Index
Alexander Rogers translation
A
ʿAbbās I., S͟hāh of Persia, his letter to J., 2; favours Mīr Jumla Muḥ. Amīn, 3; letters to J., 24, 94, 96, 240; friendship for K͟hān ʿĀlam, 115, 116, 162; sends presents, 195; birds sent to, 221; besieges Qandahār, 233; describes its capture, 241; J.’s reply, 242
ʿAbdu-l-ʿAzīz Naqs͟hbandī promoted and sent to take Kāngṛa, 73; promoted, 155, 166; faujdār Kāngṛa, 186; gov. Qandahār, 192, 244, 250, 257
ʿAbdu-l-ʿAzīz, s. K͟hān Damān, 255–57
ʿAbdu-l-Ḥayy, Armenian, 194
ʿAbdu-l-Karīm of Gīlān, presents S͟hāh’s letter, 24
ʿAbdu-l-Wahhāb, s. Ḥakīm ʿAlī, his false bond, 157
ʿAbdu-l-Wahhāb Bārha, styled Dilīr K., 73, 269
ʿAbdu-r-Raḥīm K͟hān-K͟hānān Ātālīq sends army Gondwāna, 21; does homage, 57; J. gives him his own pūstīn and seven horses, 58; appointed Deccan, 70; reports against ʿAmbar, Abyssinian, 155; misconduct of, 250, etc. See also under K͟hān-K͟hānān.
ʿAbdu-s-Sattār (associated with Father Jerome Xavier) presents a manuscript of Humāyūn’s, 82 and note
ʿAbdu-llah, s. K͟hān Āʿz̤am ʿAzīz Koka, 66 (also called Sarfarāz K., see Blochmann, 492); gets gift of drums, 232; does homage, 239 (?); chained and placed on elephant at battle in Gujarāt, but escapes, 267
ʿAbdu-llah K. Fīrūz Jang given elephant, 94, 239 (?); his treachery, 251; joins rebels, 255; styled Laʿnatu-llah (accursed of God) henceforth, 255, 257, 262–265; defeated in Gujarāt, 266–267, 289, 299
ʿAbdu-llah Uzbeg ruler in Central Asia, 30
ʿAbdu-llah, s. Ḥakīm Nūru-d-dīn, executed for disrespect, 286
ʿĀbid K., Bak͟hs͟hī of Bangas͟h, made director of buildings, 47; sent Deccan, 60, 61
Abū-l-Faẓl, author, mistake about Kashmīr, 140 note, 141
Abū-l-Ḥasan, s. Āqā Riẓāʾī, painter, draws frontispiece to Jahāngīr-nāma, styled Nādiru-z-zamān, 20
Abū-l-Ḥasan, K͟hwāja, Bak͟hs͟hī, 5, 82, 127; bridges the Māhī, 155, 163; sent Deccan, 193, 220, 251, 254\.
Abū-l-Qāsim Gīlānī blinded by S͟hāh ʿAbbās, 69
Abū-l-Qāsim Namakīn promoted, 155
Abū Saʿīd promoted, 228
Abū-ṣ-Ṣāliḥ does homage, 11; styled Riẓawī K., 15, 296
Achbal fountain, 237
Āchhī, drink used in Paklī, 126
Adhar, or Ashar, waterfall in Kashmir, 238
ʿĀdil K. Bījāpūrī, J.’s portrait sent to, 36, 37, 288, 290, 296, 297
Afẓal K., S͟hāh Jahān’s Dīwān, brings report of victory, 206, 208; refused an audience, 238; given dress of honour, 239; his son killed, 289, 290; visits ʿAmbar Abyssinian and ʿĀdil Bījāpūrī, 290
Agra, plague at, 65
Aḥmadābād, unhealthy, 6, 10; J.’s nickname for, 13; heavy rains at, 21, 33; bad climate, 35
Aḥmad Beg of Kabul, gov. Kashmīr, 5; death, 16
Aḥmad Beg, nephew Ibrāhīm Fatḥ Jang, made gov. Orissa, 210, 298
Aḥmad S͟haik͟h of Sirhind, impostor, 91, 93; pardoned, 161; gets present, 276
Aḥmad Sultan’s son killed, 267
Ahmadnagar, accident at siege of, 163
Aḥsanu-llah, s. K͟h. Abū-l-Ḥasan, promoted, 294
ʿAis͟hābād garden, 153
Ajmīr, J.’s illness at, and Islām K.’s devotion, 102–103
Akbar, emperor, largest elephant Durjan Sāl, 18; tells story of adventure with elephant, 41; vows not to hunt with leopards on Fridays, 46; took Ranthambūr, 58; orders that Salīm should not be taught any recitation, 70; recognizes him as his successor, 71; his Fatḥpūr mosque described, 71; his anniversary, 90; tomb visited by J. and Begams, 101, 110, 111, 125; ordered translation Rāja-tarang, 140; built Srinagar Fort, 150; used to sit in garden there, 150, 155, 194; promotes Nāhir K., 268
Akbarnagar (Rājmaḥal), Shah Jahān at, 299
Akbar-nāma, 155
Akbarpur, 112, 123, 193
Akbarqulī Gakkar, s. Jalāl K., 161; given elephant, 230
Album (jung), 92; Alf. K. Qiyām-K͟hānī made gov. Kāngṛa, 282
ʿAlī Akbar, surgeon, 77
ʿAlī Muḥ., s. ʿAlī Rāy, of Tibet, 288
ʿAlī Qulī Darman promoted, 10, 245
Aligarh, J. hunts wolves in, 270
Alkah (?), Cap. Kis͟htwār, 135
Allāh-dād, s. Jalālā Tārīkī, rebels, 85; repents, 120; pardoned, 153; sent Deccan, 215; does homage, 245
Alms to the poor, 198
Amānābād village, 65, 70, 73, 83
Amānat K., superintendent branding, 82; promoted, 164
Amānu-llah, s. Mahābat, promoted, 44, 87, 94, 99, 231, 239; styled K͟hān-zād K., 257; promoted, 275
Amar Singh, Rānā, his death, 123; his son Bhīm, 162
ʿAmbar. Malik, Abyssinian, misconduct of, 155–156; defeated, 207–208, 290, 296
Amīrī, old servant of ʿAbdu-llah K. Uzbeg, 30, 31
Amru-llah, s. K͟hān-k͟hānān, sent Gondwāna, 21
Andha Nāg (Blind Fountain), 174
Anīrāʾī Singh-dalan gets present, 2; promoted, 81; Aḥmad S͟haik͟h, made over to, 93; appointed Bangash, 155
Antelopes, 42, 43, 70, 109; 1,500 caught, 83, 84
Anwarī’s verses, 95, 222
Apples from Bangash, 101; of Kashmīr, 146
Apricots 161
Āqā Āqāyān, old female servant, account of, 110–111
Āqā Beg, Persian envoy, 195
Āqā Riẓāʾī, painter, 20
ʿAqīdat K. Bak͟hs͟hī, title of K͟hwāja Ibrāhīm, 63, 232, 282, 295
ʿĀqil K., 4; promoted, 94
Archers made horsemen, 237 and note
ʿĀrif, s. Zāhid, executed, 297
