchester; Athelstan to Cornwall; Werstan to Sherborne; Athelelm to Wells; Aidulf to Crediton in Devonshire: also to other provinces he appointed two bishops; to the South-Saxons, Bernegus, a very proper person; and to the Mercians, Cenulph, whose see was at Dorchester, in Oxfordshire. All this the pope established, in such wise, that he who should invalidate this decree should be damned everlastingly.”

Edward, going the way of all flesh, rested in the same monastery with his father, which he had augmented with considerable revenues, and in which he had buried his brother Ethelward four years before.

CHAP. VI. Of Athelstan, the son of Edward. [A.D. 924–940.]

[A.D. 927.] ATHELSTAN.

In the year of our Lord’s incarnation 924, Athelstan, the son of Edward, began to reign, and held the sovereignty sixteen years. His brother, Ethelward, dying a few days after his father, had been buried with him at Winchester. At this place, therefore, Athelstan, being elected king by the unanimous consent of the nobility, he was crowned at a royal town, which is called Kingston; though one Elfred, whose death we shall hereafter relate in the words of the king, with his factious party, as sedition never wants adherents, attempted to prevent it. The ground of his opposition, as they affirm, was, that Athelstan was born of a concubine. But having nothing ignoble in him, except this stain, if after all it be true, he cast all his predecessors into the shade by his piety, as well as the glory of all their triumphs, by the splendour of his own. So much more excellent is it to have that for which we are renowned inherent, than derived from our ancestors; because the former is exclusively our own, the latter is imputable to others. I forbear relating how many new and magnificent monasteries he founded; but I will not conceal that there was scarcely an old one in England which he did not embellish, either with buildings, or ornaments, or books, or possessions. Thus he ennobled the new ones expressly, but the old, as though they were only casual objects of his kindness. With Sihtric, king of the Northumbrians, who married, as I have before said, one of his sisters, he made a lasting covenant; he dying after a year, Athelstan took that province under his own government, expelling one Aldulph, who resisted him. And as a noble mind, when once roused, aspires to greater things, he compelled Jothwel, king of all the Welsh, and Constantine, king of the Scots, to quit their kingdoms; but not long after, moved with commiseration, he restored them to their original state, that they might reign under him, saying, “it was more glorious to make than to be a king.” His last contest was with Anlaf, the son of Sihtric, who, with the before-named Constantine, again in a state of rebellion, had entered his territories under the hope of gaining the kingdom. Athelstan purposely retreating, that he might derive greater honour from vanquishing his furious assailants, this bold youth, meditating unlawful conquests, had now proceeded far into England, when he was opposed at Bruneford163 by the most experienced generals, and most valiant forces. Perceiving, at length, what danger hung over him, he assumed the character of a spy. Laying aside his royal ensigns, and taking a harp in his hand, he proceeded to our king’s tent: singing before the entrance, and at times touching the trembling strings in harmonious cadence, he was readily admitted, professing himself a minstrel, who procured his daily sustenance by such employment. Here he entertained the king and his companions for some time with his musical performance, carefully examining everything while occupied in singing. When satiety of eating had put an end to their sensual enjoyments, and the business of war was resumed among the nobles, he was ordered to depart, and received the recompence of his song; but disdaining to take it away, he hid it beneath him in the earth. This circumstance was remarked by a person, who had formerly served under him, and immediately related it to Athelstan. The king, blaming him extremely for not having detected his enemy as he stood before them, received this answer: “The same oath, which I have lately sworn to you, O king, I formerly made to Anlaf; and had you seen me violate it towards him, you might have expected similar perfidy towards yourself: but condescend to listen to the advice of your servant, which is, that you should remove your tent hence, and remaining in another place till the residue of the army come up, you will destroy your ferocious enemy by a moderate delay.” Approving this admonition, he removed to another place. Anlaf advancing, well prepared, at night, put to death, together with the whole of his followers, a certain bishop,164 who had joined the army only the evening before, and, ignorant of what had passed, had pitched his tent there on account of the level turf. Proceeding farther, he found the king himself equally unprepared; who, little expecting his enemy capable of such an attack, had indulged in profound repose. But, when roused from his sleep by the excessive tumult, and urging his people, as much as the darkness of the night would permit, to the conflict, his sword fell by chance from the sheath; upon which, while all things were filled with dread and blind confusion, he invoked the protection of God and of St. Aldhelm, who was distantly related to him; and replacing his hand upon the scabbard, he there found a sword, which is kept to this day, on account of the miracle, in the treasury of the kings. Moreover, it is, as they say, chased in one part, but can never be inlaid either with gold or silver. Confiding in this divine present, and at the same time, as it began to dawn, attacking the Norwegian, he continued the battle unwearied through the day, and put him to flight with his whole army. There fell Constantine, king of the Scots, a man of treacherous energy and vigorous old age; five other kings, twelve earls, and almost the whole assemblage of barbarians. The few who escaped were preserved to embrace the faith of Christ.

