Hinweise zur Transkription
Reading edition
Offensichtliche Satzfehler wurden korrigiert, sonst der Originaltext beibehalten. Änderungen sind in der nachstehenden Liste ausgewiesen.
Änderungen
Seitenangabe originaler Text geänderter Text
Seite 4: Alles war nun erledigt, und gestrosten Mutes Alles war nun erledigt, und getrosten Mutes
Seite 12: Bänke, physikalische und chemische Apparate, Wandkarten u. s w. Bänke, physikalische und chemische Apparate, Wandkarten u. s. w.
Seite 24: mehrere Konsulate, Banken usw. mehrere Konsulate, Banken u. s. w.
Seite 42: Straßenleben hat mit seiner buntdurcheindergewürfelten Bevölkerung Straßenleben hat mit seiner buntdurcheinandergewürfelten Bevölkerung
Seite 47: gewinnbringendsten Artikels der englichen Einfuhr gewinnbringendsten Artikels der englischen Einfuhr
Seite 79: wie beipielsweise bei uns in Japan wie beispielsweise bei uns in Japan
Seite 110: Färbung erhalte nnd daß der Name daherstamme Färbung erhalte und daß der Name daher stamme
Seite 127: die Hauptstadt des ehemaligen Königsreichs beider Sicilien die Hauptstadt des ehemaligen Königreichs beider Sicilien und die fünf bis sechsstöckigen Häuser und die fünf- bis sechsstöckigen Häuser
Seite 133: mit kleinen, gewöhnlich mit Sand gefüllen Beutelchen wirft mit kleinen, gewöhnlich mit Sand gefüllten Beutelchen wirft
Seite 137: und mußte nun von einem Deutchen erfahren und mußte nun von einem Deutschen erfahren
Seite 138: so benutzt man man dieses Süßwasser zum Nachspülen so benutzt man dieses Süßwasser zum Nachspülen
Seite 144: daß die Japaner im Körperbau kleiner sind, als die Russen daß die Japaner im Körperbau kleiner sind als die Russen,
Seite 152: und sie auch auf der ganzen Fahrt bewährt und sie auch auf der ganzen Fahrt bewahrt
Seite 152: man möchte wohl anch solch ein Vogel sein man möchte wohl auch solch ein Vogel sein
Seite 166: Rubinen, Saphieren, Topasen Rubinen, Saphiren, Topasen
Seite 179: an Kajütenpassagieren erster nnd zweiter Klasse an Kajütenpassagieren erster und zweiter Klasse
Seite 182: mein Freund und früherer Schüler Dr. Okoski mein Freund und früherer Schüler Dr. Okoshi
Seite 190: ein x scher Professor, ebenfalls ein Reisegefährte ein x'scher Professor, ebenfalls ein Reisegefährte
Seite 196: brachen wir von Genua auf und und kamen brachen wir von Genua auf und kamen
Seite 216: In gegewissem Sinne berühmt wegen ihrer In gewissem Sinne berühmt wegen ihrer