Armenians, 194
Āṣaf K. III. (of Blochmann)—that is, Jaʿfar—story told by his daughter’s wife, ʿAbdu-llah, s. ʿAzīzkoka, about mouse and plague, 66, 67
Āṣaf K. IV., brother Nūr-Jahān, orig. name ʿAbū-l-Ḥasan, styled by S͟hāh-Jahān Yamīnu-d-daulah, promoted, 1, 24; gets early copy Jahāngīr-nāma, 37; procures camel’s milk for J., 46; entertains J., 81; J. visits him at Agra, taking ladies with him, 81, 90, 100, 131; investigates forgery case, 158, 168; gov. Gujarāt, 175; J. and his ladies visit him, 200; promoted, 230; sent to Agra to bring treasure, 245, 247, 250, 254, 262; gov. Bengal, 282
Aṣālat K., s. K͟hān Jahān, promoted, 245, 259; sent to assist Dāwar-Bak͟hs͟h, 269; comes from Gujarāt, 282; given a horse and dress, 295
Āsīr Fort, 277, 278
Ass, wild, 201
Aurangzīb, birth of at Doḥad, 47, 50
Avenue from Agra to Attock and to Bengal, 100
ʿAẓudu-d-daula, or Jamālu-d-dīn Ḥusain Injū, author, presented offerings and made tutor to S͟hāh S͟hujāʾ, 82, 90; pensioned, 200; presents dictionary, 257
Azīz Koka, Akbar’s foster-brother. See K͟hān Aʿz̤am.
B
Badīʿu-z-Zamān, s. S͟hāhruk͟h, does homage, 6; promoted and made faujdār Paṭan, 10; waits on J., 33; promoted, 231; murdered by half-brothers, 259
Badīʿu-z-Zamān, s. K͟hwāja Ḥasan, disappears, 91
Bāg͟h Dahra, another name for Nūr-manzil garden, 75, 76 and note
Bāg͟h-i-Fatḥ at Aḥmadābād, 24 and note
Bahādur, gov. Qandahār, reports destruction of crops by mice, 49; sends presents, 162; promoted, 165; eyes affected, 192; comes Court, 233, 234
Bahādur, s. Sult̤ān Aḥmad, killed, 267
Bahādur, landholder Dhantūr, 126, 127
Bahlīm K. serves ʿĀdil Bījāpūrī, 97
Bahlūl s. put to death by Hindāl, tomb at Bayānā, 63
Bahrāmʿ s. Jahāngīr Qulī, and grandson ʿAzīzkoka, comes from Bihar with diamonds from Kokra, 37
Bahramgalla, 179, 180
Bahwa, Sayyid, or Dīn-dār K. Buk͟hārī, gov. Delhī, presents elephants, 109; takes care of Āqā Āqāyān, 111; his good administration, 287, 288
Baihaqī, his story about Masʿūd’s tiger hunt, 270
Bak͟hs͟hī Muḥ. buries Bahlūl S., 63, 64
Bak͟htar Wakīl ʿĀdil K., 36
Bālāpūr, Battle of, 189
Balūch K., chief huntsman, 12, 24, 28
Banjārā tribe, 233
Bāʿolī (step-well) built by J.’s mother, 64
Bāqī, K͟hwāja, promoted, 16, 250, 282
Bāqir, faujdār Multan, 4, 82, 86; gets standard, 100; produces Allāhdād, 120, 199, 210; gov. Oudh, 217, 252, 254
Barah, a stage, 64 and note
Barākar, diamond mine, 21
Bāramūla, etymology, 134
Barbary goats, 88
Bargīs (Mahrattas), 156, 272
Barq-andāz K., gunner, formerly Bahāu-d-dīn, deserts to Mahābat, 272
Bārha, origin of title, 269
Bāso Rāja of Kāngṛa, 25, 54, 154
Bāvan, elephant, 18
Bāyazīd Bhakkarī, faujdār Bhakkar, gets elephant, 86; sends tame ibex (rang), 114; gov. Sind, 153; given title of Muṣt̤afā K., 233
Begams meet J. at Fatḥpūr Lake, 66; at Akbar’s tomb, 101
Bhandarkoṭ in Kis͟htwār, 137
Bhāo Singh, s. Mān Singh, 81; honoured, 108; dies of drink, 218
Bahrām, grandson ʿAzīzkoka, 37, 38
Bhārat Bandīla promoted, 88
Bhīm, s. Amar Singh, 123; made Rānā, 162
Bhimbhar, route, 143
Bī-badal, title of Saʿīdā, 197; goldsmith and poet, 179, 205; chronograms, 227, 228
Bī-daulat, J.’s subsequent nickname for S͟hāh-Jahān, 248
Bihārī Rāy, Gujarātī landholder, delivered up Nannū (Muz̤affar Gujarātī), 19, 20; gets presents, 21, 34
Bihat (Jhelam) crossed, 121; water waist deep, festival connected with, 167–188; source of Bihat at Vīrnāg, 140; mode of fishing in Bihat, 175
Bihzād, painter, 116
Bikramājīt Baghela, Rāja, real name Sundar Dās, serves S͟hāh-Jahān, 19, 25, 26, 56, 74, 75 and note, 98, 114, 166, 185, 253; killed, 256
Birds, 112, 157; list of, 168–169; description of one, 220
Bīr Singh Deo gets horse, 12, 156, 159; sent for, 247; waits on J. at Thānesar, 250; made a Maharajah, 253
Bis͟han Dās, painter, 116, 117
Bis͟hūtan, grandson Abū-l-Faẓl, promoted, 95
Blacksmith, tragic death of, 211
Blind, three men, whom the S͟hāh had blinded, arrive at Court, 69
Bridges over Nainsukh how made, 128
Brikha, panegyrist, gets present, 9
Brindāban visited, 103
Būg͟hān, a broth, 12
Buildings at Sikandra, 102
Buland Darwāza. Fatḥpūr, 72 and note
Bulāqī Begam, d. Prince Daniel, married to Mīrzā Wālī, 91
Būlīyāsa in Kashmīr, 131 and note, 132, 140 and note; boundary of Kashmīr, 141
Būriyā-kūbī (mat-treading) festival, 162
Bustard (jarz), 112
C
Camel’s milk, 46
Chamba, Rāja of, 223
Chāmpānīr, former cap. Gujarāt, 33
Chānḍā Ghāt, a Pass, 57
Chārdara village, 154
Chaukī Hattī, 181
Cheetahs, Abkar did not use on Fridays, 116; effect on antelopes, 109–110
Cherries, 145 and note, 159, 162
Chītal, name of snake, 275
Coinage Zodiacal 6, 7
Comet (?), 48
Conspiracy, 249
Cuttack, 298
D
Dagger with fish-tooth hilt, 94, 96, 98, 99
Dal Lake, 139, 150, 168
Dārāb, s. K͟hān-k͟hānān, 40; gets a dress, 49, 88; defeats rebels, 156, 176; a rebel, 254
Dārd (?), hills of, 127
Darkhar, 88\. See Dofar.