Concerning this king a strong persuasion is prevalent among the English, that one more just or learned never governed the kingdom. That he was versed in literature, I discovered a few days since, in a certain old volume, wherein the writer struggles with the difficulty of the task, unable to express his meaning as he wished. Indeed I would subjoin his words for brevity’s sake, were they not extravagant beyond belief in the praises of the king, and just in that style of writing which Cicero, the prince of Roman eloquence, in his book on Rhetoric, denominates “bombast.” The custom of that time excuses the diction, and the affection for Athelstan, who was yet living, gave countenance to the excess of praise. I shall subjoin, therefore, in familiar language, some few circumstances which may tend to augment his reputation.

[A.D. 924.] ATHELSTAN.

King Edward, after many noble exploits, both in war and peace, a few days before his death subdued the contumacy of the city of Chester, which was rebelling in confederacy with the Britons; and placing a garrison there, he fell sick and died at Faringdon, and was buried, as I before related, at Winchester. Athelstan, as his father had commanded in his will, was then hailed king, recommended by his years,—for he was now thirty,—and the maturity of his wisdom. For even his grandfather Alfred, seeing and embracing him affectionately when he was a boy of astonishing beauty and graceful manners, had most devoutly prayed that his government might be prosperous: indeed, he had made him a knight165 unusually early, giving him a scarlet cloak, a belt studded with diamonds, and a Saxon sword with a golden scabbard. Next he had provided that he should be educated in the court of Ethelfled his daughter, and of his son-in-law Ethered; so that, having been brought up in expectation of succeeding to the kingdom, by the tender care of his aunt and of this celebrated prince, he repressed and destroyed all envy by the lustre of his good qualities; and, after the death of his father, and decease of his brother, he was crowned at Kingston. Hence, to celebrate such splendid events, and the joy of that illustrious day, the poet justly exclaims:

Of royal race a noble stem Hath chased our darkness like a gem. Great Athelstan, his country’s pride, Whose virtue never turns aside; Sent by his father to the schools, Patient, he bore their rigid rules, And drinking deep of science mild, Passed his first years unlike a child. Next clothed in youth’s bewitching charms, Studied the harsher lore of arms, Which soon confessed his knowledge keen, As after in the sovereign seen. Soon as his father, good and great, Yielded, though ever famed, to fate, The youth was called the realm to guide, And, like his parent, well preside. The nobles meet, the crown present, On rebels, prelates curses vent; The people light the festive fires, And show by turns their kind desires. Their deeds their loyalty declare, Though hopes and fears their bosoms share. With festive treat the court abounds; Foams the brisk wine, the hall resounds: The pages run, the servants haste, And food and verse regale the taste. The minstrels sing, the guests commend, Whilst all in praise to Christ contend. The king with pleasure all things sees, And all his kind attentions please.

[A.D. 926.] ATHELSTAN.

