INDEX TO THE SPECIES.
Reading edition
N.B. The Synonyms are in Italics.
Ada Commersoni, 51
Agelaius chopi, 107
—— fringillarius, 106
—— chrysopterus, 106
—— virescens, 107
Aglaia striata, 97
—— vittata, 98
Agriornis, 55
—— gutturalis, 56
—— striatus, 56
—— micropterus, 57
—— maritimus, 57
Agriornis leucurus, 57
Alaudinæ, 87
Alauda cunicularia, 65
—— nigra, 84
—— rufa, 84
—— fulva, 84
Albatuitui à collier noir, 127
Alcedo torquata, 42
—— Americana, 42
—— Senegalensis, 41
Alecturus guirayetupa, 51
Alouette noire à dos fauve, 84
—— à dos rouge, 84
Amblyramphus bicolor, 109
—— ruber, 109
Ammodramus Manimbè, 90
—— xanthornus, 90
—— longicaudatus, 90
Anas Antarctica, 134
—— brachytera, 136
—— erythrorhyncha, 135
—— creccoïdes, 135
—— Magellanica, 134
—— urophasianus, 135
—— Bahamensis, 135
Anser melanopterus, 134
Anthus furcatus, 85
—— Chii, 85
—— fulvus, 84
—— variegatus, 84
—— correndera, 85
Anumbi rouge, 80
Anumbius ruber, 80
Aquila pezopora, 13
—— megaloptera, 21
Ardea leuce, 128
—— Egretta, 128
—— Herodias, 128
—— nycticorax, 128
—— violacea, 128
—— callocephala, 128
Athene cunicularia, 31
Attagis Gayii, 117
—— Falklandica, 117
Becassine, 1e Espece, 131
Bec d’argent, 51
Bernicla leucoptera, 134
—— antarctica, 134
Buteo tricolor, 26
—— varius, 26
—— ventralis, 26
—— erythronotus, 26
Buteoninæ, 22
Cactornis assimilis, 105
—— scandens, 104
Caille des Isles Malouines, 117
158Camarhynchus psittaculus, 103
—— crassirostris, 103
Caprimulgidæ, 36
Caprimulgus bifasciatus, 36
—— parvulus, 37
Cathartes aura, 8
—— atratus, 7
—— urubu, 7
Certhia antarctica, 67
Certhidea olivacea, 106
Certhilauda cunicularia, 65
Ceryle torquata, 42
—— Americana, 42
Charadrius virgininus, 126
—— marmoratus, 126
—— semipalmatus, 128
—— bifasciatus, 127
—— trifasciatus, 127
—— rubecola, 126
—— Azaræ, 127
—— collaris, 127
—— Cayanus, 127
Charpentier des champs, 113
Chii, 85
Chingolo, 91
Chionis albâ, 118
Chloephaga Magellanica, 134
Chlorospiza xanthogramma, 96
—— melanodera, 95
Chopi, 107
Chrysometris campestris, 89
—— Magellanica, 97
Chrysoptilus campestris, 113
Churrinche, 44
Circaëtus antarcticus, 15
Circinæ, 29
Circus histrionicus, 50
—— megaspilus, 29
—— cinereus, 30
Clignot ou Lichenops, 51
Coccothraustinæ, 98
Colaptes Chilensis, 114
Columba Fitzroyii, 114
—— denisea, 114
—— araucana, 114
—— loricata, 115
Columba gymnopthalmus, 115
—— leucoptera, 115
—— picazuro, 115
—— Talpacoti, 116
—— Boliviana, 116
—— aurita, 115
Columbina strepitans, 116
—— talpacoti, 116
—— Cabocolo, 116
Condor, 3
Conurus murinus, 112
—— Patachonicus, 113
La Correndera, 85
Coturnix Falklandica, 117
Craxirex Galapagoensis, 23
Crex lateralis, 132
—— galeata, 133
—— melampyga, 133
Crithagra? brevirostris, 88
—— Brasiliensis, 88
Crotophaga ani, 114
—— Piririqua, 114
Cryptura Guaza, 120