Dasahrā festival celebrated, 38, 100, 101, 176
Dastam K., reference to, 59
Dāʾūd, craftsman, 204
Dāwar Bak͟hs͟h, s. K͟husrau, appointed to Gujarāt, 260, 261; dress of honour sent to, 297
Dayānat K. pardoned, 250
Deccan, troubles in, 188
Decoy-antelope, 43
Dhantūr and Damtūr, 121, 124
Diamond mines, 21, 22, 37
Diamonds, remarkable one, 8, 9; violet one, 38
Dilāwar K. Kākar arrives from Deccan, 4; gov. Kashmīr, 6; promises to take Tibet and Kis͟htwār, 6; reports conquest of Kis͟htwār, 122, 135–140; promoted, 153; death of, 167, 170
Dilīr K., real name Ābdu-l-Wahhāb, 73, 162, 262, 269
Dofar or Dhafur, port in Arabia, 88 and note
Doḥad pargana, 4; Aurangzīb’s birth at, 47
Durgā, also called Bhawan, an idol, account of, 224–225
E
Eighteenth year, 253
Elephant hunts, 4, 5
Elephants: caught, 12; heights of, 18, 24; bridge tested by, 41; Akbar’s story of elephant ride, 41; New Year’s Day elephants, 79
Eunuchs sent from Bengal, 195 201
European artist, 80, 82
F
Faqirs, gifts to, 84
Falcons, white, 10, 11, 107
Farīd Buk͟hārī, 29, 55
Farīd S͟haik͟h, s. Qut̤bu-d-dīn, 153
Fatḥpūr Lake, size of (no longer exists), 6
Fatḥpūr Palace, etc., 68, 71
Faujdār cess abolished, 232
Fāẓil K., director of buildings, 90
Feathers from Kashmīr, 178
Fidāʾī K. gives horses, promoted, 94, 165, 284, 287
Fifteenth year, 130
Firdūsī, his S͟hāhnāma quoted, 36; satire quoted, 252
Firinghi, artist, named Hunarmand, 80, 82
Fīrūz K., eunuch, 83
Fish, J.’s partiality for, 292
Fishing in Kashmīr, 175
Flowers, 122, 124, 134, 144, 145, 163, 173, 174
Fourteenth year, 78
Fruits of Kashmīr, 145, 159
G
Gajpat K., elephant-darogha, 12, 24
Gaj Singh, s. Sūraj Singh, 100 and note; Parwīz marries his sister, 295
Gardābād, J.’s name for Aḥmadābād, 13 G͟haṛī, length of, 67 and note
Ghāṭī Chānḍā, 57
G͟haus̤ Muḥ., his anniversary, 26
Girdhar, Raja, promoted, 44, 252; killed, 282, 283
Girjhāk, hunting at, 181, 182, 229
Goats: Barbary, 88; Mārk͟hūr, 88
Gul-afs͟hān garden, 95
Gūnts, Kashmīr ponies, 148, 149
H
Hādī, elder brother Hārūnu-r-Ras͟hīd, 291
Hādī, M. Muḥ., Addendum by, 299
Ḥaidar Malik, historian, 154 and note; sent to make canal at Srinagar, 238
Ḥaidar Mīrzā, benefits conferred by him on Kashmīr, 148
Ḥakīm ʿAlī, physician, 157
Ḥakīm Beg, Nūr-Jahān’s brother-in-law (his wife was K͟hadīja Begam), made a K͟hān, 5; ill-treats Jadrūp, 104 and note
Ḥakīm K͟hūs͟h-ḥāl, s. Ḥakīm Humām, 37
Ḥakīm Ruknā, misconduct of, 211
Ḥakīm Ṣadrā, 217
Halthal-tree, 154
Handū sheep, 147
Hardwār, J. visits, 218
Harī Parbat, 150
Ḥasan Abdāl, account of, 123, 231
Ḥasan ʿAlī Turkmān made gov. Orissa, 162
Ḥasan M., s. M. Rustam, promoted, 122, 274
Ḥasan Sayyid, ambassador of ʿAbbās, 94, 102
Hawking, 50, 53, 54, 60, 112, 125
Hilāl, eunuch, 103
Himmat K. arrives, 8; story about Sāras, 17; appointed Broach, 26; promoted, 164; a rebel, 265; killed in battle, 266
Hindāl M. puts Bahlūl S. to death, 63
Hindaun, 61; inscription at, 63
Hizbar K. promoted, 10; faujdār Mewāt, 54; receives dress of honour, 196
Humāyūn MS., 82
Hunarmand, title of European artist (? Austin of Bordeaux), 80, 82
Hunting, 197, 229
Hurmuz and Hūs͟hang, grandsons M. M. Ḥakīm, 203
Ḥusain M., s. Rustam Ṣafawī, 162
Ḥusāma-d-dīn, s. Mīr Jamālu-d-dīn Ḥusain and husband of Nūr-Jahān’s cousin, conveys dress of honour and Rs. 30,000 to Zambil Beg, 178, 277; surrenders Āsīr to S͟hāh-Jahān, 278; imprisoned by Mahābat, 295
I
Ibex (rang), 114; jump of, 206
Ibn Yamīn, death of, 180
Ibrāhīm, K͟hwāja and Bak͟hs͟hī of the Deccan, promoted, 40; gets title of ʿAqīdat K., which see 63
Ibrāhīm K. Fatḥ jang, gov. Bengal, 90; sends diamond, 167; sends thirty-four elephants, 261, 298, 299
Ikrām K., s. Islām. K., also called Hūs͟hang, 27; faujdār Fatḥpūr, 62; praised, 73; promoted, 80; faujdār Mewāt, 102, 103
Imām-Qulī of Tūrān, his mother writes to Nūr-Jahān, 205
Imām-Wirdī, huntsman, tests J.’s skill, 292
ʿInāyat K. Bak͟hs͟hī of Aḥadīs, 4; given to drink and opium, dies, 43, 44
Inch, Fountain of, 172
Irādat K. Mīr Sāmān promoted, 15, 82, 123; given fief, 152; made gov. Kashmīr, 175; victory in Kis͟htwār, 209–210; does homage, 232, 235, 284
ʿIsā Tark͟hān, 245, 258
Islām K., gov. Bengal, 27; plot against, 37; tomb at Fatḥpūr, 73; death, 103
Iʿtibār K. receives present, 94; promoted and made gov. Agra, 231; does homage, 257; receives title of Mumtāz K., 258
Iʿtimādu-d-daulah Madāru-l-Mulk, father of Nūr-Jahān, gov. Panjāb, 2; presents sapphire, 23; splendid entertainment by, 80; reviews 5,000 horse, 117; patron of T̤ālib Āmulī, 117; death of his wife, 216; his own illness and death, 222
