Volume 5 / Book 2 — Footnotes

Transcriber’s Note

This book uses inconsistent spelling and hyphenation, which were retained in the ebook version. Some corrections have been made to the text, including normalizing punctuation. Further corrections are noted below:

p. iv: Specicimen of thier Language -> Specimen of their Language

p. 31: produce intermediate disovaries -> produce intermediate discoveries

p. 32: in the the latitude of -> in the latitude of

p. 42: the fabric of inposture -> the fabric of imposture

p. 73: the name asumed by the inhabitants -> the name assumed by the inhabitants

p. 95: the watch watch gave 1° -> the watch gave 1°

p. 112: China and japan -> China and Japan

p. 115: PRECAUTIONS AGANST THE RAIN -> PRECAUTIONS AGAINST THE RAIN

Footnote A p. 116: worth while to obseve here -> worth while o observe here

p. 130: some artifical work -> some artificial work

p. 142: a prodigious sea runing -> a prodigious sea running

Footnote 91: not the orginal discoverer -> to the original discoverer

p. 155: which lie of Chrismas Harbour -> which lie of Christmas Harbour

Footnote 145: the most stiking difference -> the most striking difference

Footnote 156: two tables of coresponding words -> two tables of corresponding words

p. 183: gratification which they they have -> gratification which they have

p. 217: which the New Zelanders distinguish -> which the New Zealanders distinguish

p. 218: subsequent visiters from Europe -> subsequent visiors from Europe

p. 229: and theirwork is often ornamented -> and their work is often ornamented

p. 242: at day-dreak the next morning -> at day-break the next morning

p. 261: the busines we came upon -> the business we came upon

p. 263: victuals that that had been -> victuals that had been

p. 267: roots which they all taro -> roots which they call taro

p. 269: the whole assemly -> the whole assembly

illustration facing p. 301: View at Anamooka -> View at Annamooka

p. 322: I applied to Fenou -> I applied to Feenou

p. 330: anchorage and a a passage -> anchorage and a passage

p. 332: fetch in with Fotooha -> fetch in with Footooha

p. 332; clear of the the shoals -> clear of the shoals

p. 348: Young Fattafaihe following -> Young Futtahaihe following

p. 357: had not danced defore -> had not danced before

p. 365: on our asking the reason, the said -> on our asking the reason, they said

p. 408: it seems all of of them -> it seems all of them

p. 409: strong ripling and whirpools -> strong riplings and whirlpools

p. 443: EMPLOYMENTS OE THE WOMEN -> EMPLOYMENTS OF THE WOMEN

p. 447: unmaried men and women -> unmarried men and women