The solemnity of the consecration being finished, Athelstan, that he might not deceive the expectation of his subjects, and fall below their opinion, subdued the whole of England, except Northumbria, by the single terror of his name. One Sihtric, a relation of that Gothrun who is mentioned in the history of Alfred, presided over this people, a barbarian both by race and disposition, who, though he ridiculed the power of preceding kings, humbly solicited affinity with Athelstan, sending messengers expressly for the purpose; and himself shortly following confirmed the proposals of the ambassadors. In consequence, honoured by a union with his sister, and by various presents, he laid the basis of a perpetual treaty. But, as I have before observed, dying at the end of a year, he afforded Athelstan an opportunity for uniting Northumbria, which belonged to him both by ancient right and recent affinity, to his sovereignty. Anlaf, the son of Sihtric, then fled into Ireland, and his brother Guthferth into Scotland. Messengers from the king immediately followed to Constantine, king of the Scots, and Eugenius, king of the Cumbrians, claiming the fugitive under a threat of war. The barbarians had no idea of resistance, but without delay coming to a place called Dacor, they surrendered themselves and their kingdoms to the sovereign of England. Out of regard to this treaty, the king himself stood for the son of Constantine, who was ordered to be baptized, at the sacred font. Guthferth, however, amid the preparations for the journey, escaped by flight with one Turfrid, a leader of the opposite party; and afterwards laying siege to York, where he could succeed in bringing the townsmen to surrender neither by entreaties nor by threats, he departed. Not long after, being both shut up in a castle, they eluded the vigilance of the guards, and escaped. Turfrid, losing his life quickly after by shipwreck, became a prey to fishes. Guthferth, suffering extremely both by sea and land, at last came a suppliant to court. Being amicably received by the king, and sumptuously entertained for four days, he resought his ships; an incorrigible pirate, and accustomed to live in the water like a fish. In the meantime Athelstan levelled with the ground the castle which the Danes had formerly fortified in York, that there might be no place for disloyalty to shelter in; and the booty which had been found there, which was very considerable, he generously divided, man by man, to the whole army. For he had prescribed himself this rule of conduct, never to hoard up riches; but liberally to expend all his acquisition either on monasteries or on his faithful followers. On these, during the whole of his life, he expended his paternal treasures, as well as the produce of his victories. To the clergy he was humble and affable; to the laity mild and pleasant; to the nobility rather reserved, from respect to his dignity; to the lower classes, laying aside the stateliness of power, he was kind and condescending. He was, as we have heard, of becoming stature, thin in person, his hair flaxen, as I have seen by his remains, and beautifully wreathed with golden threads. Extremely beloved by his subjects from admiration of his fortitude and humility, he was terrible to those who rebelled against him, through his invincible courage. He compelled the rulers of the northern Welsh, that is, of the North Britons, to meet him at the city of Hereford, and after some opposition to surrender to his power. So that he actually brought to pass what no king before him had even presumed to think of: which was, that they should pay annually by way of tribute, twenty pounds of gold, three hundred of silver, twenty-five thousand oxen, besides as many dogs as he might choose, which from their sagacious scent could discover the retreats and hiding places of wild beasts; and birds, trained to make prey of others in the air. Departing thence, he turned towards the Western Britons, who are called the Cornwallish, because, situated in the west of Britain, they are opposite to the extremity of Gaul.166 Fiercely attacking, he obliged them to retreat from Exeter, which, till that time, they had inhabited with equal privileges with the Angles, fixing the boundary of their province on the other side of the river Tamar, as he had appointed the river Wye to the North Britons. This city then, which he had cleansed by purging it of its contaminated race, he fortified with towers and surrounded with a wall of squared stone. And, though the barren and unfruitful soil can scarcely produce indifferent oats, and frequently only the empty husk without the grain, yet, owing to the magnificence of the city, the opulence of its inhabitants, and the constant resort of strangers, every kind of merchandise is there so abundant that nothing is wanting which can conduce to human comfort. Many noble traces of him are to be seen in that city, as well as in the neighbouring district, which will be better described by the conversation of the natives, than by my narrative.