Iʿtiqād K. promoted, 2; given standard, 7; gov. Kashmīr, 215; promoted, 269
Iʿzzat K. (perhaps his name should be G͟hairat) promoted, 40; gets presents, 82, 83; killed by Afghans, 160–162
ʿIzzat K., ruler Ūrganj, 165
J
Jadrūp Gosain, J.’s interviews with at Ujjain, 49, 52; at Mathurā, 104, 105, 108
Jagat Singh, s. Raja Bāso, made Raja of Kāngṛa, 75 and note, 154; rebels, 287; pardoned at instance of Nūr-Jahān, 289
Jagat Singh, s. Rānā Karan, 191; joins J., 261; receives a string of pearls, 270
Jahanda village, 28
Jahāngīr, Emperor, eldest s. Akbar, celebrates thirteenth year of reign at Doḥad in Gujarat, 1; fifty first lunar birthday, 1; makes gifts and appointments, 1–4; goes elephant-hunting, 4–5; proceeds Aḥmadābād, 6; Zodiacal coinage, 6–7; entertainment on bank Māhī, 7; fishes and distributes charity, 8; sends inscribed diamond to S. ʿAbbās, 8–9; enters Aḥmadābād, 9; sickness in camp, 10; appointments, 10–12; abuses Aḥmadābād and gives it nicknames, 13; in spite of illness attends in jharoka, 14; impromptu couplet, 15; pairing of Sāras, 16–18; describes some elephants, 18; frontispiece Jahāngīr-nāma, 20; violent rain, 21; about diamonds, 21–22; refers again to Sāras, 23, 25, 32, 39, 42; elephant-catch, 24; leaves for Agra, 25; copies of Vol. I. Jahāngīr-nāma, 26; orders executions postponed till sunset, 28; an impromptu, 30, 31; recites verse at meeting of S͟haik͟hs, 32; bids a Sayyid translate Qorān, 34–35; resolves to give up shooting at end of fiftieth year, 36; sends portrait and quatrain Bījāpūr, 37; copies Jahāngīr-nāma given Iʿtimāda-d-daula and Āṣaf K., 37; hunting, 39; anecdote of Akbar, 41; ʿInāyat’s death, 43; illness of Prince Shujāʾ, 45; anecdote of Akbar, 45–46; Aurangzīb born at Doḥad, 47; three days’ halt, 47; comet (?), 48; interviews Jadrūp, S͟hāh-Jahān presents his child (Aurangzīb) and fifty elephants, 50; story of gardener’s daughter, 50–52; interviews Jadrūp, 52–53; inspects hawks, 54; crosses Ghāṭī Chānḍā, 57; duck-shooting, 58; gives his pūstīn to K͟hān K͟hānān, 58; visits Rantambūr, 58; describes Akbar’s siege of it, 58–59; releases many prisoners and gives them gratuities, 59; enjoys hawking, 60; Hindaun quatrain (Umar K͟hayyām’s) at, 62; visits Bayānā, 63; his mother’s well and garden, 64; arrives Fatḥpūr, 64; plague at Agra, 65–67; has S. Jahān weighed, 68; J.’s mother arrives, 68; Salīm Chis͟htī’s tomb, 70; hunting, 70; Fatḥpūr mosque, 71; Amānābād, 73; Nūr Jahān’s necklace, 74; Nūr Manzil Garden, 76; fourteenth year, 78; Amānābād, 83; S. Jahān’s mother (Jodh Bāʾī) dies, 84; enters Agra, 84; death of S͟hāh Nawāz, 87; honours K͟hān-k͟hānān’s other sons, 88; Mārk͟hūr goats, 88–89; account of S͟haik͟h Aḥmad, 91; Sultan Parwīz arrives, 93; fine specimen of fish teeth (? walrus tooth), 94; arranges visit to Kashmīr, 97; plants avenues, 100; visits Akbar’s tomb, 101; Brindāban, 103; visits Jadrūp at Mathurā, 104–06, 108; gets Nūr-Jahān to shoot tiger, 105; releases K͟husrau, 107; orders painting of a falcon, 108; visits Delhi and Humāyūn’s tomb with children and ladies, 109; hunts at Pālam, 109; visits old female servant, 110; Kairāna Garden, 112; hawking, 112; Sirhind Garden, 113; S͟hāh-Jahān’s son, 112, 113; Kalānaur, 114; Tīmūr’s portrait, 116; verses, 118; visit of a Lahore saint (Miyān S.) (This was the teacher of Mullah S͟hāh, known as Mīyān Mīr, after whom Meean Mīr was named), 119; ring-hunt made, 120; on way to Kashmīr, 123, etc.; fifteenth year, 130; account of Kashmīr and Kis͟htwār, 130–151; S͟hujā’s accident, 151; death of J.’s wife, Pāds͟hāh Bānū Begam (also known as Ṣāliḥa Bānū), 159; defeat at Bangāsh, 160; S. Aḥmad pardoned, 161; picture gallery, 162; appointments made, 162, 164, 165; gets parti-coloured fish-tooth from Transoxiana, 166; list of birds and beasts not found in Kashmīr, 168, 170; visits Vīrnāg, the source of Jhelam, 170; visits Inch, 172; visits Achval, 173; suffers from shortness of breath, 176; visits Lār Valley, 176; returns India, 177; arrives Lahore, 183; Delhi, 194; Humāyūn’s tomb, 196; hunting, 197; Agra, 197; punishes murderer, reflections thereon, 211; tragical fate of blacksmith, 211; illness, 212; bad conduct of physicians, 213; Nūr-Jahān prescribes for him, 214; Parwīz arrives, 215; death of Nūr-Jahān’s mother, 216; leaves Agra, 217; Hardwār, 218; Sirhind, 220; Kāngṛa, 222; death of Nūr-Jahān’s father, 222; inspects Kāngṛa fort, 223; has bullocks slaughtered on top, 223; describes jungle-fowl, 226; experiments on a Sannyāsī, 227; entrusts