Crypturus rufescens, 120
—— perdicarius, 119
Cuculus guira, 114
—— nævius, 114
Culicivora parulus, 49
Curruca macloviana, 83
Cursores, 120
Cyanotis omnicolor, 86
Cyclarhis Guianensis, 58
Cypselus unicolor, 41
Dafila urophasianus, 135
Daption Capensis, 140
Dendrodramus, 82
—— leucosternus, 82
Diplopterus nævius, 114
—— guira, 114
Dolichonyx oryzivorus, 106
Dragon, 107
Egretta leuce, 128
Emberiza melanodera, 95
—— carbonaria, 94
—— guttata, 94
—— Manimbè, 90
159Emberiza Diuca, 92
—— Gayi, 92
—— oryivorus, 106
—— luteoventris, 88
—— luctuosa, 94
—— jacarina, 92
—— gubernatrix, 88
—— cristata, 88
—— cristatella, 88
Emberizinæ, 88
Eniberizoides poliocephalus, 98
Eremobius, 69
—— phœnicurus, 69
Etourneau des terres, 110
Euphone jacarina, 92
Falconidæ, 9
Falconina, 28
Falco sparverius, 29
Falco femoralis, 28
—— degener, 13
—— leucurus, 15
—— Novæ Zealandiæ, 15
—— Australis, 15
—— Brasiliensis, 9
—— histrionicus, 50
Falcunculus Guianensis, 58
Figulus albogularis, 64
Fluvicolinæ, 51
Fluvicola nengeta, 54
—— icterophrys, 53
—— Azaræ, 53
—— Irupero, 50
—— perspicillata, 53
Fournier, 64
Fregata Aquila, 146
Fringilla Gayi, 92
—— carbonaria, 94
—— campestris, 89
—— formosa, 92
—— fruticeti, 94
—— icterica, 97
—— Hispaniolensis, 95
—— matutina, 91
—— alaudina, 94
—— splendens, 92
—— Diuca, 92
Fringilla Manimbè, 90
—— Magellanica, 97
—— luteoventris, 89
Fringillidæ, 87
Fringillinæ, 90
Fulica galeata, 133
Furnarius Chilensis, 67
—— Lessonii, 67
—— cunicularius, Anat. Descript. of, 148
—— fuliginosus, 67
—— rufus, 64
—— cunicularius, 65
—— dumetorium, 66
—— ruber, 80
Gafarron, 97
Gallinula crassirostris, 133
—— galeata, 133
Geospiza magnirostris, 100
—— strenua, 100
—— parvula, 102
—— nebulosa, 101
—— fortis, 101
—— crassirostris, 103
—— dentirostris, 102
—— fuliginosa, 101
—— dubia, 103
Grallatores, 125
Grande Mouette, 142
Grive rousse et noirâtre, 59
—— blanche et noirâtre, 59
Guirayetupa, 51
Gyratones, 114
Hæmatopus palliatus, 128
Halcyonidæ, 41
Halcyon erythrorhyncha, 41
Haliaëtus chimachima, 13
—— erythronotus, 26
—— chimango, 14
Hiaticula Azaræ, 127
—— semipalmata, 128
—— trifasciatus, 127
Himantopus nigricollis, 130
Hirundinidæ, 37
Hirundo purpurea, 38
—— concolor, 39
—— leucopygia, 40
160Hirundo frontalis, 40
—— cyanoleuca, 41
Huppe jaune, 88
Hylactes Tarnii, 70
Ibis melanops, 128
—— Ordi, 129
—— Falcinellus, 129
Icterus fringillarius, 107
—— niger, 107
—— anticus, 107
—— maxillaris, 107
—— sericeus, 107
—— unicolor, 107
—— sulcirostris, 107
Irupero, 53
Ispida torquata, 42
Laniadæ, 58
Laniagra Guianensis, 58
Lanianæ, 58
Lanius doliatus, 58
—— nengeta, 54
—— sulphuratus, 43
Larus fuliginosus, 141
—— hæmatorhynchus, 142
—— dominicanus, 142
—— cirrocephalus, 142
—— maculipennis, 142
—— glaucodes, 142
Leistes erythrocephala, 109
—— anticus, 107