On this account all Europe resounded with his praises, and extolled his valour to the skies: foreign princes with justice esteemed themselves happy if they could purchase his friendship either by affinity or by presents. Harold king of Norway sent him a ship with golden beak and a purple sail, furnished within with a compacted fence of gilded shields. The names of the persons sent with it, were Helgrim and Offrid: who, being received with princely magnificence in the city of York, were amply compensated, by rich presents, for the labour of their journey. Henry the First, for there were many of the name, the son of Conrad, king of the Teutonians and emperor of the Romans, demanded his sister, as I have before related, for his son Otho: passing over so many neighbouring kings, but contemplating from a distance Athelstan’s noble descent, and greatness of mind. So completely indeed had these two qualities taken up their abode with him, that none could be more noble or illustrious in descent; none more bold or prompt in disposition. Maturely considering that he had four sisters, who were all equally beautiful, except only as their ages made a difference, he sent two to the emperor at his request; and how he disposed of them in marriage has already been related: Lewis prince of Aquitania, a descendant of Charles the Great, obtained the third in wedlock: the fourth, in whom the whole essence of beauty had centred, which the others only possessed in part, was demanded from her brother by Hugh king of the Franks.167 The chief of this embassy was Adulph, son of Baldwin earl of Flanders by Ethelswitha daughter of king Edward.168 When he had declared the request of the suitor in an assembly of the nobility at Abingdon, he produced such liberal presents as might gratify the most boundless avarice: perfumes such as never had been seen in England before: jewels, but more especially emeralds, the greenness of which, reflected by the sun, illumined the countenances of the by-standers with agreeable light: many fleet horses with their trappings, and, as Virgil says, “Champing their golden bits:” an alabaster vase so exquisitely chased, that, the cornfields really seemed to wave, the vines to bud, the figures of men actually to move, and so clear and polished, that it reflected the features like a mirror; the sword of Constantine the Great, on which the name of its original possessor was read in golden letters; on the pommel, upon thick plates of gold, might be seen fixed an iron spike, one of the four which the Jewish faction prepared for the crucifixion of our Lord: the spear of Charles the Great, which whenever that invincible emperor hurled in his expeditions against the Saracens, he always came off conqueror; it was reported to be the same, which, driven into the side of our Saviour by the hand of the centurion,169 opened, by that precious wound, the joys of paradise to wretched mortals: the banner of the most blessed martyr Maurice, chief of the Theban legion;170 with which the same king, in the Spanish war, used to break through the battalions of the enemy however fierce and wedged together, and put them to flight: a diadem, precious from its quantity of gold, but more so for its jewels, the splendour of which threw the sparks of light so strongly on the beholders, that the more stedfastly any person endeavoured to gaze, so much the more he was dazzled, and compelled to avert his eyes; part of the holy and adorable cross enclosed in crystal; where the eye, piercing through the substance of the stone, might discern the colour and size of the wood; a small portion of the crown of thorns, enclosed in a similar manner, which, in derision of his government, the madness of the soldiers placed on Christ’s sacred head. The king, delighted with such great and exquisite presents, made an equal return of good offices; and gratified the soul of the longing suitor by a union with his sister. With some of these presents he enriched succeeding kings: but to Malmesbury he gave part of the cross and crown; by the support of which, I believe, that place even now flourishes, though it has suffered so many shipwrecks of its liberty, so many attacks of its enemies.171 In this place he ordered Elwin and Ethelwin, the sons of his uncle Ethelward, whom he had lost in the battle against Anlaf, to be honourably buried, expressing his design of resting here himself: of which battle it is now proper time to give the account of that poet, from whom I have taken all these transactions.

His subjects governing with justest sway, Tyrants o’eraw’d, twelve years had pass’d away, When Europe’s noxious pestilence stalk’d forth, And poured the barbarous legions from the north. The pirate Anlaf now the briny surge Forsakes, while deeds of desperation urge. Her king consenting, Scotia’s land receives The frantic madman, and his host of thieves: Now flush’d with insolence they shout and boast, And drive the harmless natives from the coast. Thus, while the king, secure in youthful pride, Bade the soft hours in gentle pleasures glide, Though erst he stemmed the battle’s furious tide, With ceaseless plunder sped the daring horde, And wasted districts with their fire and sword. The verdant crops lay withering on the fields The glebe no promise to the rustic yields. Immense the numbers of barbarian force, Countless the squadrons both of foot and horse. At length fame’s rueful moan alarmed the king, And bade him shun this ignominious sting, That arms like his to ruffian bands should bend: ’Tis done: delays and hesitations end. High in the air the threatening banners fly, And call his eager troops to victory, His hardy force, a hundred thousand strong Whom standards hasten to the fight along. The martial clamour scares the plund’ring band, And drives them bootless tow’rds their native land. The vulgar mass a dreadful carnage share, And shed contagion on the ambient air, While Anlaf, only, out of all the crew Escapes the meed of death, so justly due, Reserved by fortune’s favor, once again When Athelstan was dead, to claim our strain.

[A.D. 937.] DEATH OF ELFRED.