Nūr-Jahān with her father’s power, 228; hunting, 229; in Kashmīr, 232; abolishes faujdāri cess, 232; leaves Kashmīr, 237; correspondence with S͟hāh-Abbās about Qandahar, 240–45; gives up journal, 246; bad news about S͟hāh-Jahān’s disloyalty, 246–48; styles him henceforth Bīdaulat (wretch), 248; a conspiracy detected and punished, 249; near Delhi, 252; eighteenth year, 253; sends his quiver to ʿAbdullah Fīrūz Jang, who suddenly joins the rebels, 255; death of Sundar (Bikramājīt), 256; victory over Bīdaulat (S͟hāh-Jahān) and Laʿnatu-llah (ʿAbdu-llah), 256; rewards to faithful servants, 256; Manṣūr Farangī and brother join J., 258; Badīʿu-z-Zamān murdered by his brothers, 259; Parwīz starts with large force to pursue Bīdaulat, 260; death of J’.s mother, 261; Ṣafī K.’s victory over Laʿnatu-llah, 261–67; J. kills four tigers, 269; death of Manṣūr Farangī, 271; flight of Bīdaulat, 273; birth of S͟hahriyār’s daughter, 276; Bīdaulat at Āsīr, 278; J. sets out for Kashmīr, 282; a remarkably fine tiger, 284; ʿAbdu-llah, s. Ḥakīm Nūru-d-dīn, executed for disrespectful language, 286; J. arrives Delhi, 287; Bīdaulat takes refuge in Qut̤bu-l-Mulk’s territory, and proceeds towards Orissa and Bengal, 289; nineteenth year, 294; orders that the blind and mutilated should be kept away from his presence, 294; Parwīz ordered to proceed towards Allahabad and Bihār, 296; Bīdaulat at Rājmaḥal, 299
Jahāngīrābād, hunting lodge, 182
Jahāngīr Qulī, s. ʿAzīzkoka, removed from Bihār, 38; pays his respects, 113; receives dress of honour, 117
Jalāl, s. Dilāwar, 135, 136, 137 171
Jalāl Gakhar, father of Akbar Qulī, killed in battle with Afghans, 160, 161
Jalāl Sayyid, descend. S͟hāh Alam Buk͟hārī, given elephant, 98
Jalāl Tārīkī, 85
Jām, the, 2, 19
Jamāl, eldest s. Dilāwar, 135, 136
Jamāl Balūch, Abkar’s huntsman, 27
Jamāla-d-dīn Ḥusain Injū. See ʿAẓudu-d-daula.
Jāmī, his verses, 15, 71
Jān-bahan, name of a bird, 220
Jareja tribe, 4
Jauhar Mal, rebel, 185 (? Sūraj Mal)
Jay Singh, grandson Mān Singh, 253, 257 Jharokha, J. sits in for hours at Aḥmadābād, 14
Jogrāj promoted, 253
Jones, Sir W., 36 and note
Jotik Rāy, astrologer, 152, 160, 203, 215, 235
Jūg͟hāsī tulips, 153
Jumla, Mīr, proper name Muḥ Amīn, arrives from Persia, 3 and note; promoted, 15; made Examiner of Petitions, 37; promoted, 154; made K͟hānsāmān, 175; promoted, 276
Jungle fowl, 226
Jwālā Mukhī, 224
K
Kabīr Bārha, rioter, executed, 284
Kairāna pargana, 112, 193
Kākāpūr bhang, 171
Kalānaur visited, 114, 115
Kalyān, Raja of Ratanpūr, 93
Kalyān, blacksmith, tragic fate of, 211
Kāngṛa, 25, 114, 167; taking of, 183; J. visits, 223
Kānkrīya tank, 22, 23, 33
Kapūr tank, 68
Karohi, ring hunt at, 120
Kashmīr, account of, 130 et seq.; praise of, 143; gifts to poor of, 234
Kashmīris dirty habits, 148; merchants and artificers Sunnīs, soldiers Shias, 149
K͟halīl Mīrzā, painting by, 116
K͟halīlu-llah s. ʿAẓdu-d-daula, 83
K͟hān ʿĀlam, ambassador to Persia, 10, 24, 115, 211, 219
K͟hān Aʿz̤am, or ʿAzīz Koka, captures Muz̤affar Gujarātī, 19, 250, 256; guardian of Dāwar-Bak͟hs͟h, 260, 261
K͟hān Daurān, real name S͟hāh Beg, arrives from Kabul, 61; appointed Sind, 81; his petition, 97; his sons, 97; death, 172
K͟hān Jahān Lodī entertains J., 80; gov. Agra, 81; anecdote by, 163; renounces wine, 165; village given to, 172; gov. Multan, 191, 233, 234; illness, 259; comes from Multan, 281, 285, 295
K͟hanjar K., gov. Ahmadnagar, 9, 112
K͟hān-k͟hānān ʿAbdu-r-Raḥīm (which see), ode by, 15, 21, 57; appointed Deccan, 60, 155; misconduct of, 250, 253, 273, 274, 277, 278, 279
K͟hidmat K., 83
K͟hiẓr K. of K͟handesh, 83, 196, 198, 211
Khūshāb given K͟hān Daurān, 97
K͟husrau released, 107; death of, 228
K͟hwāja Ḥasan K͟hāldār, 91
K͟hwāja Jahān, real name Dost Muḥ, 28; in charge Agra, 67; presents gifts, 76; promoted, 81; arranges ring hunt, 83; promoted, 95; death and character, 121, 122
K͟hwāja Beg Ṣafawī, s. Maʿsūm Beg, death of, 9
Kifāyat K., Diwan Gujarat, 37, 40
King and Gardener’s d. story, 50
Kis͟han Dās Raja, 111, 123, 287
Kis͟htwār, 135–138; Raja of, 139–140, 171, 234, 238
Koel, The, 7
Kokhra, diamond mine, 22
Kos, correct length of, 141 and note
Kūh-i-Madār, 225
Kunhar, brother of Sundar, 261
Kunwar Singh Raja of Kis͟htwār, released from Gwalior, 238 (probably he is the Raja mentioned at pp. 139–140)
Kuwārmat Kotal, 133
L
Lachmī Narāyan, Raja Kūch Bihār, receives present and allowed to depart, 2
Lahore, 183
Laʿl Beg made record-keeper, 194, 274
Laʿnatu-llah, J.’s nickname for ʿAbdullah Fīrūz Jang, 255, 262, 298, etc.
