WEATHER (天氣).
Reading edition
To-day the weather is fine. 今朝天氣蠻好 Kyung-tsau thien-chi ’man-hau. There has been too much rain. 雨水忒多 Yui-s thuh-too.
To-day is dark. 今朝天色陰暗 Kyung-tsau thien-suh iung-en. It looks like snow. 要落雪 Iau lauh sih.
Perhaps it will rain. 恐怕要落雨 Khoong-pho iau lauh-yui. To-day there is frost. 今朝有霜 Kyung-tsau yeu saung.
The wind is high. 有大風 Yeu doo foong. To-day there is ice. 今朝有冰 Kyung-tsau yeu ping.
To-day is very warm. 今朝蠻熱 Kyung-tsau ’man nyih. It is foggy outside. 外頭有霧露 Nga-deu yeu ‘oo-loo.
Yesterday was very cold. 昨日籩冷 Zauh-nyih ’man lang. It is stormy. 有大風雨 Yeu doo foong-yui.
Perhaps to-morrow will be fine. 明朝或者會天好 [or 天晴] Ming-tsau ‘ok-tse we thien-hau [or thien-dzing.]