Leptonyx macropus, 71
—— Tarnii, 70
—— albicollis, 72
—— paradoxus, 73
—— rubecula, 73
Lessonia erythronotus, 84
Lichenops erythropterus, 52
—— perspicillatus, 51
Limosa Hudsonica, 129
Limnornis, 80
—— rectirostris, 80
—— curvirostris, 81
Lindo bleu dore et noir, 97
Macas cornu, 137
Malacorhynchus Chilensis, 73
Manimbè, 90
Mareca Bahamensis, 135
Megalonyx medius, 72
—— rufus, 71
—— albicollis, 72
—— ruficeps, 70
—— rubecula, 73
—— rufogularis, 73
Megalopterus stolidus, 145
Melanocorypha cinctura, 87
Merops rufus, 64
Micropterus brachypterus, 136
Milvago pezoporos, 13
—— montanus, 19
—— ochrocephalus, 13
—— chimango, 14
—— megalopterus, 21
—— leucurus, 15
—— albogularis, 18
Mimus Patagonicus, 60
—— Orpheus, 60
—— parvulus, 63
—— Thenca, 61
—— saturninus, 60
—— melanotis, 62
—— trifasciatus, 62
Molothrus niger, 107
Motacilla Patagonica, 67
—— Gracula, 67
Mouette cendrèe, 142
Muscicapa psalura, 51
—— risoria, 51
—— mœsta, 53
—— nivea, 53
—— parulus, 49
—— icterophrys, 53
—— pyrope, 55
—— polyglotta, 54
—— Tyrannus, 43
—— vittiger, 54
Muscicapidæ, 42
Muscipeta albiceps, 47
Muscisaxicola brunnea, 84
—— nigra, 84
—— mentalis, 83
—— macloviana, 83
Muscivora Tyrannus, 34
161Myiobius parvirostris, 48
—— magnirostris, 48
—— albiceps, 47
—— auriceps, 47
Nothura minor, 119
—— perdicaria, 119
—— major, 119
Numenius Hudsonicus, 129
—— brevirostris, 129
Nycticorax violaceus, 128
—— Americanus, 128
Œnanthe perspicillata, 51
L’Onglet, 97
Opetiorhynchus rufus, 64
—— antarcticus, Anat. Descript. of, 149
—— lanceolatus, 68
—— nigrofumosus, 68
—— antarcticus, 67
—— Patagonicus, 67
—— vulgaris, Anat. Descript. of, 149
—— Patagonicus, Anat. Descript. of, 150
—— vulgaris, 66
—— rupestris, 67
Oreophilus totanirostris, 125
Oriolus flavus, 107
—— cayennensis, 106
—— ruber, 109
Ornismya Kingii, 110
—— tristis, 111
Orpheus Thenca, 61
—— melanotis, 62
—— trifasciatus, 62
—— Patagonicus, 60
—— modulator, 60
—— parvulus, 63
—— calandria, 60
Ortyx Falklandica, 117
Otus Galapagoensis, 32
—— palustris, 33
Oxyurus ornatus, 81
—— dorso-maculatus, 82
—— tupinieri, 81
Pachyramphus albescens, 50
—— minimus, 51
Palmipedes, 134
Parulus ruficeps, 79
Passerina discolor, 107
—— jacarina, 92
—— guttata, 94
Passer Hispaniolensis, 95
—— Jagoensis, 95
Patagon, 113
Pattagonian maccaw, 113
—— warbler, 67
Pelecanoides Berardi, 138
—— Garnotii, 139
Pelecanus carunculatus, 145
—— aquilus, 146
Pelidna cinclus, 131
—— minutilla, 131
—— Schinzii, 131
Le Pepoaza proprement dit, 54
Pepoaza variegata, 55
—— pyrope, 55
—— maritima, 57
—— gutturalis, 56
—— nivea, 53
Perdix Falklandica, 117
Perruche, 112
Perspicilla leucoptera, 51
Petit Bout-de-Petun, 114
Petrel échasse, 141
Phalacrocorax imperialis, 145
—— carunculatus, 145
Phalcobœnus montanus, 19
Philomachus Cayanus, 127