Lār visited, 176
Las͟hkar K., gov. Agra, comes from Deccan, 81, 83, 102, 196, 197; nine lakhs taken from his house by S. Jahān, 250, 296
Las͟hkarī, s. Yūsuf, 11 and note, 81, 83, 102
Las͟hkarī, s. Imām-wīrdī, 288
Loka Bhawan, spring, 174
Luqmān, lines about, 105 and note
M
Machhī Bhawan fountain, 172
Mādho Singh made Raja, 287
Maghs, 93
Mahābat K., gov. Bangāsh, 40; reinforcements sent to, 82, 85; sends apples, 101; does homage, 101, 124; gets elephant, 125, 161; visits J., 231; victory over S͟hāh-Jahān, 271; promoted, 275, 279, 281, 282, 284, 288, 294, 295, 296, 297
Māhī River, 7, 8, 28; bridged, 41
Maḥmūd III., 33
Maḥmūd Bīgara, 33
Maḥmūdābād, 33
Maktūb, librarian, promoted, 22
Māldeo, landholder, 99
Malik-maidān gun, 163
Maʿmūr K., architect, 183
Mān Singh, s. Rāwat S͟hankar, promoted, 18, 165
Manṣūr, painter, styled Nādir-ul-ʿAṣr, 20, 108, 145, 157
Manṣūr K. Farangī, 258; death of, 271
Manūchahr, s. S͟hāh Nawāz, 88, 269; joins Parwīz, 269; appointed Jālnāpūr, 296
Mārk͟hūr goats, 88
Masīḥu-z-zamān (also called Ḥakīm Ṣadrā), physician, 11; bad behaviour of, 213, 217
Masulipatam, S͟hāh Jahān visits, 290
Meteoric stone, fall of, 204
Mosque built by J. at Kāngṛa, 227, 228
Maryam zamānī, J.’s mother, her well, 64 and note; too ill to come, 66; visits J., 68; goes Kashmīr, 123, 202; death, 261
Mīr Mīrān made gov. Delhi, 195, 196; promoted, 232
Mīrzā Muḥ., s. Afẓal, dīwān, killed, 289 290
Miyān S͟haik͟h of Muḥ. Mīr, 119
Monkeys, 180
Mouse and plague, 66
Mubāriz K. promoted, 163
Muḥ. Sayyid gets Qoran, told to translate it, 34
Muʿizzī, poet, his ode, 29
Mukarram K. comes from Orissa, 8; gov. Delhi, 209, 218
Muk͟hliṣ K. comes from Bengal, 104; dīwān of Parwīz, 107
Mulberries, 146
Mullā Muḥ. Kas͟hmīrī (? translator Rājataranginī), 187
Mūminā, physician, 231, 232; promoted, 282
Mumtāz K., gov. Agra, death, 285
Muqarrab, gov. Bihar, 35, 38, 72 78, 89; his garden, 112, 193; gov. Agra, 285
Muqīm Bak͟hs͟hī styled Kifāyat K., 276
Murg͟h-i-zarīn, golden pheasant (?), 221
Murtaẓā K., real name Farīd Buk͟hārī, 29; at siege Kāngṛa, 55; death, 55
Muruwwat K. sends elephants from Bengal, 2; promoted, 7; sends eight elephants, 40; death in battle with the Maghs, 93
Mūsawī, 164, 249, 250; made examiner of petitions, 257
Musk deer, 151
Muṣt̤afā K., gov. Sind, 232
Muʾtamid, author Iqbālnāma, in charge artillery, 1; promoted, 2; makes offering, 100–01; in Kashmīr, 128; sent to select a site, 129, 131–132, 158; examiner petitions, 175; obtains leave, 193; Bak͟hs͟hī Deccan and sent for, 235; continues J.’s journal, 246
Muz̤affar, gov. Sind, comes Court, 18; honoured, 24, 26 (?)