This place seems to require that I should relate the death of Elfred in the words of the king, for which I before pledged the faith of my narrative. For as he had commanded the bodies of his relations to be conveyed to Malmesbury, and interred at the head of the sepulchre of St. Aldhelm; he honoured the place afterwards to such a degree, that he esteemed none more desirable or more holy. Bestowing many large estates upon it, he confirmed them by charters, in one of which, after the donation, he adds: “Be it known to the sages of our kingdom, that I have not unjustly seized the lands aforesaid, or dedicated plunder to God; but that I have received them, as the English nobility, and even John, the pope of the church of Rome himself, have judged fitting on the death of Elfred. He was the jealous rival both of my happiness and life, and consented to the wickedness of my enemies, who, on my father’s decease, had not God in his mercy delivered me, wished to put out my eyes in the city of Winchester: wherefore, on the discovery of their infernal contrivances, he was sent to the church of Rome to defend himself by oath before pope John. This he did at the altar of St. Peter; but at the very instant he had sworn, he fell down before it, and was carried by his servants to the English School, where he died the third night after. The pope immediately sent to consult with us, whether his body should be placed among other Christians. On receiving this account the nobility of our kingdom, with the whole body of his relations, humbly entreated that we would grant our permission for his remains to be buried with other Christians. Consenting, therefore, to their urgent request, we sent back our compliance to Rome, and with the pope’s permission he was buried, though unworthy, with other Christians. In consequence all his property of every description was adjudged to be mine. Moreover, we have noted this in writing, that, so long as Christianity reigns, it may never be abrogated, whence the aforesaid land, which I have given to God and St. Peter, was granted me; nor do I know any thing more just, than that I should bestow this gift on God and St. Peter, who caused my rival to fall in the sight of all persons, and conferred on me a prosperous reign.”