Phytotoma Bloxami, 106
—— rutila, 106
—— silens, 106
—— rara, Anat. Descript. of, 153
—— rara, 106
Picazuro, 115
Picus campestris, 113
—— Chilensis, 114
—— Kingii, 113
—— melanocephalus, 113
Pigeon rougeatre, 116
Pipilo personata, 98
Pitylus superciliaris, 97
Platyurus niger, 74
162Podiceps kalipareus, 136
—— Rollandii, 137
—— Chilensis, 137
Pœcilonitta Bahamensis, 135
Polyborinæ, 9
Polyborus Galapagoensis, 23
—— chimango, 14
—— Brasiliensis, 9
—— vulgaris, 9
—— albogularis, 18
—— chimachima, 13
Porphyrio simplex, 133
Prion vittatus, 141
Procellaria oceanica, 141
—— Capensis, 140
—— Berardi, 138
—— vittata, 141
—— urinatrix, 139
—— gigantea, 139
—— glacialoïdes, 140
—— puffinus, 137
Progne purpurea, 38
—— modesta, 39
Psarocolius sericeus, 107
—— anticus, 107
—— chrysopterus, 106
—— flaviceps, 107
Psittacara Patachonica, 113
Psittacus Patagonus, 113
—— murinus, 112
Pteroptochos albicollis, 72
—— albicollis, Anat. Descript. of, 151
—— Tarnii, 70
—— Tarnii, Anat. Descript. of, 150
—— rubecula, 73
—— megapodius, 71
—— paradoxus, 73
Ptiloleptus cristatus, 114
Puffinuria Berardi, 138
—— Garnotii, 139
Puffinus cinereus, 137
Pyrocephalus, 44
—— parvirostris, 44
—— obscurus, 45
—— nanus, 45
—— dubius, 46
Pyrgita Jagoensis, 95
Pyrrhalauda nigriceps, 87
Pyrrhulinæ, 88
Querquedula creccoïdes, 135
—— erythrorhyncha, 135
Rallus Philippensis, 133
—— ypecaha, 133
—— sanguinolentus, 133
Recurvirostra himantopus, 130
Regulus omnicolor, 86
—— Byronensis, 86
Rhea Americana, 120
—— Darwinii, 123
Rhinomya lanceolata, 70
Rhynchaspis maculatus, 135
Rhynchæa semicollaris, 131
—— Hilairea, 131
—— occidentalis, 131
Rhynchops nigra, 143
Rhynchotus fasciatus, 120
—— rufescens, 120
Sarcoramphus gryphus, 3
—— Condor, 3
Saurophagus sulphuratus, 43
Sauteur, 92
Scansores, 112
Scolopax melanoleuca, 130
—— vociferus, 130
—— Magellanicus, 131
—— Hudsonica, 129
—— Paraguaiæ, 131
—— Brasiliensis, 131
Scytalopus fuscus, 74
—— Magellanicus, 74
Serpophaga, 48
—— parulus, 49
—— nigricans, 50
—— albo-coronata, 49
—— albo-coronata, Anat. Descript. of, 147
Siuriri noirátre et jaune, 53
Sourciroux, 58
Spermophila nigrogularis, 88
Spheniscus Humboldtii, 137
Sphenura ruficeps, 79
Squatarola fusca, 126
—— cincta, 126
Sterna aranea, 145
—— stolida, 145
163Strepsilas interpres, 132
Strigidæ, 31
Striginæ, 34
Strix cunicularia, 31
—— flammea, 34
—— punctatissima, 34
—— brachyota, 33
—— rufipes, 34
Sturnella rubra, 109
—— militaris, 110
Sturnus pyrrhocephalus, 109
—— militaris, 110
Surninæ, 31
Sylvia Magellanica, 74
—— velata, 87
—— Bloxami, 49
—— macloviana, 83
—— nigricans, 50
—— Patagonica, 67
—— dorsalis, 84
—— perspicillata, 51
—— rubrigastra, 86
Sylvicola aureola, 86
Synallaxis humicola, 75
—— major, 76
—— rufogularis, 77
—— maluroides, 77
—— maluroides, Anat. Descript. of, 152