N
Nādir-ul-ʿAṣr, painter, title of Ustād Manṣūr, 20 and note, 157
Nāhir K. comes from Deccan, 8; promoted, 22; of Hindu origin, his history, 267, 268
Nainsukh River, 127
Naṣru-llah ʿArab, 135, 138, 170
Naus͟hahra, in Kashmīr, 181
Nāyaks, two Kas͟hmīrī landholders, 180
New Year Feasts, 1, 78, 130, 199, 230, 253, 294
Niz̤āmi quoted, 273
Nūh Forest in Aligarh, 270
Nūr-bak͟hs͟hīs sect, 149
Nūr-Jahān, wife J., nurses S͟hujāʾ, 45; illness of, 74; shoots tiger, 105; daughter’s marriage, 187, 190; gives entertainment, 192, 199; writes Imām Qulī’s mother, 205; grand entertainment, 214; mother’s death, 216; father’s death, 221, 222; powers granted to, 228; S͟hāh-Jahān seizes her fief, 235; buys two pearls, 237, 239 and note; writes to her cousin’s husband, Ḥusāma-d-dīn, 277; intercedes for Jagat Singh, 289
Nūr-afs͟hān garden, 197
Nūr-manzil garden, same as Dohra garden, 277
Nūrpūr, 154, 226
Nūru-d-dīn Qulī, kotwāl, makes offerings, 80
O
Orissa, Ḥasan ʿAlī Turkmān made gov. of, 162, 298
Otto of roses (at̤ar Jahāngīrī), 115 and note
P
Painters, account of, 20
Paklī, account of, 126
Pālam, hunting-ground, 109
Pāmpūr, 170
Panj Brāra in Kashmīr, 171
Panjū, landholder of Khandesh, 21
Papīhā bird, 164
Parī Beg, chief huntsman, 107
Parwīz Sultan, s. J., birth of a son, 19; sends elephant, 70; promoted, 82; sent for, 84; asks for dress, 90; waits on J., 93; takes leave, 107; gets village in Kashmīr, 171; death of eldest son, 110; dress sent to, 194; made gov. Bihar, 200; visits J., 215; J. meets him, 258; promoted to 40,000 with 30,000 horse, 259; gifts to, 260, 271, 272, 275; report from, 277, 282, 288, 294; marries Rāja Gaj Singh’s sister, 295, 296
Partridge, albino, 284
Peaches, 170, 205
Pearl, lost and found, 235
Phūl paikār, name of a bird, 220–221
Picture gallery, 161–162
Pillars (mīl) erected at each koss, 100
Pīm darang, 128 and note
Pīplī, 298
Pīrpanjal Pass, 179
Plague in Agra, 6, 65–67
Prithī Chand, s. Manohar, 25, 26; killed, 155
Promotions, 83, 153, 155, 232, 250, 254, 256, 258, 261
Pūnch route, 97
Q
Qarqara, crane, 176
Qāsim K., s. Mīr Murād, formerly Mīr Qāsim and Bak͟hs͟hī of the Aḥadīs, made gov. of Punjab and given title of Qāsim K., 2; he was son-in-law of Iʿtimādu-d-daula, having married Mānījā Begam, elder sister of Nūr-Jahān (Beale), and so Iʿtimādu-d-daula induced J. to make Qāsim gov. Punjab, 2; removed from gov. Bengal, 50; does homage, 117; gov. Lahore, 182; sent Kāngṛa, 192; gov Punjab and given elephant, etc., 230 (he is the man who took Hugli in S͟hāh-Jahān’s reign); promoted, 281
Qāsim K. S͟haik͟h, of Fatḥpūr Sīkrī, gov. Allahabad, and given title of Muḥtas͟him K., 202
Qāsim K͟hwāja of Dihbīd sends falcons, 10
Qāẓī ʿAbdu-l-ʿAzīz sent by S͟hāh-Jahān to Delhi, 295, 296
Qāẓī Naṣīr of Burhānpur visits J., 210
Qiyām K., story about Sāras, 17
Qizilbās͟h K. promoted, 12
Quails, 197
Qut̤ās oxen, 151
Qut̤bu-d-dīn Kokaltās͟h (killed by Sherāfgan), 71, 73 and note
Qut̤bu-l-mulk, ruler Golconda, 3; sends diamond ring, 8, 90, 281; assists S͟hāh-Jahān to march into Orissa, 291, 296, 298
R
Rafīq Ḥājī brings S. ʿAbbās’s letter and gets title of King of Merchants, 2
Raḥmāndād, s. K͟hān-K͟hānān, death of, 176
Rāja-tarangini translated by Akbar’s order, 140
Rājaur in Kashmīr, 180–181
Rāmgaṛh, 48
Ran-bāz, s, S͟hāh-bāz Kāmbū, promoted, 45
Ranthambūr Fort, 58
Rāy Mān K͟hidmatiyya, 83; collects 800 antelopes at Amānābād, 83; picks up S. S͟hujāʿ, 152
Revenue of Kis͟htwār, 139; of Kashmīr, 143
Rīs͟hīs in Kashmīr, 149
Routes in and to Kashmīr, 139, 149
Ruby, remarkable, 195
Rudagī quoted, 222
Rūdar Bhattachāraj, 203
Rūḥu-llah, physician, rewarded, 11; receives gifts, 33; cures Nūr-Jahān, 53
Ruknā Ḥakīm, 43; dismissed, 211, 212
Rustam-bārī, garden at Aḥmadābād, 30
Rustam K. in charge Gujarat, 8, 33
Rustam Mīrzā Ṣafawī promoted, 2; attempts verse, 15; promoted, 68; skill in shooting, 105, 123, 133, 162, 245, 247, 249, 274; made gov. Allahabad, 281
Rūz-afzūn, Rāja, sent to remonstrate with K͟hurram (S͟hāh-Jahān), 236, 249
S
Sābarmatī River, 21
S̤ābit K. (also called Dayānat), examiner of petitions, 1, 250
Sadi quoted, 36
Ṣādiq, soothsayer, 235
Ṣādiq K. promoted, 15, 82; Chief Bak͟hs͟hī, 222; gov. Punjab, 259
Ṣadr Jahān, 88; faujdār Kanauj, 107
Ṣadrā Ḥakīm, bad behaviour of, 213, 217
Ṣafāpūr, in Kashmīr, 176
Saffron, account of, 177–178
Ṣafī K., 262; his victory, 264–267
Saʿīdā, goldsmith and poet, known as Bī-badal, 29, 30, 179, 195, 197, 227, 228
Ṣalābat K., 274
Ṣāliḥ Beg killed, 266
Ṣāliḥ, nephew Jāʿfar promoted, 3; at Bardwān, 298, 299
Ṣāliḥa Bānū, d. Qāʾim K., one of J.’s wives, also known as Pādis͟hāh Bānū Begam, 86 and note; death, 159
Salīm Chis͟htī, J. visits tomb, 70; account of saint’s death, 70, 71
Sanāʾī Ḥakīm, poet, verse of, 105
Sangrām, landholder, Punjab, 5, 88, 120, 138, 154, 171; promoted, 175, 193
Sārang Deo Rāja promoted, 182, 250, 281
