Bibliography and Sources ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, LATIN

Alicht, Rudolf—Das Lied von der Heerschar Igors, Leipzig, 1895; Das südrussische Igorlied, Breslau, 1906.

Anon—Historical Poems of Little Russian People, The Saturday Review, June 5, 1875.

Annales des Nationalités—Special Ukrainian Number, March, 1913.

Annales des Sciences Politiques—September-November, 1903.

Bartlett, F. S.—Folk Songs of the Ukraine, The Commentator, April 2, 1913; The Music of the Ukrainian Folk Songs, The Musical Standard, August 30, 1913.

Bedwin, Sands—The Ukraine, London, 1914.

Bilachevsky, N.—Peasant Art in the Ukraine, The Studio, special Autumn Number, 1912.

Bodenstedt, F. M. von—Die Poetische Ukraine, 1845.

Bonmariage, A. Dr.—La Russie d’Europe.

Bulletins de la Societé d’Anthropologie de Paris, Fascicule II, Séance du 19 Mars, 1897, Masson et Cie, Paris, 1897.

Chevalier, Pierre—(translation by E. Brown) Cossacks. A discourse of the original country, manners, government and Religion of the Cossacks; with another of the Precopian Tartars; and the history of the war of the Cossacks against Poland, London, 1672.

Chodzko, A. B.—Les Chants Historiques de l’Ukraine, Paris, 1879.

Chodzko—Chants Nationaux de la Petite Russie, 1868.

Chtcherbakivsky, V.—L’Art de l’Ukraine, Kiev, 1913.

Churchill, A. J.—A Description of the Ukraine (voyages and travels), London, 1752.

Cossacks—Characteristic Sketches of the various tribes of Cossacks attached to the allied armies in the campaign of 1815; taken from life at Paris, and accompanied by historical particulars, etc., 1820.

Czoernig—Ethnographie der oesterreichischen Monarchie I-III, Wien, 1856–57.

Deroulede, Paul—L’Hetman (Drame en vers, Paris, Calman-Levy).

Dowie, Menie Muriel—A Girl in the Carpathians, (The fifth edition of this work has a valuable preface on the Hutzuls).

Drahomanov, M.—La Litterature Oukrainienne Proscrite par le Gouvernement Russe. Rapport presenté au Congrès Litteraire de Paris, 1878.

Fedortchouk, Yaroslav—Le Reveil National des Ukrainiens, Paris, 1912.

Foreign Quarterly Review, Vol. XXVI, p. 266, October-January, 1840–41.

Gogol, Nicholas—Tarass-Bulba: also St. John’s Eve, and other stories, 1887; Home Life in Russia, 1854; Cossack Tales (translated by G. Tolstoy) 1869; Tarass-Bulba (translated by J. F. Hapgood) 1888; Tarass-Bulba (translated by B. C. Baskerville) The Walter Scott Company, 1907.

Hrushevsky, Mikhailo—Geschichte des Ukrainischen Volkes, Leipzig, 1906.

III Kongress d. Internationalen Musikgesellschaft, Wien, 1909, p. 276–99—Uber den melodischen und rhythmischen Aufbau der Ukrainischen rezitierenden Gesänge, der sogennanten “Kosakenlieders.”

Konoschenko—Lysenko—Folk Songs collected by both.

Kopicinsky, A.—Chansons populaires, 1862 (printed in Latin and Cyrillic in parallel columns).

Korczak-Branicki, Xavier—La Slavie Primitive, Paris, 1879.

Leger, Louis—Le Monde Slave, Paris, 1885; Le Monde Slave, Fontainebleau, 1873.

Lipinski, C.—Chants du Peuple de Galicie, Lemberg, 1833.

Livesay, Florence, Randel—Songs of Ukraine, with Ruthenian Poems (E. P. Dutton & Co., New York, 1916).

Mérimée, Prosper—Mélanges Historiques et Littéraires.

Nestor—Chronique de Nestor, Paris, E. Leroux, 1884.

Pastorius, Joachimus—Bellum Scythico-Cosacicum, 1652.

Poet Lore, (Boston); Poetry (Chicago); The Craftsman (New York); Everyman (Edinburgh); Canada Monthly (London, Ontario); University Magazine (Montreal).

Poradowska, M.—Yaga (A Ruthenian novel, first published in La Revue des Deux Mondes, 1887).

Raffalovitch, Geo.—The Ukraine, The New Age, April 10, 1913.

Rambaud, Alfred Nicolas—La Russie Epique, Paris, 1876.

Roubetz, A.—Chansons Populaires de l’Oukraine, Moscow, 1872; Chansons Populaires Petit-Russiennes, St. Petersburg, 1875.

Rudchenko, J. Y.—Little Russian Poetry (Popular Songs of the Chumaks).

Rudnitsky, Stephen—Ukraina und die Ukrainer, Vienna, 1914; Ukraine, the Land and its People, New York City, 1918.

Russian sections of the Cambridge Modern History and Lavisso and Rambaud’s Histoire Universelle.

Scherer, Jean Benoit—Annales de la Petite-Russie, 1788.

Schultze-Gavernitz—Volkswirtschaftliche Studien aus Russland, Leipzig, 1899.

Shevchenko, Taras—Six Lyrics from the Ruthenian of T. Shevchenko, (Rendered into English verse, with biographical sketch by E. L. Voynich).

Slavonic Origin—Les Origines Slaves. Pologne et Ruthenie, 1861.

Stahl, P. J.—Maroussia (d’après une Legende de Marko Wovcok), Paris, 1879.

The Saturday Review, June 5, 1875. A Review of the Historical Poems of the Little Russian People. Edited, with notes, by V. Antonovich and M. Dragomanof.

The Saturday Review—August and September, 1912. Various Writers.

Tolstoi, Ivan—Les Antiquités de la Russie Méridionale, 1891.

Ukraine—Il Movimento Litterario Ruteno in Russia e Gallizia, 1798–1872.