—— flavogularis, 78
—— brunnea, 78
—— ægithaloides, 79
—— ruficapilla, 79
—— dorso-maculata, 82
—— tupinieri, 81
Tachuris omnicolor, 86
—— roi, 86
—— nigricans, 50
Le Petit Tachuris noirâtre, 50
Tanagra ruficollis, 91
—— Guianensis, 58
—— vittata, 98
—— canicapilla, 87
—— Darwinii, 97
—— Bonariensis, 107
—— superciliaris, 97
—— jacarina, 92
Tanagra striata, 97
Tanagrinæ, 97
Tantalus Mexicanus, 129
—— chalcopterus, 129
Tetrao Falklandicus, 117
Thalassidroma oceanica, 141
Thamnophilinæ, 58
Thamnophilus doliatus, 58
Theristicus melanops, 128
Tinamus minor, 119
—— major, 119
—— rufescens, 120
Tinnunculus Sparverius, 29
Tinochorus rumicivorus, 117
—— rumicivorus, Anat. Descript. of, 155
—— Eschscholtzii, 117
Tisserin des Galapagos, 105
Tityranæ, 50
Tœnioptera variegata, 55
Totanus semicollaris, 131
—— fuliginosus, 130
—— flavipes, 129
—— macropterus, 129
—— melanoleucos, 130
—— solitarius, 130
Trichas canicapilla, 87
—— velata, 87
Tringa Morinellus, 132
—— minutilla, 131
—— Urvillii, 126
—— rufescens, 130
—— semipalmata, 128
—— macroptera, 129
—— Schinzii, 131
Trochilidæ, 110
Trochilus flavifrons, 110
—— forficatus, 110
—— gigas, 111
—— gigas, Anat. Descript. of, 154
Troglodytes Magellanicus, 74
—— Platensis, 75
—— paradoxus, 73
Troupiale à tête jaune, 107
Turdidæ, 59
Turdus Falklandicus, 59
Turdus Magellanicus, 59
164Turdus Thenca, 61
—— rufiventer, 59
—— varius, 64
—— curæus, 107
—— Chochi, 59
—— leucomelas, 59
—— albiventer, 59
—— Orpheus, 60
Tyranninæ, 42
Tyrannula magnirostris, 48
—— auriceps, 47
—— parvirostris, 48
Tyrannus Irupero, 53
—— pepoaza, 54
—— polyglottus, 54
—— nengeta, 54
—— magnanimus, 43
—— sulphuratus, 43
—— gutturalis, 56
—— coronatus, 54
—— Savana, 43
Ulula rufipes, 34
Ululinæ, 32
Uppucerthia dumetoria, 66
—— dumetoria, Anat. Descript. of, 148
—— dumetorum, 66
Uppucerthia vulgaris, 66
—— rupestris, 67
Uppucerthia nigro-fumosa, 68
Vanellus cinctus, 126
Viralva aranea, 145
Vultur gryphus, 3
—— aura, 8
—— atratus, 7
—— jota, 7
Vulturidæ, 3
White-rumped snipe, 130
Xanthornus chrysopterus, 106
—— flavus, 107
Xema cirrocephalum, 142
Xolmis nengeta, 54
—— coronata, 54
—— variegata, 55
—— Pyrope, 55
Yahana proprement dit, 133
Ypecaha, 133
Yellow crested grosbeak, 88
Yellow shanks snipe, 129
Yetapa psalura, 51
Zaporina notata, 132
—— spilonota, 132
Zenaida aurita, 115
—— Galapagoensis, 115
—— Boliviana, 116
Zonotrichia strigiceps, 92
—— canicapilla, 91
—— matutina, 91
TRANSCRIBER’S NOTES
Page Changed from Changed to
130 albis, illis obscure, his plane grisescenti fusco fasciatis; rostri rubescenti fusco albis, illis obscure, bis plane grisescenti fusco fasciatis; rostri rubescenti fusco
Typos fixed; non-standard spelling and dialect retained.
Used numbers for footnotes, placing them all at the end of the last chapter.