Sāras, birds, 16, 18, 23, 25, 32, 39, 42, 60
Sardār K., title of K͟hwāja Yādgār, b. of ʿAbdu-llah Fīrūz Jang (Blochmann, 492), 89
Sar-farāz K., title of Abdu-llah, s. ʿAzīz Koka, 2, 47
Sayyid ʿAlī Hamadānī, saint, 142
Sayyid Muḥ., descend. S͟hāh ʿĀlam, 34
Sazāwuls, twelve appointed Deccan, 235
Seer, weight of, 108 and note
Seventeenth Year, 230
S͟hāb-i-Barāt festival, 22, 94
S͟hāh-Jahān, s. J., tries his sword, 8; attack of fever, 14; his diamond ring, 14, 19; undertakes conquest of Kāngṛa, 25; asks a pargana for Bikramājīt, 26; receives copy of Jahāngīr-nāma, 27; sends K͟hūs͟h-ḥāl to S. ʿĀdil, 37, 39; presents Kas͟hmīrī boat to his father, 47; birth of Aurangzīb, 47; birthday feast, 50; asks pardon for Sūraj Mal, 55; hawking, 60; is weighed, 68; grand entertainment, offerings to his father on New Year’s Day, 78–79; death of mother, 84, 90; presents tooth (walrus?) to his father, 96, 98; birth of son (Umīd-bak͟hs͟h), 112, 113; gives his father a sword of Venetian workmanship, 114; pays his respects, 117, 185, 189, 190; death of daughter, 203; letter from him, 206; J. sends presents to, 208; twenty lakhs sent to, 215; reports K͟husrau’s death, 228; J. orders him to come with army, 231; report of his misconduct, 235, 236, 238, 239, 243; disloyalty, 247; styled Bī-daulat, 248, 249, 250, 251, 253, 256, 257, 258, 262, 264; levies four lakhs of Maḥmūdīs in Surat, 267, 269, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 289, 290, 294, 295, 298, 299
S͟hāh Nawāz K., s. K͟hān-k͟hānān, promoted, 5, 37; account of his death, 87; d. married to S͟hāh-Jahān, 203
S͟hahriyār, s. J. marries Nūr Jahān’s daughter, 187; gets present, 197; promoted, 199, 202; daughter born to, 276; appointed to Qandahar expedition, 237
S͟hajāʿat K. ʿArab does homage, 8; gifts, 80; promoted, 155, 209; death of, 297
S͟hālamār garden in Kashmīr, 151
S͟hankar Rāwat, death of, 18; his son, 86
S͟hyām Singh, Raja of Garhwāl, 202
Sikandar Muʿīn, huntsman, 182
S͟hujaʿ s. S͟hāh-Jahān, illness, 45–46; accident to, 151; illness, 203
Sirhind, garden of, 113, 193, 220
Sixteenth year, 199
Snake, account of, 275, 297
Srīnagar, 141
Star (?), appearance of, 48
Subḥān Qulī, huntsman, put to death, 27–28
Suhrāb, s. M. Rustam, 39; promoted, 68; drowned, 132
Suk͟h Nāg waterfall, 157
Sult̤ān Ḥusain of Paklī, 125; death of, 271
Sult̤ān Sikandar, his mosque, 142
Sundar (see Bikramājīt), serv. S͟hāh-Jahān, 185, 249; death of, 256, 261
Sūraj Mal, s. Bāsū, 25; misconduct, 54, 74, 75, 138
Sūraj Singh, death of, 99
Surjan Hāḍā of Ranthambūr, 58, 59
T
T̤ālib Āmalī, poet, 117, 118
T̤ālib (Bābā) Iṣpahānī, 118, 119 and note, 234
Tān Sen, singer, 71
Tāqī, serves S͟hāh-Jahān, 25, 56
Tāqī K͟hwāja, director of buildings, made diwan of Deccan and styled Mutaqīd K., 126
Tarbīyat K., s. Qāʿīm, death of, 86 and note (his real name was ʿAbdu-r-Raḥīm, and his sister, Ṣāliḥa Bānū, was married to J. and known as Pādis͟hāh Maḥall)
Tarkas͟h-bandān, 237 and note
Thirteenth year, 1
Tīmūr, portrait of, 116
Tulips, 144, 153
Tūsī-marg, 163
U
Ukna, a nest-hawk, 11
ʿUmar K͟hayyām, quatrain by, 62
Umīd Bak͟hs͟h, S͟hāh-Jahān’s son, 112
Ūrganj, 165
Ūrvasī, an ornament used in Deccan, 36
ʿUs̤mān Afghan plots Islām’s death, 27
Ustād (?), a poet, 44
Ustāds Kalyān and Pūran, engravers, 98–99
V
Vātrak River, 33 and note
Vedas, reformists, 108
Venetian sword, 114
Veth Tarwāh Festival, 168
Vīr-nāg, source of Jhelam, 142, 170, 173
W
Waisī K͟hwāja, agricultural authority, made Karorī of Sirhind in order to look after garden, 113
Wakils of ʿĀdil Bījāpūri, 36
Walī M., s. K͟h. Ḥasan Nags͟hbandī marries Prince Daniel’s daughter, 91; promoted, 94; appointed Deccan, 111
Waterfall at Ghāṭī Chānḍā, 57; in Kashmīr, 178
Wazīr K., Parwīz’s dīwān, presents, 28; elephants, 93; made dīwān Bengal, 94; death, 167
Wild ass, 201
Wolf story, 270
Wular Lake, 168
Y
Yaʿqūb Kas͟hmīrī, his battle with Rāja Bhagwān Dās, 132
Yūsuf, s. Ḥusain Tukrīya, sudden death of, 202
Yūsuf Beg a Badak͟hs͟hī, named Rustam, promoted, 275
Z
Zabardast K. promoted, 10; gets elephant, 94; promoted, 101; made master of ceremonies, 196; gets standard, 252
Z̤afar K., s. Zain K., death of, 229
Zāhid K., s. Shujāʿāt ʿArab, 194; his letter, 273; imprisoned by Mahābat and his son executed, 297
Z̤ahīru-d-dīn Mīr promoted and given a present, 236, 237 (he was descended from a saint and came from Persia)
Zambīl Beg, Persian, ambassador; Rs. 30,000 and dress sent to, 178, 186, 198, 201; given a village yielding Rs. 16,000, 211; bidden to wait in Lahore, 230
Zainu-l-ʿĀbidīn, s. Jaʿfir Āṣaf K. III. made Bak͟hs͟hī of aḥadīs, 159; having been sent to summon S͟hāh Jahān reports that he stipulated to be allowed to stay in Māndū for the rainy season, 234
Zebra, account of 20
Zodiacal coinage, 7
Ẕū-l-faqār Turkmān promoted, 233; killed, 280
Zū-l-Qarnain, Armenian, account of, 194