Notes in this chapter

Note 1 · The early adventures of Egbert are found only in Malmesbury. He does not observe the order in which these events happened.Note 2 · The printed text of the former editions places the battle of Hellendun, A.D. 806. Several MSS. have 826, one 825, and two only appear to adoNote 3 · Malmesbury, in following the Saxon Chronicle, is two years earlier than the Northern Chronicles.Note 4 · See Saxon Chronicle, A.D. 823–825.Note 5 · Roger, bishop of Salisbury, seized it in like manner to his own use, A.D. 1118, and held it till his death, 1159.Note 6 · Alluding to the Rome-scot, or Peter’s-pence, a penny from each house, paid on the festival of St. Peter. Its origin and application seem obsNote 7 · Asser relates that pope Leo stood sponsor for, and confirmed Alfred, who had been sent to Rome by his father the preceding year.Note 8 · The conflagration here named seems that mentioned by Anastasius, who tells us, that, shortly after the accession of Pope Leo the fourth, a fNote 9 · The divisions of France were liable to considerable variation: but it may be sufficient to observe, that Aquitaine lay between the Garonne aNote 10 · The battle of Fontenai is considered as the most calamitous in the French annals; more than one hundred thousand men having, it is said, perNote 11 · Cornu-guallia, i.e. the Horn of Gaul from the projection of Brittany.Note 12 · Some pretend that he was accidentally wounded by Bertholde, one of his attendants; and that the story of the boar was invented in order to sNote 13 · This vision is copied from Hariulfe’s Chronicle, lib. iii. cap. 21. The Annals ascribed to Asser also recite the vision, sub anno 886.—See MNote 14 · Asser had conversed with many persons who afterwards saw her begging for a subsistence in Pavia, where she died.Note 15 · One hundred were for the pope, and the other two hundred to be divided between the churches of St. Peter and St. Paul, to provide lights on Note 16 · Ingulf, who likewise gives this charter, reads, “laicis miseris,” the poor laity.Note 17 · Manse implies generally a dwelling and a certain quantity of land annexed; sometimes it is synonymous with a hide, or plough-land.Note 18 · Ingulf has A.D. 855: 3 indict, which agrees with Asser, who assigns that year for the grant. It appears to be the charter which Malmesbury bNote 19 · Jordanes, or Jornandes, was secretary to the kings of the Goths in Italy. He was afterwards bishop of Ravenna, and wrote, De Rebus Gothicis;Note 20 · A similar list of the genealogy of the West Saxon kings, will be found in the Saxon Chronicle, A.D. 855.Note 21 · Malmesbury’s Chronology to the accession of Edward the Elder, is a year later than the Saxon Chronicle, Asser, and Florence of Worcester. HiNote 22 · Supposed Aston, near Wallingford, Berks. Others think Ashendon in Bucks. The Latin and Saxon names, Mons Fraxini, and Eschendun, seem to favNote 23 · This legend will be found in the curious “account of the translation of the body of St. Cuthbert from Lindisfarne to Durham,” which we shallNote 24 · This story rests upon the authority of Ingulf and William of Malmesbury. Asser does not notice it.Note 25 · This seems a mistake as far relates to Northumbria. The Saxon Chronicle has “Northerna,” and Florence of Worcester “Rex Northmanicus,” whichNote 26 · Asser, the faithful friend and biographer of this great king. His Life of Alfred, alike honourable to his master and himself, is free from fNote 27 · It has been printed by Gale, Oxon, 1681.Note 28 · John the Scot is generally supposed to have died in France before A.D. 877, as the letter of Anastasius (Usher’s Sylloge, Ep. 24,) addressedNote 29 · Asser says he first began his literary education, Nov. 11, 887.Note 30 · Alfred’s Manual, from the description which Asser gives of it, appears to have contained psalms, prayers, texts of Scripture, etc.: MalmesbuNote 31 · Plegmund is said to have written part of the Saxon Chronicle; Asser was archbishop of St. David’s, and biographer of Alfred; Grimbald, abbatNote 32 · Asser says he devoted one half of his income “to God;” which part was afterwards subdivided for the poor, for the two monasteries he had fouNote 33 · This proportion was for both teachers and pupils in the school he founded for the young nobility.—Lappenberg, vol. i. p. 340.Note 34 · Matilda, queen of William the First, was daughter of Baldwin earl of Flanders, the fifth in descent from Ethelswitha. See note, p. 110.Note 35 · On its removal called Hyde Abbey.Note 36 · The popular notion was, that the devil re-animated the corpse, and played a variety of pranks by its agency; and that the only remedy was toNote 37 · Virg. Æneid, x. 641.Note 38 · By West-Angles he probably intends the people of Essex or East-Saxons. See Florence of Worcester.Note 39 · Charles the Simple had one son by her, Louis II., surnamed D’Outremer.Note 40 · Surnamed the Great: father of Hugh Capet: she had no issue by him.Note 41 · Henry, surnamed the Fowler, father of Otho the Great. She had a son and daughter by him. One of Edward’s daughters, called Adela, is said toNote 42 · This seems to have been Lewis the Blind, king of Arles: and if so, she must have been one of the elder daughters, as he appears not to have Note 43 · This is a mistake: Hugh is confounded with his father, who married Edward’s daughter. There is no notice of this exploit of Hugh’s in BouqueNote 44 · This story of pope Formosus and the seven bishops is to be found verbatim in a MS. (Bodley, 579) which was given to the cathedral of Exeter Note 45 · Matt. ix. 37.Note 46 · In the Saxon Chronicle it is called Brumby. [See Chronicles of the Anglo-Saxons, in Bohn’s Antiquarian Library, pp. 376, 377.] Its site is nNote 47 · Said to be Werstan, bishop of Sherborne. See Malmesbury’s Gesta Pontificum; or, Lives of the Bishops, to be hereafter translated and publishNote 48 · This passage is thought to prove the existence of knights as a distinct order among the Saxons; and, coupled with the case of Hereward, it hNote 49 · Cornu Galliæ, a fanciful etymology.Note 50 · Improperly called king: it was Hugh the Great, father of Hugh Capet. Malmesbury was probably deceived by a blunder of Ingulf’s.Note 51 · This is a mistake, she was daughter of Alfred. See chap. iv. p. 117.Note 52 · The legend of St. Longinus makes the centurion mentioned in the Gospel, the person who pierced the side of our Lord; with many other fabulouNote 53 · The Theban legion refusing, in the Diocletian persecution, to bring the Christians to execution, were ordered to be decimated; and on their Note 54 · He has, apparently, the oppressions of bishop Roger constantly before him.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings